Beurer FC 76 User manual

DE Mikrodermabrasionsgerät
Gebrauchsanweisung ..................2
EN
Microdermabrasion device
Instructions for use ....................13
FR
Appareil de microdermabrasion
Mode d’emploi...........................24
ES
Aparato de microdermoabrasión
Instrucciones de uso.................. 35
IT
Apparecchio per
microdermoabrasione
Istruzioni per l'uso......................46
TR
Mikrodermabrazyon cihazı
Kullanım kılavuzu .......................57
RU
Прибор по уходу за кожей лица
Инструкция по
применению..............................68
PL
Urządzenie do mikrodermabrazji
Instrukcja obsługi.......................79
FC 76

2
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/priva-
ten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen unter 18 Jahren
geeignet.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschä-
digt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht ab-
nehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren,
da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewähr-
leistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren
Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be-
nutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

3
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha-
ben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte
aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte
Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Zum Kennenlernen
Das FC 76 ermöglicht ein professionelles Gesichtspeeling auf Basis der Mikro-
dermabrasionstechnik. Dabei wird mit Hilfe hochwertiger Saphirbeschichtung sanft
überschüssige Hautpartikel abgetragen und durch modernste Vakuumtechnik die
Hautbeschaffenheit spürbar verbessert und die Durchblutung gefördert. Zusätz-
lich wird die Zellerneuerung angeregt, wodurch das Hautbild insgesamt feiner und
glatter erscheint.
1. Lieferumfang.................................... 3
2. Zeichenerklärung............................. 4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.... 5
4. Warn- und Sicherheitshinweise....... 5
5. Gerätebeschreibung........................ 6
6. Inbetriebnahme ............................... 7
7. Anwendung ..................................... 7
8. Reinigung und Pflege .................... 9
9. Zubehör- und Ersatzteile ............. 10
10. Was tun bei Problemen? ............. 10
11. Entsorgung .................................. 10
12. Technische Angaben ................... 11
13. Garantie / Service........................ 11
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung
und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass
das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa-
ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• 1x FC 76
• 1x Präzisionsaufsatz
• 1x rauer Aufsatz
• 1x feiner Aufsatz
• 20x Einweg-Filter
• 1x Netzadapter
• Diese Gebrauchsanweisung

4
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typ-
schild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungs-
gefahren oder Gefahren für
Ihre Gesundheit
Hersteller
Achtung
Sicherheitshinweis auf mög-
liche Schäden an Gerät/
Zubehör
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Infor-
mationen
Gefahr
Das Gerät darf nicht in der
Nähe von Wasser oder im
Wasser (z. B. Waschbe-
cken, Dusche, Badewanne)
verwendet werden – Gefahr
eines Stromschlags!
Die Produkte entsprechen
nachweislich den Anforde-
rungen der Technischen Re-
gelwerke der EAWU
Anweisung lesen
21
PAP
Verpackung umweltgerecht
entsorgen.
Gerät der Schutzklasse II
Das Gerät ist doppelt schutz-
isoliert und entspricht also
der Schutzklasse 2
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen
Richtlinien.
Entsorgung gemäß Elektro-
und Elektronik-Altgeräte
EG-Richtlinie WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment)
Nur in geschlossenen Räu-
men verwenden
IP20 Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm
Durchmesser und größer
Polarität des DC-Stroman-
schlusses
Schaltnetzteil Sicherheitstrenntransforma-
tor, kurzschlusssicher

5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im menschlichen Gesicht (ausgenommen
Augenpartien und Mund) von Erwachsenen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren!
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vor-
gesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch
unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.
4. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
• Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kinder vom Verpa-
ckungsmaterial fern.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schä-
den. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler
oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern.
GEFAHR
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken,
Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät NICHT,
• auf rissiger Haut.
• auf oenen Wunden.
• an den Augenpartien oder am Mund.
• am Körper außer im Gesicht (ausgenommen Augenpartien und Mund).
• wenn Sie an Hautkrankheiten leiden (z.B. Herpes, Gefäßerkrankungen oder
Hautwucherungen).
• wenn Sie an Hautkrebs leiden.
• wenn Sie an Hautirritationen leiden.
• direkt nach einem Sonnenbad oder bei Sonnenbrand.
• wenn Sie Medikamente einnehmen, die Steroide enthalten.
• wenn Sie Blutverdünner einnehmen,
• wenn Sie an einer der folgenden Krankheiten leiden: Multiple Sklerose, Diabe-
tes oder Autoimmunerkrankungen.
WARNUNG
Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und nur mit der auf
dem Netzadapter notierten Netzspannung.

6
ACHTUNG
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch
eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
WARNUNG
• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Bade-
wanne, Sauna).
• Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen
Sie sofort den Netzadapter.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.
• Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Netzadapter nicht mit Wasser,
Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
5. Gerätebeschreibung
1
2
3
5
4
1. Präzisionsaufsatz mit feiner Saphirbe-
schichtung, geeignet für kleine Flächen
zur präzisen Behandlung (z.B. im Na-
senbereich)
2. Feiner Aufsatz mit feiner Saphirbe-
schichtung, geeignet für sensible Haut
3. Rauer Aufsatz mit rauer Saphirbe-
schichtung, geeignet für Problemzonen
zur intensiven Behandlung
4. Handgerät
5. ON/OFF-Schalter und Einstellen der
Intensitätsstufen 1-2

7
6. Inbetriebnahme
Hinweis
Bevor Sie mit der Anwendung beginnen, achten Sie darauf, dass die Gesichtshaut
sauber, trocken und frei von jeglichen Rückständen wie Puder, Creme oder Make-
up ist.
6.1 Hauttest durchführen
Führen Sie 24 Stunden vor der Anwendung einen Hauttest mit dem Gerät durch.
Testen Sie hierzu das Gerät auf der niedrigsten Intensitätsstufe an kleinen, unauffäl-
ligen Stellen am Hals. Sollte die getestete Stelle nach 24 Stunden rötlich sein oder
schmerzen, verwenden Sie das Gerät nicht.
WARNUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht häufiger als einmal pro Woche.
• Direkt nach der Behandlung kann es auf der behandelten Gesichtshaut eine
leichte Rötung, in sehr seltenenen Fällen kleine Hautblutungen geben.
• Vermeiden Sie einen Tag vor und nach der Anwendung schweißtreibende Tä-
tigkeiten, Sauna, Solarium oder Sonne.
Hinweis
Bei unempfindlicher Problemhaut kann das Gerät auch 2x wöchentlich angewendet
werden (mit mindestens 48 Stunden Pause dazwischen).
7. Anwendung
1. Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät
an und stecken Sie den Netzadapter in die
Steckdose.
2. Setzen Sie einen Einweg-Filter in den Kopf
des Gerätes ein.

8
3. Platzieren Sie Ihren gewünschten Aufsatz auf
der Spitze des Handgeräts.
4. Um das Gerät nun einzuschalten, schieben
Sie den ON/OFF Schalter auf die gewünschte
Intensitätsstufe.
5. Platzieren Sie das Handgerät auf Ihrer Gesichtshaut und fahren Sie über die Ge-
sichtshaut. Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Handgerät nicht öfters als einmal
über eine Hautpartie des Gesichts fahren. Nähere Details zur Behandlung erfahren
Sie unter Kapitel "6.3 Anwendungsbereiche".
Hinweis
Der Anwendungsdruck sollte angenehm sein und nicht schmerzen. Eine
leichte Rötung sollte nach der Anwendung zu sehen sein.
6. Wenn Sie die Anwendung abgeschlossen haben, schalten Sie das Gerät durch
Schieben des ON/OFF Schalters aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose.
7. Wechseln Sie nach jeder Anwendung den
Einweg-Filter aus. Ziehen Sie hierzu den
Aufsatz nach oben ab. Entfernen Sie den
Einweg-Filter mit einer Pinzette.
Anwendungsbereiche
Hinweis
Achten Sie darauf, dass der behandelte Gesichtsbereich straff ist, während Sie
mit dem Handgerät über die Haut fahren. Dies errreichen Sie, indem Sie mit der
freien Hand die Haut nach unten oder zur Seite hin straff ziehen.

9
Stirn:
Fahren Sie mit dem Handgerät langsam und gleichmäßig
von der Stirnmitte nach außen. Achten Sie darauf, dass
keine Hautpartie mehrmals behandelt wird.
Schläfen:
Fahren Sie mit dem Handgerät nach außen in Richtung
Haaransatz. Wiederholen Sie dies auf der linken und
rechten Seite der Nase. Achten Sie darauf, dass das Ge-
rät mindestens 1 cm Abstand von den Augen hat.
Nase:
Fahren Sie mit dem Handgerät vom oberen Nasenrücken
mittig nach unten. Wiederholen Sie dies auf der linken
und rechten Seite der Nase.
Wangen:
Fahren Sie mit dem Handgerät nach außen entlang der
Wangen.
Um den Mund:
Fahren Sie mit dem Handgerät an der Oberlippe von
der Mitte aus nach links und rechts. Fahren Sie mit dem
Handgerät von der Unterlippe aus links und rechts nach
oben. Achten Sie darauf, dass Sie die Lippen nicht direkt
berühren!
8. Reinigung und Pflege
• Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Desinfizieren Sie die Aufsätze nach jeder Anwendung mit einem handelsübli-
chen Desinfektionsmittel.
• Wechseln Sie nach jeder Anwendung den Einweg-Filter aus.
• Reinigen Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch. Verwen-
den Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken
Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

10
9. Zubehör- und Ersatzteile
Für Nachkauf- / Zusatzartikel besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich
an die jeweilige Serviceadresse in ihrem Land (laut Serviceadresse).
Die Nachkauf-/ Zusatzartikel sind zusätzlich im Handel erhältlich.
Ersatzteil Artikel- bzw. Bestellnummer
10 Einweg-Filter 163.660
Präzisionsaufsatz 163.767
Rauer Aufsatz 163.766
Großer Aufsatz 163.765
10. Was tun bei Problemen?
Problem Ursache Behebung
Gerät lässt sich
nicht einschalten Ein/Aus-Schalter defekt Kontaktieren Sie den Kunden-
dienst oder Ihren Händler
Kein Strom Das Netzteil ist nicht kor-
rekt angeschlossen. Das Netzteil korrekt anschließen.
Kein Strom Das Netzteil ist defekt. Kontaktieren Sie den Kunden-
dienst oder Ihren Händler
Gerät saugt nicht
ordentlich Filter verstopft/Pumpe defekt Tauschen Sie den alten Filter ge-
gen einen neuen Filter aus
Peeling Effekt
durch Aufsätze
ist nicht mehr ge-
währleistet
Saphirbeschichtung ist
abgenutzt
Kontaktieren Sie den Kunden-
dienst oder Ihren Händler, um
neue Aufsätze anzufordern.
11. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht
mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entspre-
chende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-
Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfra-
gen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.