Best Windy User manual

Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
Русский
Dansk
Suomi
Svenska
ÅëëçíéêÜ
Română
Čeština
Slovenski
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzingen
Руководство по эксплуатации
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrucţiuni de utilizare
Návod k použití
Navodila za uporabo
IT
EN
DE
FR
ES
PT
NL
RU
DK
FI
SV
GR
RO
CZ
SL

!
6x
4,8x38mm
6x
2x
1x
ø 150 mm
M4x8mm
(2x)
4,2x15mm
(4x)

2
2
3
1
350 MIN
365 MAX
1154 mm
765 mm
240 MIN
345 MAX
1154 mm
765 mm

16X
4X
4
5
6
7
2X
8
9

10
11
12
13
8X
14

15
16
17
2X
18
16X
4X
19
4X

20
ATTENZIONE! Sorreggere ed accompagnare i pannelli
estetici durante la loro apertura/chiusura.
WARNING! Support and hold the aesthetic panels when
opening/closing.
ACHTUNG! ÄsthetischePaneelewährend des Öffnens/
Schließensstützenundhochhalten.
ATTENTION! Appuyer et soutenir les panneaux esthétiques
au cours de l’ouverture / la fermeture.
NB: Afianzar y sostener paneles estéticos durante la
apertura / el cierre.
ATENÇÃO! Apoiar e manter os painéis estéticos durante
abrir/fechar.
LET OP! Ondersteun en houd esthetische panelen tijdens
hun opening/sluiting.
ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Придержать и поддержать эстетические
панели во время их открытия/закрытия.
BEMÆRK! Husk, at støtte og holde fast de æstetiske
paneler under deres åbning / lukning.
HUOM! Tue ja ylläpidä esteettiset paneelit niiden avaamisen/
sulkemisen aikana.
OBSERVERA! Man ska stödja och
stöttaestetiskapanelerunderöppning/stängningavdem.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Óôçñßîôå êáé õðïóôçñßîôå ôá áéóèçôéêÜ ðÜíåë
êáôÜôçäéÜñêåéá ôïõ áíïßãìáôïò/ êëåéóßµáôïòa.
NOTĂ! Sprijiniţi şi menţineţi panourile estetice în timpul
deschiderii / închiderii acestora.
POZOR! Při otevírání/zavírání podepírejte a přidržujte
estetické panely.
POZOR! Podpirati in
pridrževatiestetskeploščetekomnjihovegaodpiranja /
zapiranja.
22
23
M4x8mm
(2x)
21
!

24