Binatone BS-8024 User manual

Bath Electronic Scales
Instruction Manual
BS8024

1
2
3
4
5
6

3
ENGLISHENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ENGLISH.........................................4
FRANÇAIS ......................................8
РУССКИЙ .....................................12
УКРАЇНСЬКА ...............................16

4
Bath Electronic Scales BS8024
Read this instruction carefully before the first use to become
acquainted with operating your new appliance. Please keep
the instruction for further reference.
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, there-
fore during operation it is necessary to comply with
the following safety measures:
XBefore using the appliance with batteries, study
directions for their use.
XOnly use the batteries recommended by the manu-
facturer
XIt is not recommended to use batteries and accu-
mulators in the appliance at the same time, since it will cause
quick discharge of the battery.
XIt is strictly prohibited to re-charge batteries as it can cause an
explosion.
XTo charge re-chargeable batteries use only chargers recom-
mended by the manufacturer.
XBefore turning the appliance on make sure the batteries are
set correctly and are in good working conditions.
XDo not use batteries with visible marks of oxidation.
XIf the corrosion liquid comes in contact with the skin or the
eyes, immediately wash them with plenty of water, and if any
is ingested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the
doctor.
XIf the appliance is not going to be used for a long period of
time, it is recommended to take the batteries out of the appli-
ance.
XDo not use the appliance where the air may contain volatile
flammable substances.
XIn cases where liquid has got inside the appliance, take out the
batteries. See the attached instruction to become acquainted
with their further use.
XDo not use the scales near electromagnetic radiation sources
(computers, radio telephones etc.).
XDo not keep the scales near heating appliances, heating sys-
tems, or in the direct sun.
SPECIAL SAFETY MEASURES
XUse the appliance only for purposes stipulated
by this instruction book.
XDo not try to repair the appliance indepen-
dently, go to an authorized service center.
XOnly perform the weighing of children and
people with limited physical abilities under strict
supervision.
XOnly use the scales on a hard horizontal surface.
XDo not stand on the tray with wet feet since it can be slippery.
Always make sure that the scales are dry.

5
ENGLISH
XWhile weighing, always stand in the central part of the tray in
order not to overturn the scales or fall off.
XTry to evenly distribute the load on the tray of the scales.
XDuring weighing do not lean over other objects.
XWhilst standing on the scales, do not make quick movements,
jumps or kicks, as this will cause incorrect operation of the
scales or breakage to the glass and plastic.
XOnly weigh within the limits, indicated on the box of the appli-
ance.
XDo not insert foreign objects in the open parts of the appliance.
XPrevent the appliance from falling or other objects falling onto
the appliance. As this can damage the appliance and affect
the accuracy of measurement during weighing.
XPrevent water getting inside the appliance.
XDo not use the scales or store them in places with high humidity
or where water could be spilled on them.
XStore the appliance in the original package, in a horizontal
position.
XDo not put foreign objects on the scales.
XWhen cleaning the scales, do not use abrasive materials and
cleansers as these can damage the body and parts of the
appliance.
DESCRIPTION OF THE PARTS
OF THE APPLIANCE
1. Tray
2. Digital liquid crystal display
3. Battery compartment
4. 1 battery 3V type CR2032
5. Weight unit switch (kilograms/pounds/stones)
6. Legs of the appliance
BEFORE THE FIRST USE
Before the appliance is used for the first
time, remove all packing. Open the battery
compartment (3) on the platform (1) and re-
move the insulation to release contacts. Move
the weight unit switch (5) to select the desired
units of measurement (Kg (kilograms), Lb
(pounds), St (stones)).

6
OPERATION
1. Put the scales on a flat solid horizontal sur-
face. Do not put the scales on carpets or other
soft covering, since this will affect the measure-
ment accuracy.
2. To turn on the scales, stand onto the scales
with your foot evenly distributing your weight
over the platform (1) and don’t move. Wait a
few seconds until the appliance calculates the result, which will
appear on the display.
3. When measurements are completed, get off the tray. The
scales will turn off automatically.
4. If the measured weight exceeds the allowable load (180 kg),
the display will show the indication of excess load «Err».
5. If «Lo» appears on the scales display (2), this means the bat-
tery requires replacement. Open the cover of the compart-
ment (3) and carefully take it out. Put the new battery in the
appliance, observing polarity.
6. If “C” appears on the display when you step off the scale, this
mans the error while weighing. Please, repeat weighing.
CARE AND CLEANING
1. Wipe the appliance with a damp lint free
cloth, wiping it dry, so that there are no water
marks on the tray (1). Do prevent water getting
inside the appliance. Do not use hard abrasive
materials and substances for cleaning.
2. Always keep the appliance in a horizontal
position in a dry, cool place. Do not store the appliance in
places with high humidity or temperature.
DISPOSAL
This appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.

7
ENGLISH
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does
not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.
The warrantee does not cover:
- product packing, consumables and accesso-
ries (knives, tips, etc.);
- mechanical damages and natural wear of
the product;
- failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermal-
resistant components to high temperatures, force-majeure cir-
cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-
ning stroke, etc.);
- damages caused by:
XNon-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-
erating manuals.
XApplication in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
XUnauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided
with the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

8
Pèse-personne électronique BS-8024
Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la première
utilisation pour prendre connaissance du fonctionnement de
l’appareil. Gardez la notice pour référence ultérieure.
MESURES DE SECURITE
L’alimentation de cet appareil est assurée par
des piles électriques de courant continu dont
l’utilisation nécessite les mesures suivantes de
sécurité:
XAvant d’installer les piles électriques dans
l’appareil, lisez attentivement leur notice d’utilisation.
XUtilisez toujours des sources d’alimentation stan-
dard recommandées par le fabricant.
XIl est déconseillé d’utiliser dans le circuit d’alimentation des
piles et des accumulateurs simultanément, car ceci conduira à
la décharge rapide des piles.
XIl est strictement interdit de recharger les piles: ceci peut résulter
en explosion.
XPour recharger les accumulateurs, n’utilisez que des chargeurs
recommandés par le fabricant.
XAvant de brancher l’appareil, assurez-vous que les piles ou
les accumulateurs sont installés correctement et qu’ils sont en
bon état.
XNe pas utiliser des piles qui ont des traces visibles d’oxydation.
XEn cas de contact des produits de corrosion avec la peau ou
les yeux, laver immédiatement à grande eau; en cas d’ingestion
boire beaucoup d’eau, faire vomir et consulter le médecin.
XSi vous n’envisagez pas l’utilisation de l’appareil pendant une
longue période, il est conseillé de retirer les piles.
XNe pas utiliser l’appareil dans des locaux qui peuvent contenir
dans l’air des produits inflammables.
XEn cas d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’appareil, retirez les
piles. Pour leur utilisation ultérieure, lisez la notice d’utilisation
qui leur est jointe.
XNe pas utiliser le pèse-personne à proximité des sources de
radiation élecromagnétique (ordinateurs, téléphones por-
tables...)
XNe pas garder le pèse-personne près des appareils de
chauffage, des systèmes de chauffage, ainsi que dans des
endroits qui peuvent être exposés à l’action directe des ray-
ons de soleil.
MESURES SPECIALES
DE SECURITE
XN’utiliser l’appareil que dans les buts prévus
par la présente notice d’utilisation.
XNe pas essayer de réparer l’appareil par vos
propres moyens, portez-le au centre de service
agréé.

9
FRANÇAIS
XPeser les enfants et les personnes handicapées sous surveil-
lance.
XInstaller le pèse-personne sur une surface horizontale.
XNe pas monter sur la plate-forme avec les pieds mouillés, car
elle peut devenir glissante. Veillez toujours à garder le pèse-
personne sec.
XMontez toujours sur la partie centrale de la plate-forme pour
ne pas renverser accidentellement le pèse-personne et ne pas
tomber.
XVeillez à la répartition égale de la charge sur la plate-forme.
XNe pas s’accouder et ne pas s’appuyer sur d’autres objets.
XQuand vous êtes sur la plate-forme du pèse-personne, évitez
des mouvements brusques, des sauts et des coups, car ceci
peut conduire au malfonctionnement de l’appareil ou
endommagement du corps et des pièces de l’appareil, surtout
ceux faits en matière plastique ou en verre.
XPeser seulement les poids dans les limites indiquées sur le car-
ton ou dans la fiche technique de l’appareil.
XNe pas insérer des objets étrangers dans des parties ouvertes
de l’appareil.
XNe pas laisser tomber l’appareil, ne pas laisser tomber d’autres
objets sur l’appareil. Ceci peut endommager l’appareil et in-
fluencer la précision de mesure.
XNe pas laisser l’eau s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil.
XNe pas utiliser et ne pas garder la balance dans des endroits à
haute probabilité d’infiltration d’eau à l’intérieur.
XPour un stockage prolongé de l’appareil, il est conseillé de le
ranger dans son emballage en position horizontale.
XNe pas mettre des objets étrangers sur l’appareil.
XPour l’entretien du pèse-personne, ne pas utiliser des produits
et des moyens qui peuvent endommager le corps et les pièces
de l’appareil (p.ex., des produits abrasifs).
DESCRIPTIF
DES PIÈCES DE L’APPAREIL
1. Plateau
2. Ecran digital aux cristaux liquides
3. Compartiment à piles
4. 1 pile en 3V type CR2032
5. Sélecteur d’unité de mesure (kilogrammes/
livres/stones)
6. Pieds de l’appareil

10
AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation de l’appareil,
enlevez tous les matériaux d’emballage.
Ouvrez le compartiment à piles (3) sur le pla-
teau (1) et enlevez la feuille isolante pour
libérer les contacts. Mettez le sélecteur d’unité
de mesure de poids (5) sur l’unité que vous
voulez (Kg (kilogrammes), Lb (livres), St
(stones)).
UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Installez le pèse-personne sur une surface
solide, plate et horizontale. Ne pas mettre le
pèse-personne sur tapis, moquette ou autre sur-
face molle, car ceci peut affecter la précision
des mesures.
2. Pour mettre en marche le pèse-personne,
mettez-vous sur le pèse-personne en répartissant
le poids sur le plateau (1) de façon égale, et ne bougez pas.
Attendez quelques secondes pendant que l’appareil calcule
le résultat, qui apparaîtra sur l’écran.
3. Quand la mesure sera prise, descendez de la plate-forme.
4. Si le poids mesuré dépasse la charge admissible (180 kg),
l’écran affichera la notice de dépassement de la charge ad-
missible «Err».
5. Si l’écran du pèse-personne (2) affiche «Lo», cela signifie
que la pile doivent être remplacées. Ouvrez le couvercle du
compartiment (3) et retirez-la doucement. Insérez la nouvelle
pile dans l’appareil en respectant la polarité.
6. S’il y a «C» sur display après pesage, c’est signifie qu’erreur
a eu lieu. Il faut refaire le pesage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Essuyez l’appareil avec un tissu humide,
ensuite, avec un tissu sec, pour ne pas laisser
de traces sur la plate-forme (1). Eviter
l’infiltration de l’eau à l’intérieur de l’appareil.
Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le
nettoyage.
2. Gardez toujours l’appareil en position
horizontale dans un endroit sec et frais. Evitez de garder
l’appareil dans des locaux à humidité ou température élevées.