Beurer BF 480 USB User manual

BF 480 USB
Beurer GmbH tSöflinger Str. 218 t89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 tFax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com tMail: [email protected]
O USB-diagnose- weegschaal
Gebruikshandleiding
NL

2
NEDERLANDS
O Nederlands
1. Display
2. Omlaag-knop
3. SET-knop
4. Omhoog-knop
5. Data-interface (USB)
6. Elektroden
Geachte klant,
we zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaar-
dige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloed-
druk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht.
Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toeganke-
lijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.
Met vriendelijke groet,
Uw Beurer-team
!
1. Belangrijke aanwijzingen – Bewaren voor later
gebruik!
1.1 Veiligheidsrichtlijnen
t %FXFFHTDIBBMNBHOJFUEPPSQFSTPOFONFUNFEJTDIFJNQMBOUBUFOCJKWFFO
QBDFNBLFSXPSEFOHFCSVJLU%FXFSLJOHEBBSWBOLBOIJFSEPPSCFÕOWMPFEXPSEFO
t /JFUHFCSVJLFOUJKEFOTEF[XBOHFSTDIBQ
t -FUPQOJFUNFUOBUUFWPFUFOPQEFXFFHTDIBBMHBBOTUBBOFOOJFUPQEFXFFHTDIBBM
gaan staan als het oppervlak vochtig is – u kunt uitglijden!
t #BUUFSJKFO[JKOMFWFOTHFWBBSMJKLOJFUJOTMJLLFO#FXBBSCBUUFSJKFOFOEFXFFHTDIBBMCVJUFOIFUCFSFJLWBO
kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts indien een batterij wordt ingeslikt.
t )PVEEFWFSQBLLJOHCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFOWFSTUJLLJOHTHFWBBS
t #BUUFSJKFONPHFOOJFUHFMBEFOPGNFUBOEFSFNJEEFMFOHFSFBDUJWFFSEFOOJFUVJUFMLBBSHFIBBMEJOIFU
vuur geworpen of kortgesloten worden.
"MHFNFOFSJDIUMJKOFO
t /JFUCFEPFMEWPPSNFEJTDIPGDPNNFSDJFFMHFCSVJL
t -FUFSPQEBUIFUHBBUPNFFOHFJKLUFXFFHTDIBBMXBBSEPPSCFQFSLUFNFFUUPMFSBOUJFTNPHFMJKL[JKO
145
3
2
6
6

3
t -FFGUJKEFOWBOKBBSFOMFOHUFJOTUFMMJOHFOWBODNwow[JKOWPPSBGJOHF-
steld. Belasting: max. 180 kg (396 lb, 28 st). Resultaten in stappen van 100 g (0,2 lb, 0,01 st). Meetre-
sultaten percentage lichaamsvet-, lichaamswater- en spiermassa in stappen van 0,1%.
t 1MBBUTEFXFFHTDIBBMPQFFOWMBLLFTUFWJHFPOEFSHSPOFFOTUFWJHFPOEFSHSPOEJTOPPE[BLFMJKLWPPS
een correcte meting.
t ;POVFOEBONPFUIFUBQQBSBBUNFUFFOWPDIUJHFEPFLXPSEFOHFSFJOJHE(FCSVJLHFFOCJKUFOEF
reinigingsmiddelen en dompel het apparaat nooit in water.
t #FTDIFSNIFUBQQBSBBUUFHFOTUPUFOWPDIUTUPGDIFNJDBMJÑOFOTUFSLFUFNQFSBUVVSTDIPNNFMJOHFOFO
houd het uit de buurt van warmtebronnen (oven, verwarmingsapparaat).
t 3FQBSBUJFTNPHFOVJUTMVJUFOEXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSEFLMBOUFOTFSWJDFWBO#FVSFSPGHFBVUPSJTFFSEF
dealers. Test vóór elke reclame eerst de batterijen en vervang deze indien nodig.
*OHFCSVJLOFNJOH
#BUUFSJKFOQMBBUTFO
Trek, indien aanwezig, de isolatiestrip bij het afdekplaatje van het batterijvakje van de batterij of verwijder
de isolatiefolie van de batterij en plaats de batterij zoals aangegeven in het apparaat. Verwijder de bat-
terijen volledig als de weegschaal geen functie weergeeft en plaats deze opnieuw in het batterijvak. Uw
weegschaal geeft aan wanneer de batterijen moeten worden vervangen. Als u de weegschaal gebruikt
terwijl de batterij bijna leeg is verschijnt "LO" in de display en wordt de weegschaal automatisch uit-
geschakeld. In dit geval moet de batterij worden vervangen (1 x 3V lithiumbatterij CR2032).
2.2 Basisinstellingen kiezen
Batterijen plaatsen/"SET" (3 sec.)
Volgorde Instelwaarden Maak uw keuze met de toetsen
of en bevestig uw keuze
telkens met "SET".
Datum jaar, maand, dag
Tijd Uren/minuten
Meeteenheid ,(-#45
2.3 Gebruikersgegevens instellen
"SET"
Gebruikersgegevens Instelwaarden Maak uw keuze met de toetsen of
en bevestig uw keuze telkens met
"SET".
Geheugenlocatie P1 tod 10
-FOHUFDN 100 tod 220 cm (3’-03“ tod 7‘-03“)
Geboortedag Age jaar, maand, dag
Geslacht mannelijk , vrouwelijk
Activiteitsgraad A1 tod 5
Activiteitsgraden
Activiteits
graad
-JDIBNFMJKLFBDUJWJUFJU
1 Geen.
2 Weinig: weinig en lichte lichamelijke inspanningen (bijv. wandelen, lichte werkzaamheden in de tuin, gymnastiekoe-
feningen).
3 Gemiddeld: lichamelijke inspanningen, minstens 2 tot 4 keer per week, telkens 30 minuten.
4 Hoog: lichamelijke inspanningen, minstens 4 tot 6 keer per week, telkens 30 minuten.
5 Heel hoog: intensieve lichamelijke inspanningen, intensieve training of zware lichamelijke arbeid, da- gelijks, telkens
minstens 1 uur.

4
3. Gebruik
"MMFFOIFUHFXJDIUNFUFO
t%SVLLPSUTOFMFOLSBDIUJHNFUVXWPFUPQIFUPQQFSWMBLWBOEFXFFHTDIBBM
t&FOWPMMFEJHFEJTQMBZXFFSHBWFBGCXPSEUXFFSHFHFWFOUPUEBU0.0" (afb. 2) wordt weergegeven.
t(BOVPQEFXFFHTDIBBMTUBBO#MJKGSVTUJHPQEFXFFHTDIBBMTUBBONFUFFOHFMJKLNBUJHFWFSEFMJOHWBO
uw gewicht over beide benen. De weegschaal begint meteen met de meting. De weergave knippert
zolang de meetwaarde wordt opgenomen (afb. 3).
t8BOOFFSVWBOIFUXFFHQMBUFBVBGTUBQUTDIBLFMUEFXFFHTDIBBM[JDI[FMGOBFFOQBBSTFDPOEFOVJU
afb .2
afb .3
afb .1
)FUHFXJDIUMJDIBBNTWFUMJDIBBNTWPDIUFOTQJFSHFIBMUFNFUFO
t%SVLLPSUNFUVXWPFUPQIFUPQQFSWMBLWBOEFXFFHTDIBBM
t%SVLPQLOPQ of tot u de gewenste geheugenpositie heeft bereikt. Uw persoonlijke gegevens
worden na elkaar getoond. Het display zal daarna “0.0wBBOHFWFO
t4UBQOVNFUCMPUFWPFUFOPQEFXFFHTDIBBMFOMFUPQEBUVPQEFUXFFFMFLUSPEFOTUBBU7FSWPMHFOT
wordt uw lichaamsgewicht berekend en weergegeven (afb. 3).
t#MJKGSVTUJHPQEFXFFHTDIBBMTUBBO%FMJDIBBNTWFUBOBMZTFXPSEUOVVJUHFWPFSE%JULBOFFOBBOUBM
seconden duren.
Tijdens het uitschakelen worden de meetwaarden die uit een analyse verkregen zijn automatisch opgesla-
gen. Als de 60 geheugenplaatsen van een gebruiker vol zijn, wordt " " op het display weergegeven.
De volgende gegevens worden weergegeven:
t1FSDFOUBHFMJDIBBNTWFU#'JOBGC
t7PDIUQFSDFOUBHF in % (afb. 5)
t#PUNBTTB in % (afb. 6)
t-JDIBBNTHFXJDIUJOLHMCTU
afb. 5 afb. 6
afb. 4 afb. 3
.FFUXBBSEFHFIFVHFOPQSPFQFO
Na een meting verschijnt “0.0wPQIFUEJTQMBZ
t%SVLPQEFUPFUT . Het geheugensymbool met de laatst opgeslagen meetwaarde verschijnt. Na
elkaar worden de resultaten gewicht, lichaamsvet, lichaamsvocht, spierpercen- tage weergegeven.
t%SVLPQOJFVXPQEFUPFUT . De voorlaatste opgeslagen meetwaarde verschijnt.
t%SVLPQOJFVXPQEFUPFUT . Het geheugensymbool verdwijnt en “0.0wWFSTDIJKOUPQIFUEJTQMBZ
tWeergegeven meetwaarde wissen: toets “SETwindrukken, “ wNFUUPFUT“SETwbevestigen en wissen.
tGeheugen volledig wissen: Na het inschakelen de toetsen , FOi4&5wUFHFMJKLTFDPOEFO
lang indrukken tot “ wWFSTDIJKOU.FUUPFUTi4&5wCFWFTUJHFOFOXJTTFO
5JQTWPPSHFCSVJL
#FMBOHSJKLCJKEFCFSFLFOJOHWBOIFUMJDIBBNTWFUMJDIBBNTWPDIUFOTQJFSHFIBMUF
t%FNFUJOHNBHBMMFFOPQCMPUFWPFUFOXPSEFOHFEBBONFUEF[PMFOWBOEFWPFUWBOUFWPSFOJFUT
vochtig gemaakt. Volledig droge voetzolen kunnen tot onbevredigende resultaten leiden omdat deze
een te geringe elektrische geleiding bezitten.
t&SNBHHFFODPOUBDU[JKOUVTTFOCFJEFWPFUFOCFOFOLVJUFOFOEJKCFOFOEBOLBOEFNFUJOHOJFUDPS-
rect worden uitgevoerd.
t#MJKGUJKEFOTEFNFUJOHTUJMTUBBO
t8BDIUOBPOHFXPPO[XBSFMJDIBNFMJKLFJOTQBOOJOHFFOQBBSVVS

5
t8BDIUOBEBUVATPDIUFOETCFOUPQHFTUBBOPOHFWFFSNJOVUFO[PEBUIFUWPDIUJOVXMJDIBBN[JDI
kan verdelen.
De berekening geeft geen reële waarden weer bij:
t,JOEFSFOKPOHFSEBOPOHFWFFSKBBS
t1FSTPOFONFULPPSUTPOEFSEJBMZTFCFIBOEFMJOHPGCJKXJFPFEFFNTZNQUPNFOPGPTUFPQPSPTFJTWBTU-
gesteld.
t1FSTPOFOEJFDBSEJPWBTDVMBJSFHFOFFTNJEEFMFOHFCSVJLFO
t1FSTPOFOEJFWBBUWFSXJKEFOEFPGWFSOBVXFOEFHFOFFTNJEEFMFOHFCSVJLFO
t#JKNFOTFONFUBBO[JFOMJKLFBOBUPNJTDIFBGXJKLJOHFOBBOEFCFOFOEFUPUBMFMJDIBBNTMFOHUFCFFO-
lengte verkort of verlengd).
4. Resultaten beoordelen
1FSDFOUBHFMJDIBBNTWFU
De volgende lichaamsvetwaarden in % geven u een richtlijn (neem voor aanvullende informatie contact
op met uw arts!)
Man Vrouw
-FFGUJKE weinig normaal veel heel veel -FFGUJKE weinig normaal veel heel veel
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
Bij sporters wordt vaak een lage waarde vastgesteld. Afhankelijk van de sporttak, trainingsintensiteit en
MJDIBBNTCPVXLVOOFOXBBSEFOXPSEFOCFSFJLUEJF[FMGTPOEFSEFPQHFHFWFOSJDIUXBBSEFOMJHHFO-FU
op, bij extreem lage waarden kunnen echter gezondheidsgevaren bestaan.
1FSDFOUBHFMJDIBBNTWPDIU
Het percentage lichaamsvocht ligt normaalgesproken binnen het volgende bereik:
Man Vrouw
-FFGUJKE slecht goed heel goed -FFGUJKE slecht goed heel goed
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
-JDIBBNTWFUCFWBUSFMBUJFGXFJOJHWPDIU%BBSPNLBOCJKQFSTPOFONFUFFOIPPHQFSDFOUBHFMJDIBBNTWFU
het percentage lichaamsvocht onder de richtwaarden liggen. Bij uithoudingssporters kunnen de richt-
waar- den echter overschreden worden als gevolg van een laag vetpercentage en een hoog spierper-
centage.
De berekening van het lichaamsvocht met deze weegschaal is niet geschikt voor het trekken van me-
dische conclusies van bijvoorbeeld vochtopslag op basis van leeftijd. Raadpleeg indien nodig uw arts. In
principe moet u een hoog percentage lichaamsvocht nastreven.

6
4QJFSQFSDFOUBHF
Het spierpercentage ligt normaalgesproken binnen het volgende bereik:
Man Vrouw
-FFGUJKE weinig normaal veel -FFGUJKE weinig normaal veel
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
0WFS[FUUFOPQEFDPNQVUFS
4ZTUFFNWFSFJTUFO8JOEPXT8JOEPXT8JOEPXT7JTUB8JOEPXT9141
7FSMPPQJOTUBMMBUJF
t)FUEPXOMPBECFTUBOEWPPSIFUJOTUBMMFSFOWBOEFTPGUXBSFWBO#FVSFSWJOEUVJOIFUEPXOMPBEHF-
deelte op http://www.beurer.com
- HealthManager: Gezondheidsmanagement in combinatie met bloeddruk- c.q. bloedsuikermeters
van Beurer.
t7PMHCJKIFUJOTUBMMFSFOWBOEFTPGUXBSFEFBBOXJK[JOHFOPQ
Gegevens overzetten:
t64#WFSCJOEJOHUPUTUBOECSFOHFO
t*OIFUQSPHSBNNBEFPQUJF(FHFWFOTPWFSESBDIULJF[FO
USB
7FSLFFSEFNFUJOH
8BOOFFSEFXFFHTDIBBMUJKEFOTIFUNFUFOFFOGPVUDPOTUBUFFSUWFSTDIJKOUi''''wPGi wJOIFUEJTQMBZ
Als u op de weegschaal gaat staan vóór “0.0wJOIFUEJTQMBZTUBBUEBOXFSLUEFXFFHTDIBBMOJFUHPFE
Mogelijke oorzaken van de fout:
– De maximale draagcapaciteit van 180 kg is
overschreden.
0QMPTTJOH
– Alleen het maximaal toegestaan gewicht wegen.
– De elektrische weerstand tussen de elektroden
en voetzool is te hoog (bijv. bij een dikke eelt-
laag).
– De meting herhalen met blote voeten.
– Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig. Ver-
wijder eventueel het eelt op de voetzolen.
– Het vetpercentage ligt buiten het meetbare be-
reik (minder dan 5% of meer dan 55%).
– De meting herhalen met blote voeten.
– Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig.
– Weegschaal staat op tapijt. – Weegschaal op een effen en stevig ondergrond
plaatsen.
7. Verwijdering
Batterijen en accu's horen niet bij het normale huisafval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om ge-
bruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen bij de publieke verzamelpunten van uw ge-
meente of daar waar dit type batterijen verkocht worden, afgeven.

7
Aanwijzing
%F[FUFLFOTWJOEUVPQCBUUFSJKFONFUTDIBEFMJKLFTUPGGFO1CCBUUFSJKCFWBUMPPE$ECBUUFSJKCFWBU
DBENJVN)HCBUUFSJKCFWBULXJL[JMWFS
In het belang van het milieu mag de weegschaal inclusief de batterijen aan het einde van zijn
levensduur niet met het huishoudelijke afval verwijderd worden. Het verwijderen kan via ge-
specialiseerde verzamelpunten in uw land gebeuren. Gelieve de plaatselijke voorschriften bij
het verwijderen van de materialen in acht te nemen.
Verwijder het toestel conform de EG-richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u
zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering.

D USB-Diagnosewaage
Gebrauchsanleitung
G USB diagnostic scale
Instruction for Use
F Pèse-personne
impédancemétre USB
Mode d´emploi
E Báscula de diagnóstico USB
Instrucciones para el uso
I Bilancia diagnostica USB
Instruzioni per l´uso
T USB Diyagnoz terazisi
Kullanma Talimatı
r Диагностические весы сUSB
Инструкция по применению
Q Waga diagnostyczna ze
złączem USB
Instrukcja obsługi
Beurer GmbH tSöflinger Str. 218 t89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 tFax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com tMail: [email protected]
BF 480 USB

2
1
4
5
3
2
6
6
D Deutsch
1. Display
2. „Ab”-Taste
3. „Set”-Taste
4. „Auf”-Taste
5. Datenschnittstelle (USB)
6. Elektroden
E Español
1. Pantalla
2. Botón "Disminuir"
3. Botón "SET"
4. Botón "Incrementar"
5. Interfaz de datos (USB)
6. Electrodos
Q
Polski
1. Wyświetlacz
2. Przycisk „Zmniejszanie”
3. Przycisk „Ustawianie”
4. Przycisk „Zwiększanie”
5. Interfejs danych (USB)
6. Elektrody
G English
1. Display
2. "Down" key
3. "SET" key
4. "Up" key
5. Data interface (USB)
6. Electrodes
F Français
1. Ecran
2. Touche "bas"
3. Touche réglage
4. Touche "haut"
5. Interface de données (USB)
6. Electrodes
I Italiano
1. Display
2. Tasto Giù
3. Tasto SET
4. Tasto Su
5. Interfaccia dati (USB)
6. Elettrodi
T Türkçe
1. Gösterge
2. "Așağı"-Tușu
3. "Set"-Tușu
4. "Yukarı" Tușu
5. Veri arabirimi (USB)
6. Elektrotlar
rРусский
1. Дисплей
2. Кнопка „Уменьшить“
3. Кнопка „Set“
4. Кнопка „Увеличить“
5. Интерфейс передачи
данных (USB)
6. Электроды

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und
eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie,
Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie an-
deren Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Wichtige Hinweise – für den späteren Gebrauch
aufbewahren!
1.1 Sicherheitshinweise:
t Die Waage darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschritt-
macher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein.
š1LFKWZËKUHQGGHU6FKZDQJHUVFKDIWEHQXW]HQ
š$FKWXQJVWHLJHQ6LHQLFKWPLWQDVVHQ)ĞĔHQDXIGLH:DDJHXQGEHWUHWHQ6LHGLH:DDJHQLFKWZHQQGLH
Oberfläche feucht ist – Rutschgefahr!
š%DWWHULHQNąQQHQEHL9HUVFKOXFNHQOHEHQVJHIËKUOLFKVHLQ%HZDKUHQ6LH%DWWHULHQXQG:DDJHIĞU.OHLQNLQGHUXQHUUHLFKEDUDXI
Wurde eine Batterie verschluckt, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
š+DOWHQ6LH.LQGHUYRP9HUSDFNXQJVPDWHULDOIHUQ(UVWLFNXQJVJHIDKU
š%DWWHULHQGĞUIHQQLFKWJHODGHQRGHUPLWDQGHUHQ0LWWHOQUHDNWLYLHUWQLFKWDXVHLQDQGHUJHQRPPHQLQ)HXHUJHZRUIHQRGHU
kurzgeschlossen werden.
1.2 Allgemeine Hinweise:
š1LFKWIĞUGHQPHGL]LQLVFKHQRGHUNRPPHU]LHOOHQ*HEUDXFKYRUJHVHKHQ
š
Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine geeichte Waage handelt.
š$OWHUVVWXIHQYRQ-DKUHXQG*UąĔHQHLQVWHOOXQJHQYRQFPŘşŘYRUHLQVWHOOEDU%HODVWEDUNHLWPD[
NJOEVW(UJHEQLVVHLQJ6FKULWWHQOEVW0HVVHUJHEQLVVH.ąUSHUIHWW.ąUSHUZDVVHUXQG0XVNHO-
DQWHLOVLQ6FKULWWHQ
š6WHOOHQ6LHGLH:DDJHDXIHLQHQHEHQHQIHVWHQ%RGHQHLQIHVWHU%RGHQEHODJLVW9RUDXVVHW]XQJIĞUHLQHNRUUHNWH0HVVXQJ
š9RQ=HLW]X=HLWVROOWHGDV*HUËWPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKJHUHLQLJWZHUGHQ%HQXW]HQ6LHNHLQHVFKDUIHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.
š6FKĞW]HQ6LHGDV*HUËWYRU6WąĔHQ)HXFKWLJNHLW6WDXE&KHPLNDOLHQVWDUNHQ7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQXQG]XQDKHQ:ËU-
mequellen (Öfen, Heizungskörper).
š5HSDUDWXUHQGĞUIHQQXUYRP.XQGHQVHUYLFHRGHUDXWRULVLHUWHQ+ËQGOHUQGXUFKJHIĞKUWZHUGHQ3UĞIHQ6LHMHGRFKYRUMHGHU5H-
klamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
2. Inbetriebnahme
2.1 Batterien einlegen
)DOOVYRUKDQGHQ]LHKHQ6LHGHQ%DWWHULH,VROLHUVWUHLIHQDP%DWWHULHIDFKGHFNHOEH]LHKXQJVZHLVHHQWIHUQHQ6LHGLH6FKXW]IROLHGHU
%DWWHULHQXQGVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQJHPËĔ3ROXQJHLQ=HLJWGLH:DDJHNHLQH)XQNWLRQVRHQWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQNRP-
plett und setzen Sie sie erneut ein. Ihre Waage ist mit einer „Batteriewechselanzeige” ausgestattet. Beim Betreiben der Waage
mit zu schwachen Batterien erscheint auf dem Anzeigenfeld „LO”, und die Waage schaltet sich automatisch aus. Die Batterie
PXVVLQGLHVHP)DOOHUVHW]WZHUGHQ[9/LWKLXP%DWWHULH&5
2.2 Basiseinstellungen vornehmen
Batterien einlegen / "SET" (3 Sek.)
Reihenfolge Einstellwerte Treffen Sie Ihre Auswahl über die Tasten
bzw. XQGEHVWËWLJHQ6LHMHZHLOV
mit "SET".
Datum -DKU0RQDW7DJ
Uhrzeit Stunden / Minuten
0DĔHLQKHLW KG - LB - ST
DEUTSCH
!