Beurer GS 38 User manual


D Design-Glaswaage
Gebrauchsanleitung
G Design glass scale
Instruction for Use
F Pése-personne en verre
Mode d´emploi
E Báscula de vidrio
Instrucciones para el uso
I Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T Cam terazisi
Kullanma Talimatı
o Стеклянные฀весы฀฀Инструкция฀по฀฀применению
Q Waga szklana
Instrukcja obsługi
O Glazen weegschaal
Gebruikshandleiding
P Báscula de vidrio
Instruções de utilização
K 
RUS
GS 38

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
1. Wissenswertes
Richtig wiegen
2. Wichtige Hinweise –
für den späteren Gebrauch aufbewahren!
Vorsicht – Zu Ihrer Sicherheit
–


3. Benutzung
DEUTSCH
!

3
3.1 Inbetriebname
Hinweis:3.2 Gewicht messen
Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden (kein Teppich);
ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung.
Schlagen Sie mit dem Fuß kurz, kräftig und gut hörbar auf die Waage,
um den Erschütterungssensor zu aktivieren!Hinweis:Kilogramm Pfund Stones
Langer Strich Mittlerer Strich Kurzer Strich 
8888

0.0kg



4
4. Garantie
ENGLISH
Dear Customer,
1. Interesting facts
Weighing correctly
2. Important notes – keep for later use!
Caution – For your safety

!

5
3. Use
3.1 Batteries
Note: 3.2 Measuring weight
Place the scale on a firm level floor (no carpet); a firm floor covering is re-
quired for correct measurement.
Audibly, briefly and firmly tap the scale with your foot to active the vibrati-
on sensor!Note:kilogram pound stone
Long mark Medium mark Short mark 
8888

0.0kg



6
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
1. A savoir
Pour bien se peser
2. Consignes importantes –
à conserver pour un usage ultérieur!
Attention – Pour votre sécurité
3. Emploi

!

7
3.1 Piles
Remarque:3.2 Pesée seule
Posez la balance sur un sol plan et stable (sans tapis ni moquette) ; une
surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte.
Du pied, donnez un petit coup énergique audible sur la balance afin
d’activer le capteur de secousses !Remarque :Kilogramme Livre Stones
Trait long Trait moyen Trait court 
8888

0.0kg



8
ESPAÑOL
Estimados clientes:
1. Temas interesantes
Forma correcta de pesarse
2. ¡Instrucciones importantes –
Guárdelas para su uso ulterior!
Cuidado – Para su propia seguridad
3. Utilización

!

9
3.1 Pilas
Nota:3.2 Medir solamente el peso
Coloque la balanza sobre un suelo firme y plano (no una alfombra);
el recubrimiento firme del suelo es una condición necesaria para una me-
dición correcta.
¡Toque la balanza breve, fuerte y audiblemente con el pie, para activar el
sensor de vibraciones! 

Indicación:Kilogramos Libras Stones
Línea grande Línea mediana Línea pequeña 
8888

0.0kg


10
ITALIANO
Gentile cliente,
1. Informazioni importanti
Come pesarsi correttamente
2. Importante: da conservare per un uso
successivo.
Precauzioni e norme di sicurezza
3. Uso
3.1 Pile

!