Beurer ELLE FCE 79 User manual

DACHTUNG!TDİKKAT!
GCAUTION! rВНИМАНИЕ!
FATTENTION! QUWAGA!
EATENCION! OLET TOP!
IATTENZIONE! PATENÇÃO!
Anschalten der Beleuchtung
- Um die Beleuchtung des Kosmetikspiegels FCE 79 einzu-
schalten, drücken Sie kraftvoll gegen das An/Aus Symbol bis
sich der Spiegel wie abgebildet neigt.
- Schalten Sie den Spiegel in der gleichen Weise aus.
Aydınlatmanın açılması
- FCE 79 makyaj aynasının aydınlatmasını açmak için Aç/Kapat
sembolüne, ayna görüntüde gösterildiği şekilde eğilene kadar,
kuvvetlice basınız.
- Aynayı aynı şekilde kapatın.
Switching on the illumination
- To switch on the illumination of the FCE 79 cosmetics mirror,
press the On/O symbol firmly until the mirror is at the angle
shown.
- To turn o, repeat this process.
Включение подсветки
- Чтобы включить подсветку косметического зеркала FCE
79, нажимайте на символ выключателя, пока зеркало не
опустится, как изображено на рисунке.
- Отключение зеркала выполняется тем же способом
Allumage de l‘éclairage
- Pour allumer l‘éclairage du miroir cosmétique FCE 79, ap-
puyez fortement sur le symbole Marche/Arrêt jusqu‘à ce que
le miroir s‘incline comme sur l‘illustration.
- Éteignez-le de la même manière en appuyant fortement sur le
symbole Marche/Arrêt.
Włączanie podświetlenia
- Aby włączyć podświetlenie lusterka kosmetycznego FCE 79,
należy mocno nacisnąć symbol włączenia/wyłączenia, aż
lusterko pochyli się, tak jak na rysunku.
- Lusterko wyłącza się w analogiczny sposób.
Encendido de la iluminación
- Para encender la iluminación del espejo FCE 79, empuje con
fuerza contra el símbolo de encendido y apagado hasta que
el espejo se incline como se indica.
- Apague el espejo de la misma forma.
Inschakelen van de verlichting
- Om de verlichting van de cosmeticaspiegel FCE79 in te
schakelen, drukt u stevig op het Aan/Uit-symbool zodat de
onderzijde van de spiegel zoals afgebeeld naar achteren
wordt geduwd.
-
Schakel de verlichting van de spiegel op dezelfde wijze uit.
Accensione dell‘illuminazione
- Per accendere l‘illuminazione dello specchio cosmetico FCE
79, premere con forza il simbolo On/O, finché lo specchio
non si inclina come mostrato in figura.
- Per spegnere lo specchio, procedere nello stesso modo.
Acender a luz
- Para acender a luz do espelho de maquilhagem FCE 79, pri-
ma com força no símbolo de ligar/desligar até que o espelho
se incline conforme ilustrado.
-
Para desligar o espelho, proceda da mesma forma.
FCE79
ON/OFF
FIRMLY PRESS TO SWITCH ON

711.580 – 0113
nPOZOR!
sPAŽNJA!
+Уьага!
vPAŽNJA!
SOBS!
uPOZOR!
NOBS!
HFIGYELEM!
-HUOMIO!
aВНИМАНИЕ!
RATENŢIE!
Vklop osvetlitve
- Za vklop osvetlitve kozmetičnega ogledala FCE 79 močno pri-
tisnite na znak za vklop/izklop, dokler se ogledalo ne nagne,
kot je prikazano na sliki.
- Ogledalo izklopite na enak način
Uključivanje svetla
- Da biste uključili svetlo kozmetičkog ogledala FCE 79, snažno
pritisnite prstom na oznaku za uključivanje i isključivanje (An/
Aus) dok se ogledalo ne osvetli kao na slici.
- Isti način koristite za isključivanje ogledala.
Увімкнення підсвічування
- Щоб увімкнути підсвічування косметичного дзеркала FCE
79, натискайте на символ вимикача, поки дзеркало не
опуститься, як зображено на малюнку.
- Вимкнення дзеркала здійснюється тим же способом.
Uključivanje svjetala
- Kako biste uključili osvjetljenje pozadine vašeg kozmetičkog
ogledala FCE 79, snažno pritisnite simbol za uključivanje/
isključivanje dok se ogledalo ne aktivira kao što je prikazano.
- Ogledalo isključite na isti način.
Aktivering av belysning
- För att sätta på belysningen till sminkspeglen FCE 79 tryck
bestämt på symbolen På/Av tills spegeln lutar som på bilden.
- Stäng av spegeln på samma sätt
Zapnutie osvetlenia
- Pre zapnutie osvetlenia kozmetického zrkadla FCE 79 silno
stlačte symbol zapnutia/vypnutia, kým sa zrkadlo nenahne
zobrazeným spôsobom.
- Rovnakým spôsobom zrkadlo tiež vypnite
Slå på belysningen
- For å slå på belysningen i sminkespeilet FCE 79 skal du trykke
hardt på av/på-symbolet inntil speilet vippes som på bildet.
- Speilet slås av på samme måte
A világítás bekapcsolása
- Az FCE 79 kozmetikai tükör bekapcsolásához nyomja meg
erőteljesen a be/ki szimbólumot, amíg a tükör az ábrázolt
módon nem dől meg.
- A tükröt ugyanilyen módon kapcsolja ki
Valaistuksen päälle kytkeminen
- Kytkeäksesi FCE 79 -meikkipeilin valaistuksen päälle paina
voimakkaasti virtapainikkeen symbolia, kunnes peili kallistuu
kuvan osoittamalla tavalla.
- Sammuta peili samalla tavalla.
Включване на осветлението
- За да включите осветлението на козметичното огледало
FCE 79, натиснете силно символа Вкл/Изкл, докато
огледалото се наклони, както е показано.
- По същия начин изключете огледалото
Aprinderea luminii
- Pentru a aprinde lumina la oglinda cosmetică FCE 79 apăsaţi
puternic simbolul pornit/oprit până când oglinda se înclină ca
în imagine.
- În acelaşi mod se opreşte oglinda
zPOZOR!
Zapnutí osvětlení
- Osvětlení kosmetického zrcátka FCE 79 zapnete silnějším
stisknutím symbolu zap/vyp (on/o), dokud se zrcátko nenak-
loní, viz obrázek.
- Stejným způsobem osvětlení vypnete.
KΠΡΟΣΟΧΗ!
Ενεργοποίηση του φωτισού
- Για να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό του καθρέπτη για
μακιγιάζ FCE 79, πιέστε δυνατά το σύμβολο On/O μέχρι ο
καθρέπτης να γείρει όπως φαίνεται στην εικόνα.
- Απενεργοποιήστε τον καθρέπτη με τον ίδιο τρόπο.
cBEMÆRK!
Tænding af belysningen
- Hvis du vil tænde belysningen på kosmetikspejlet FCE 79,
skal du trykke hårdt på tænd/sluk-symbolet, indtil spejlet
hælder som vist.
- Sluk spejlet på samme måde
FCE79