Beurer BF105 Body Complete User manual

2
Einstellung Gerät und Zeit („Set“, „ “, „ “)
Setting of device and time („Set“, „ “, „ “)
Réglage de l‘appareil et de l‘heure („Set“, „ “, „ “)
Ajuste del aparato y la hora („Set“, „ “, „ “)
Impostazione apparecchio e ora („Set“, „ “, „ “)
3
Einstellung Benutzerdaten („Set“, „ “, „ “)
Setting user data („Set“, „ “, „ “)
Réglage des données utilisateur („Set“, „ “, „ “)
Ajuste de los datos de usuario („Set“, „ “, „ “)
Impostazione dati utente („Set“, „ “, „ “)
Messung durchführen
Carry out measurement
Eectuer la mesure
Realizar medición
Esecuzione della misurazione
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
4
Batterien einlegen (6 x AA, 1,5V)
Insert batteries (6 x AA, 1.5V)
Insérez les piles (6 x AA, 1,5V)
Colocar las pilas (6 pilas AA de 1,5V)
Inserimento delle batterie (6 AA da 1,5V)
1
5
„beurer HealthManager“ PC Software herunterladen
Download the „beurer HealthManager“ PC software
Télécharger le logiciel PC „beurer HealthManager“
Descargar software para PC „beurer HealthManager“
Scaricare il software PC „beurer HealthManager“
Daten über USB übertragen
Transfer data via USB
Transférer les données via USB
Transmitir datos mediante USB
Trasferimento dei dati mediante USB
6
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com
set
set
set
USB
set
quick start guide BF105
BodyComplete
USB
DE
EN
FR
ES
IT

TR
RU
PL
NL
PT
EL
DA
SV
NO
FI
CS
SL
HU
RO
1
Ölçüm yapma
Выполнение измерения
Wykonanie pomiaru
Meting uitvoeren
Efetuar a medição
Πραγματοποίηση μέτρησης
Måling
Mäta
Utfør måling
Mittauksen suorittaminen
Měření
Izvedite meritev
Mérés elvégzése
Efectuarea măsurătorii
2
Pilleri takın (6 x AA, 1,5V)
Установка батареек (6 шт. x тип AA, 1,5В)
Włóż baterie (6 x AA, 1,5V)
Batterijen plaatsen (6 x AA, 1,5V)
Colocar as pilhas (6 x tipo AA, de 1,5V)
Τοποθετήστε τις μπαταρίες (6 x AA, 1,5V)
Isætning af batterier (6 x AA, 1,5V)
Sätta i batterier (6 st. AA, 1,5V)
Sett inn batteriene (6 x AA, 1.5V)
Aseta paristot (6 x AA, 1,5V)
Vložte baterie (6 x 1,5V typu AA)
Vstavite baterije (6 x AA, 1,5V)
Helyezze be az elemeket (6 x AA, 1,5V)
Introducerea bateriilor (6 x AA, 1,5V)
3
Cihaz ve zaman ayarı („Set“, „ “, „ “)
Настройка прибора и времени („Set“, „ “, „ “)
Ustawienie urządzenia i czasu („Set“, „ “, „ “)
Instelling apparaat en tijd („Set“, „ “, „ “)
Configuração dispositivo e hora („Set“, „ “, „ “)
Ρύθμιση συσκευής και χρόνου („Set“, „ “, „ “)
Indstilling af apparat og tid („Set“, „ “, „ “)
Inställning produkt och tid („Set“, „ “, „ “)
Innstilling apparat og tid („Set“, „ “, „ “)
Laite- ja aika-asetukset („Set“, „ “, „ “)
Nastavení přístroje ačasu („Set“, „ “, „ “)
Nastavitev naprave in časa („Set“, „ “, „ “)
Készülék és idő beállítása („Set“, „ “, „ “)
Setarea aparatului și a orei („Set“, „ “, „ “)
Ölçüm yapma
4
Kullanıcı verileri ayarı („Set“, „ “, „ “)
Настройка данных пользователя („Set“, „ “, „ “)
Ustawienia danych użytkownika („Set“, „ “, „ “)
Instelling gebruikersgegevens („Set“, „ “, „ “)
Definição dos dados do utilizador („Set“, „ “, „ “)
Ρύθμιση δεδομένα χρήστη („Set“, „ “, „ “)
Indstilling af brugerdata („Set“, „ “, „ “)
Inställning av användaruppgifter („Set“, „ “, „ “)
Innstilling av brukerdata („Set“, „ “, „ “)
Käyttäjätietojen asettaminen („Set“, „ “, „ “)
Nastavení uživatelských dat („Set“, „ “, „ “)
Nastavitev uporabniških podatkov („Set“, „ “, „ “)
Felhasználói adatok beállítása („Set“, „ “, „ “)
Setarea datelor de utilizator („Set“, „ “, „ “)
5
„beurer HealthManager“ PC yazılımını indir
Загрузка ПО „beurer HealthManager“
Pobranie oprogramowania komputerowego „beurer HealthManager“
„beurer HealthManager“-computersoftware downloaden
Descarregar o software „beurer HealthManager“ para PC
Λήψη του λογισμικού „beurer HealthManager“ PC Software
Download af HealthManager-computersoftware
Hämta „beurer HealthManager“ PC-programvaran
Last ned PC-programvaren „beurer HealthManager“
Lataa „beurer HealthManager“ -tietokoneohjelmisto
Stažení softwaru „beurer HealthManager“ do počítače
Naložite programsko opremo za računalnik „beurer HealthManager“
„beurer HealthManager“ számítógépes szoftver letöltése
Descărcarea software-ului pentru PC „beurer HealthManager“
6
USB üzerinden veri aktarımı
Передача данных через USB
Transmisja danych przez USB
Gegevens overdragen via USB
Transferir via USB
Μεταφορά δεδομένων μέσω USB
Dataoverførsel via USB
Överför uppgifter via USB
Overfør data via USB
Siirrä tiedot USB:n välityksellä
Přenos dat přes USB
Prenesite podatke preko USB
Adatok átvitele USB-n keresztül
Transferarea datelor prin USB
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com
TR
RU
PL
NL
PT
EL
DA
SV
NO
FI
CS
SL
HU
RO
TR
RU
PL
NL
PT
EL
DA
SV
NO
FI
CS
SL
HU
RO
748.12_BF105_2018-11-27_01_QSG- USB_BEU
quick start guide BF105
BodyComplete
USB