Beurer HT 80 User manual

DRotierende Warmluftbürste
Gebrauchsanweisung.......2-16
GRotating hot air brush
Instructions for use.........17-29
FBrosse à air chaud rotative
Mode d’emploi.................30-43
ECepillo de aire caliente
rotatorio
Instrucciones de uso ......44-57
ISpazzola rotante ad aria calda
Istruzioni per l'uso .........58-71
TDöner Sıcak Havalı Fırça
Kullanım Kılavuzu...........
72-83
rВращающаяся фен-щетка
Инструкция по
применению .................. 84-99
QObrotowa podgrzewana
szczotka
Instrukcja obsługi .....100-113
HT 80
Beurer GmbH •Söflinger Str. 218 •89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 •Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com •Mail: [email protected]

2
DEUTSCH
Inhalt
1. Verwendungszweck......................................................................4
2. Zeichenerklärung..........................................................................4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................. 5
4. Gerätebeschreibung.....................................................................6
5. Sicherheitshinweise...................................................................... 7
6. Bedienen ......................................................................................9
6.1 Allgemeine Bedienhinweise ................................................10
6.2 Geglättete Haare..................................................................11
6.3 Lockige und wellige Haare...................................................12
6.4 Schwungvolles und voluminöses Haar ...............................12
7. Reinigung ...................................................................................13
8. Entsorgung ................................................................................. 14
9. Technische Daten.......................................................................15
10. Garantie.................................................................................... 15
Lieferumfang
• Rotierende Warmluftbürste
• Thermobürste
• Lockenbürste
• Diese Gebrauchsanweisung
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/
privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen
Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen.

3
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie entsorgt werden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwen-
det wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zu
ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr
darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von
Badewannen, Waschbecken, Duschen oder an-
deren Gefäßen die Wasser oder andere Flüssig-
keiten beinhalten – Gefahr eines Stromschlags!
• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30
mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtli-
chen Elektro-Fachbetrieb.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfäl-
tig durch, bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benut-
zern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

4
1. Verwendungszweck
Die rotierende Warmluftbürste HT80 ist zum präzisen Stylen und
Trocknen Ihrer Haare geeignet. Die einfache Entriegelung der Aufsät-
ze ermöglicht einen schnellen Wechsel zwischen der Thermo- und
Lockenbürste. Mit der Thermobürste können Sie Ihre Haare trocknen
und dem Haar Volumen, Fülle und Schwung verleihen. Die Locken-
bürste sorgt für weiche, geschmeidige Wellen und Locken. Mit den 2
Gebläse- und Heizstufen können Sie die rotierende Warmluftbürste auf
Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen. Die Kaltluftstufe sorgt für eine
bessere Fixierung Ihrer Frisur. Die integrierte Ionen-Technologie neut-
ralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen und verleiht Glanz und
Geschmeidigkeit.
2. Zeichenerklärung
GEFAHR
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Was-
ser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Du-
sche, Badewanne) verwendet werden – Ge-
fahr eines Stromschlags!
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden
am Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die rotierende Warmluftbürste darf ausschließlich zum Frisieren der Kopf-
haare in Eigenanwendung für den Privatgebrauch verwendet werden!
Warnung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:
• zur äußerlichen Anwendung
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Ge-
brauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemä-
ße Gebrauch kann gefährlich sein!
Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwi-
ckelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art
und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder
falschen Gebrauch verursacht wurden.