BERNSTEIN NT7177 User manual

MONTAGEANLEITUNG - I / 2018
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
THERMOSTAT DUSCHARMATUR NT7177
THERMOSTATIC MIXER NT7177
MITIGEUR THERMOSTATIQUE NT7177
MISCELATORE TERMOSTATICO NT7177

2
NT7177
Wasserwaage
spirit level
niveau à bulle
livella a bolla
Hinweis: Vor der Installation Verunreinigungen in der Wasserleitung durch Spülen entfernen. Der Anschluss für heißes Wasser muss links und für
kaltes Wasser rechts installiert werden. Achten Sie auf waagerechten Einbau. Die beiden hinteren Anschlüsse können nach unten als auch nach
oben erfolgen.
Note: Clean out impurities in the water pipe by scavenging. The connection for hot water must be installed left and cold right. Pay attention to hori-
zontal installation. The two rear ports can be down as well as up.
Remarques: Avant de procèder à l’installation, veuillez éliminer toutes les impuretés de la conduite d’eau en la rinçant. La connexion pour l’eau
chaude doit être installée sur la gauche et pour l’eau froide sur la droite. Faites attention à l’installation horizontale. Les deux ports arrière peuvent
être vers le bas ou vers le haut.
Nota: Prima dell‘installazione, rimuovere le impurità nel tubo dell‘acqua scavenging. La connessione per l‘acqua calda deve essere installata a
sinistra e fredda a destra. Prestare attenzione all‘installazione orizzontale. Le due porte posteriori possono essere abbassate o sollevate.
Die variable Einbautiefe erlaubt einen Überstand zwischen 0 - 15 mm von der Fertigwand, der nicht unter- oder überschritten werden darf.
The variable installation depth allows a projection between 0 - 15 mm from the nished wall, which must not be dropped below or exceeded.
Le montage idéal nécessite une distance de 0 à 15mm entre la plaque de montage et le mur. Cette dimension doit être respectée.
Il montaggio ideale prevede una distanza da 0-15mm della placca di montaggio dalla parete. Questa dimensione deve essere rispettata.

3
NT7177

4
NT7177
Le guide d‘installation est pour référence seulement. En cas de divergence entre l‘instruction et celle du produit réel, la
lettre doit être prise comme standard. Les droits de modication sont réservés. Les renseignements gurant dans cette
notice de montage ne sont communiqués qu’à titre d’information et peuvent être mis à jour sans préavis. Toutes les gu-
res et dessins présents dans ces instructions sont uniquement à titre d’illustration et n’ont aucune valeur d‘actualité.
This instructions should only be considered as a standard manual. Modications applied to updated version of the pro-
duct might not be mentioned inside this document. In this case, please just use the manual as a reference. The company
reserves modication rights.
Il seguente manuale è solo una guida standard. Nel caso in cui dovessero essere presenti errori, dovuti a eventuali modi-
che postume del prodotto, si prega di considerare il manuale unicamente come riferimento per il montaggio. L´azienda
si riserva il diritto di modica.
ERKLÄRUNG
STATEMENT
EXPLICATIONS
DICHIARAZIONE
Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten.
Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur
Darstellung und haben keinen Anspruch auf Aktualität.
38°C - Standard
Durchussmengensteuerung
Flow rate control
Contrôle du débit
Controllo della portata
Zur Sicherheitsentriegelung gedrückt halten
Safety release pressed
Dispositif de sécurité enfoncé
Rilascio di sicurezza premuto
Einstellungen Mischbatterie / Pressure check values / Paramètres Mixer / Impostazioni Mixer
Stellen Sie den Kalt- und Warmwasserdruck ein
Adjust hot and cold water pressure
Réglez la pression de l‘eau froide et chaude
Impostare la pressione dell‘acqua calda e fredda
Sperren Sie die Wasserversorgung, wenn Sie Teile wechseln
Shut off water supply when changing spare parts
Verrouillez l‘alimentation en eau lorsque vous changez de pièce
Bloccare l‘alimentazione idrica quando si sostituiscono le parti
-+