Beurer GS 485 User manual

Batterie einlegen (1xCR2032, 1,5V)
Insert battery (1xCR2032, 1,5V)
Insérez le pile (1xCR2032, 1,5V)
Colocar la pila (1xCR2032, 1,5V)
Inserimento delle batterie (1xCR2032, 1,5V)
D
G
F
E
I
1
„Beurer Healthmanager“ im App Store installieren
Install “Beurer Healthmanager” from the App Store
Installez « Beurer Healthmanager » dans l‘Appstore
Instalar „Beurer Healthmanager“ en el App Store
Installare „Beurer HealthManager“ nell‘App Store
App starten und den Anweisungen folgen
Start the app and follow the instructions
Démarrez l‘application et suivre les instructions
Iniciar la aplicación y seguir las instrucciones
Avviare la app e seguire le istruzioni
D
G
F
E
I
4 5
D
G
F
E
I
Bluetooth in den Einstellungen des Smartphones aktivieren
Activate Bluetooth in the smartphone settings
Activez le Bluetooth dans les paramètres du Smartphone
Activar Bluetooth en los ajustes del smartphone
Attivare il Bluetooth nelle impostazioni dello smartphone
711.711 - 0316
Waage einschalten: Wiegefläche kurz belasten
Switching on the scale: Step briefly onto the weighing surface
Mise en marche du pèse-personne: Appuyez brièvement sur plateau de pesée
Encender la báscula: pisar brevemente la superficie
Accendere la bilancia: caricare brevemente la bilancia.
7
6
Nach Auorderung der App die Benutzerzuordnung durchführen
Assign the user when requested to do so by the app
Aectez les utilisateurs à la demande de l‘application
Cuando la aplicación lo solicite, realizar la asignación de usuario
Quando richiesto, eseguire l‘assegnazione degli utenti
quick start guide GS485
GS 485 in App auswählen
Select GS 485 in the app
Sélectionnez GS 485 dans l‘application
Seleccionar en la aplicación GS 485
Nella app selezionare GS 485
3
reset
2
12:00 PM
✔
rese
t
Liste der unterstützten Smartphones/Tablets
List of supported smartphones/tablets
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com

T
r
Q
O
P
K
c
S
N
d
z
n
H
R
1
Pilleri takın (1xCR2032, 1,5V)
Установка батареек (1xCR2032, 1,5V)
Włóż baterie (1xCR2032, 1,5V)
Batterijen plaatsen (1xCR2032, 1,5V)
Colocar as pilhas (1xCR2032, 1,5V)
Τοποθετήστε τις μπαταρίες (1xCR2032, 1,5V)
Isætning af batterier (1xCR2032, 1,5V)
Sätta i batterier (1xCR2032, 1,5V)
Sett inn batteriene (1xCR2032, 1,5V)
Aseta paristot (1xCR2032, 1,5V)
Vložte baterie (1xCR2032, 1,5V)
Vstavite baterije (1xCR2032, 1,5V)
Helyezze be az elemeket (1xCR2032, 1,5V)
Introducerea bateriilor (1xCR2032, 1,5V)
2
Akıllı telefon ayarlarında Bluetooth‘u etkinleştirin
Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth
Włącz funkcję Bluetooth w ustawieniach smartfonu
Bluetooth in de instellingen van de smartphone activeren
Ativar o serviço Bluetooth na configuração do smartphone
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στις ρυθμίσεις του Smartphone
Aktiver Bluetooth i smartphonens indstillinger
Aktivera den smarta telefonens Bluetooth-funktion via inställningarna
Aktiver Bluetooth i innstillingene til smarttelefonen
Aktivoi Bluetooth älypuhelimesi asetuksista
Aktivujte Bluetooth v nastaveních smartphonu
Aktivirajte Bluetooth v pametnem telefonu
Aktiválja az okostelefon beállításaiban a Bluetooth-t
Activaţi Bluetooth în setările smartphone-ului
3
App Store‘dan „Beurer Healthmanager“ yükleyin
Установите через App Store приложение Beurer Healthmanager
Zainstaluj aplikację „Beurer Healthmanager” ze sklepu Appstore
“Beurer Healthmanager” via de App Store installeren
Instalar o „Beurer Healthmanager“ na App Store
Εγκαταστήστε το „Beurer Healthmanager“ στο App-Store
Installer „Beurer Healthmanager“ fra App Store
Installera ”Beurer Healthmanager” i appbutiken
Installer „Beurer Healthmanager“ i App Store
Asenna „Beurer Healthmanager“ App Store -sovelluskaupassa
Nainstalujte aplikaci „Beurer Healthmanager“ na portálu App Store
Namestite aplikacijo »Beurer Healthmanager«, ki je na voljo v trgovini
z aplikacijami
Telepítse a „Beurer Healthmanager” alkalmazást az App Store-ból
Instalaţi „Beurer Healthmanager“ din App Store
T
r
Q
O
P
K
c
S
N
d
z
n
H
R
T
r
Q
O
P
K
c
S
N
d
z
n
H
R
4
Uygulamayı başlatın ve talimatlara uyun
Запустите приложение и следуйте указаниям
Włącz aplikację i postępuj zgodnie ze wskazówkami
App openen en de aanwijzingen opvolgen
Executar a aplicação e seguir as instruções
Εκκινήστε το App και ακολουθήστε τις οδηγίες
Start app‘en, og følg instruktionerne
Starta appen och följ anvisningarna
Start appen og følg anvisningene
Käynnistä sovellus ja noudata ohjeita
Spusťte aplikaci a postupujte podle příslušných pokynů
Zaženite aplikacijo in upoštevajte navodila
Indítsa el az alkalmazást és kövesse az utasításokat
Iniţializaţi App şi urmaţi instrucţiunile
5
Uygulamada GS 485 seçin
Выберите в приложении GS 485
Wybierz „GS 485” w aplikacji
GS 485 in de app selecteren
Selecionar GS 485 na aplicação
Επιλέξτε GS 485 στο App
Vælg GS 485 i app‘en
Välj GS 485 i appen
Velg GS 485 i appen
Valitse sovelluksesta GS 485
Vyberte v aplikaci možnost GS 485
V aplikaciji izberite GS 485
Az alkalmazásban válassza ki a GS 485-at
Selectaţi GS 485 în App
6
Teraziyi açma: Tartma yüzeyine kısaca yük uygulayın
Включите весы: Слегка коснитесь поверхности весов
Włączanie wagi: Obciążyć na chwilę powierzchnię wagi
De weegschaal inschakelen: weegschaal kort belasten
Ligar a balança: Exercer pressão, por breves instantes,
sobre a superfície de pesagem
Θέστε τη ζυγαριά σε λειτουργία: Επιβαρύνετε την επιφάνειά της για λίγο
Tænd for vægten: Belast i kort tid vejefladen
Sätta igång vågen: Belasta vågytan en kort stund
Slå på vekten: Belast kort veieflaten
Kytke vaakaan virta: Kuormita vaakaa hetken ajan
Zapněte váhu: Klepnětena plochu váhy
Vklop tehtnice: za trenutek obremenite površino za tehtanje
A mérleg bekapcsolása: Rövid ideig nyomja meg a mérleg felületét
Pornirea cântarului: Apăsaţi scurt suprafaţa cântarului
7
Uygulamayı açtıktan sonra kullanıcı ataması gerçekleştirin
Когда в приложении появится соответствующий запрос,
проведите процедуру согласно правилам пользования
Po wyświetleniu monitu przez aplikację przyporządkuj użytkownika
Zodra de app hierom vraagt de gebruikers toewijzen
Quando a aplicação o solicitar, efetuar a atribuição do utilizador
Μόλις ζητηθεί από το App καθορίστε χρήστη
Gennemfør brugertilknytning, når app‘en beder om det
Genomför en användartilldelning när du uppmanas till det i appen
Foreta brukertilordning når du blir bedt om dette i appen
Määritä käyttäjä sovelluksen näin kehottaessa
Po výzvě aplikace přiřaďte uživatele
Na zahtevo aplikacije izvedite opredelitev uporabnika
Amikor az alkalmazás kéri, végezze el a felhasználó hozzáadását.
În urma solicitării transmise de App, efectuaţi repartizarea utilizatorului
quick start guide GS485
Liste der unterstützten Smartphones/Tablets
List of supported smartphones/tablets
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com