Binatone BS-8050 User manual

Instruction Manual
BS-8050
Bathroom scales
AAA AAA
AAA AAA
+
-

2
Bathroom scales BS-8050
The appliance is designed for static human body measurement at home.

Max. weight: 150 kg
Deviation: 0.1 kg
Power source: 4 batteries 1.5V type AAA
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to
comply with the following safety measures:
► Iftheapplianceisnotgoingtobeusedforalongperiodoftime,itisrecommended
to take the batteries out of the appliance.
► Onlyusethebatteriesasrecommendedbythemanufacturer.
SPECIAL SAFETY MEASURES
► Onlyperformtheweighingofchildrenandpeoplewithlimitedphysicalabilities
under strict supervision.
► Donotstandontheplatformwithwetfeetsinceitcanbeslippery.Alwaysmake
sure that the scales are dry.
► Whileweighing,alwaysstandinthecentralpartoftheplatforminordernotto
overturn the scales or fall off.
► Storetheapplianceintheoriginalpackage,inahorizontalposition.
DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE
1. Platform
2. LCD display with blue backlight
3. Battery compartment
4. 4 batteries 1.5V type AAA
5. Rubber feet
BEFORE THE FIRST USE
Openthebatterycompartment(3) on the platform (1) and remove the insulation to
release contacts.
OPERATION
1. Putthescalesonaatsolidhorizontalsurface.Donotputthescalesoncarpetsor
other soft covering, since this will affect the measurement accuracy.
2. To turn on the scales, stand onto the scales with your foot evenly distributing your
weight over the platform (1)anddon’tmove.Waitafewsecondsuntiltheappliance
calculates the result, which will appear on the display.
3. Ifthemeasuredweightexceedstheallowableload(150kg),thedisplaywillshow
the indication of excess load «O-Ld».
4. If«LO» appears on the scales display (2), this means the battery requires
replacement. Put the new battery in the appliance, observing polarity.
CARE AND CLEANING
1. Wipetheappliancewithadamplintfreecloth,wipingitdry,sothatthereareno
water marks on the platform (1). Do prevent water getting inside the appliance. Do
not use hard abrasive materials and substances for cleaning.
2. Alwayskeeptheapplianceinahorizontalpositioninadry,coolplace.Donotstore
the appliance in places with high humidity or temperature.
AFTER-SALES SERVICE
Ifyourappliancedoesnotoperateordoesnotoperateproperly,contactanauthorized
service center for consultancy or repair.
The warranty does not cover:
- productpacking,consumablesandaccessories(knives,tips,etc.);
- mechanicaldamagesandnaturalwearoftheproduct;
- failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of
liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of
plastic and other not thermal-resistant components to high temperatures, force-
majeurecircumstances(accidents,re,ooding,powergridfailure,lightningstroke,
etc.);
- damages caused by:
► Non-fulllmentoftheabove-mentionedprecautionsandoperatingmanuals.
► Applicationincommercialpurposes(applicationoftheproductbeyondpersonal
dailylivingneeds).
► Unauthorizedrepairorreplacementofthecomponentsoftheappliance,performed
byanunauthorizedpersonorservicecenter.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
Manufacturingdateisspeciedontheappliance.
RUXXYYZZZcodereadsas:
XX–productionyear
YY–productionmonth
ZZZ–batchnumber
LLCTORGPROEKTDomodedovo,
Address of the Company: house 7/1, Pogorelskiy per, Moscow, 119017
BinatoneIndustriesLtd,GreatBritain,U.K.,10thFloor,6Mitre
Passage,Greenwich,London,SE100ER.
MadeinPRCforBinatoneIndustriesLtd,GreatBritain.
2 years.
 3 years after the day of purchase.
EN
RU UA KZ

3
Напольные электронные весы BS-8050
весыпредназначеныдлястатического
взвешиваниямассытелачеловекавдомашнихусловиях.

Максимальныйвес:150кг
Точностьизмерений:0,1кг
Источникипитания:батареипитания1,5ВтипаААА–4шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Дляпитанияприбораиспользуютсяхимическиеисточникипостоянного
тока,приэксплуатациикоторыхнеобходимособлюдатьследующиемеры
предосторожности:
► Используйтестандартныеисточникипитания,рекомендованныезаводом-
изготовителем.
► Еслиизделиенепланируетсяиспользоватьдлительныйпериодвремени,
рекомендуетсяизвлечьэлементыпитанияизприбора.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
► Взвешиваниедетейилюдейсограниченнымивозможностямипроизводитьпод
обязательнымконтролем.
► Невставайтенаплатформумокрыминогами,таккаконаможетбыть
скользкой.Всегдаследитезатем,чтобывесыбылисухие.
► Привзвешиваниивсегдавставайтенацентральнуючастьплатформы,чтобы
случайнонеопрокинутьвесыинеупасть.
► Длительноехранениеприборажелательноосуществлятьвупаковочнойтаре,в
горизонтальномположении.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
1. Платформа
2. ЦифровойЖК-дисплей
3. Отсекдлябатареек
4. Батареипитания1,5ВтипаААА–4шт.
5. Ножкиприбора
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Откройтеотсекдлябатареек (3)наплатформе(1)иудалитеизоляционныйлист,
чтобыосвободитьконтакты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Установитевесынаровнуютвердуюгоризонтальнуюповерхность.Не
устанавливайтевесынаковры,илидругиемягкиепокрытия,таккакэтобудет
влиятьна
 точностьизмерений.
2. Длявключениявесоввстаньтенаплатформу(1),равномернораспределив
вес,инедвигайтесь.Подождитенесколькосекунд,покаустройствоподсчитает
результат,которыйпоявитсянадисплее.
3. Еслиизмеряемыйвеспревыситдопустимуюнагрузку(150кг),надисплее
появитсяиндикацияпревышениядопустимойнагрузки«O-Ld».
4. Еслинадисплеевесов(2)появится«LO»,этоозначает,чтобатарейка
нуждаетсявзамене.Вставьтеновуюбатарейкувприбор,соблюдая
полярность.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Протритеприборвлажнойтканьюивытритенасухо.Избегайтепопадания
водывнутрьприбора.Неиспользуйтедлячисткижесткиеабразивные
материалыисредства.
2. Всегдахранитеприборвгоризонтальномположениивсухомпрохладном
месте.Избегайтехраненияприборавместахсповышеннойвлажностьюили
температурой.
РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ЕслиВашприборнеработаетилиработаетплохо,обратитесьвуполномоченный
сервисныйцентрзаконсультациейилиремонтом.
Гарантиянераспространяетсяна:
- упаковкуизделия,расходныематериалыиаксессуары(ножи,насадкиит.п.);
- механическиеповрежденияиестественныйизносизделия;
- дефекты,вызванныеперегрузкой,неправильнойилинебрежной
эксплуатацией,проникновениемжидкостей,пыли,насекомыхидр.
постороннихпредметоввнутрьизделия,воздействиемвысокихтемпературна
пластмассовыеидругиенетермостойкиечасти,действиемнепреодолимой
силы(несчастныйслучай,пожар,наводнение,неисправностьэлектрической
сети,удармолнииидр.);
- повреждения,вызванные:
► несоблюдениемописанныхвышемербезопасностииинструкциипо
эксплуатации.
► использованиемвкоммерческихцелях(использование,выходящеезарамки
личныхбытовыхнужд).
► несанкционированнымремонтомилизаменойчастейприбора,
осуществленныхнеуполномоченнымнатолицомилисервиснымцентром.
Такжегарантиянераспространяетсянасменныеэлементыпитания.
Датаизготовленияприбора:см.торговуюмаркировкунаприборе.
Условныеобозначения:
RUXXYYZZZ,где
XX–годвыпуска
YY–месяцвыпуска
ZZZ-номерпартии
ООО«ТОРГПРОЕКТ
Домодедово».
Юридическийадрес:119017,Москва,Погорельскийпереулок,д.7,стр.1.
BinatoneIndustriesLtd,GreatBritain,U.K.,10thFloor,6
MitrePassage,Greenwich,London,SE100ER.(БинатонИндастризЛтд,
Великобритания).
СделановКНРдляBinatoneIndustriesLtd,Великобритания.
2года.
3годасодняпокупки.
EN RU UA KZ

4
Підлогові електронні ваги BS-8050
вагипризначенідлястатичногозважуваннямаси
тілалюдинивдомашніхумовах.

Максимальнавага:150кг
Точністьвимірювань:0,1кг
Джерелаживлення:батареїживлення1,5ВтипуААА-4шт.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Дляживленняданогоприладувикористовуютьсяхімічніджерелапостійного
струму,підчасексплуатаціїякихнеобхіднодотримуватисьнаступнихправил
безпеки:
► Використовуйтестандартніджерелаживлення,рекомендованізаводом
-виробником.
► Якщовирібнеплануєтьсявикористовуватитривалийчас,рекомендується
витягтиелементиживленнязприладу.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
► Зважуваннядітейілюдейзобмеженимиможливостямивиконуватилишепід
наглядом.
► Призважуваннінамагайтесязавждивставатинацентральнучастину
платформи,щобвипадковонеперекинутивагиіневпасти.
► Неставайтенаплатформумокриминогами,томущовонаможебутислизькою.
Завждистежтезатим,щобвагибулисухі.
► Тривалезберіганняприладубажаноздійснювативпакувальнійтарі,у
горизонтальномуположенні.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
1. Платформа
2. Цифровийрідкокристалічнийдисплей
3. Відсікдлябатарейок
4. Батареїживлення1,5ВтипуААА-4шт.
5. Ніжкиприладу
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Відкрийтевідсікдлябатарейок (3)наплатформі(1)тавидалітьізоляційнийлист,
щобзвільнитиконтакти.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
1. Установітьвагинарівнутвердугоризонтальнуповерхню.Невстановлюйтеваги
накилимичиіншім’якіпокриття,боцевпливатименаточністьвимірювань.
2. Длявмиканняcтаньтенаваги,рівномірнорозподілившивагунаплатформі(1),
танерухайтесь.Почекайтекількасекунд,докипристрійпідрахуєрезультат,що
з’явитьсянадисплеї.
3. Якщовимірюванавагаперевищитьприпустименавантаження(150кг),на
дисплеїз'явитьсяіндикаціяперевищенняприпустимогонавантаження«O-Ld».
4. Якщонадисплеїваг(2)з'явитьсянапис«LO»,цеозначає,щобатарейка
потребуєзаміни.Вставтеновубатарейкувприлад,дотримуючисьполярності.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1. Протрітьприладвологоютканиноюівитрітьнасухо,щобнаплатформі(1)
незалишилосярозводів.Уникайтепопаданняводивсерединуприладу.Не
використовуйтедлячищеннятвердіабразивніматеріалиізасоби.
2. Завждизберігайтеприладугоризонтальномуположеннівсухому
прохолодномумісці.Уникайтезберіганняприладувмісцяхзпідвищеною
вологістючитемпературою.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЯкщоВашприладнепрацюєабопрацюєпогано,звернітьсядоуповноваженого
сервісногоцентрузаконсультацієюаборемонтом.
Гарантіянепоширюєтьсяна:
- упакуваннявиробу,видатковіматеріалийаксесуари(ножі,насадкитощо);
- механічніушкодженняйприроднезношуваннявиробу;
- дефекти,викликаніперевантаженням,неправильноюабонедбалою
експлуатацією,проникненнямрідин,пилу,комахйіншихсторонніхпредметів
усерединувиробу,впливомвисокихтемпературнапластмасовійіншіне
термостійкічастини,дієюнепереборноїсили(нещаснийвипадок,пожежа,
повінь,несправністьелектричноїмережі,ударблискавкитощо);
- ушкодження,викликані:
► недотриманнямописанихвищеправилбезпекийінструкціїзексплуатації.
► використаннямукомерційнихцілях(використання,щовиходитьзарамки
особистихпобутовихпотреб).
► вмиканнямумережузнапругою,відмінноювідзазначеноїнаприладі
несанкціонованимремонтомабозаміноючастинприладу,здійсненихне
уповноваженоюнацеособоюабосервіснимцентром.
Такжегарантиянераспространяетсянасменныеэлементыпитания.
Датавиготовленняприладу:див.торговельнемаркуваннянаприладі.
Умовніпозначення:
RUXXYYZZZ,де
XX–ріквипуску
YY–місяцьвыпуску
ZZZ-номерпартії
ТОВ«ТОРГПРОЕКТ
Домодедово».
Юридичнаадреса:119017,Москва,Погорєльськийпровулок,буд.7,стор.1.
BinatoneIndustriesLtd,GreatBritain,U.K.,10thFloor,6MitrePassage,
Greenwich,London,SE100ER.(БінатонІндастрізЛтд,Великобританія).
ЗробленовКНРдляBinatoneIndustriesLtd,Великобританія.
2роки.
3рокивіддняпокупки.
EN RU
UA
KZ

5
ЕдЕндЕ т ұ ратын BS-8050 элЕктронды  таразысы
салмақтарүйшарттарындағыадамныңдененiң
массасыныңстатикалықөлшеуiүшiнарналған.

Еңжоғарысалмақ:150кг
Өлшеуқадамы:0,1кг
Қуаткөзі:АААтипті1,5Вқуатбатареялары–4дана.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құралдықоректендіруүшінтұрақтытоқтыңхимиялықкөздеріқолданылады,
олардыпайдаланукезінде,мынадайқауіпсіздікшараларысақталуытиіс:
► Өндірушізауытұсынғанстандарттықоректендірукөздерінғанақолданыңыз.
► Егербұйымдыұзақуақытбойыпайдаланбаужоспарланса,құралдағы
қоректендіруэлементтеріншығаруұсынылады.
АРНАЙЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
► Балалардыңжәнемүмкіндіктерішектеуліадамдардыңсалмағынміндеттітүрде
бақылаптұрып,өлшеңіз.
► Платформағасуаяғыңызбеншықпаңыз,себебіолтайғақболуымүмкін.
Таразыныңүнеміқұрғақболуынқадағалаңыз.
► Өлшенукезіндетаразыныабайсыздааударыпалмасүшінжәнеқұлапқалмас
үшін
► Құралғабасқазаттарқоймаңыз.
ҚҰРАЛ БӨЛШЕКТЕРІНІҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Платформасы
2. ЦифрлықСК-дисплейі
3. Батареяларғаарналғанбөлік
4. АААтипті1,5Вқуатбатареялары–4дана.
5. Құралаяқтары
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
Платформадағы(1)батареяларсалатынбөлікті(3)ашып,түйіспелердіңбетінашу
үшіноқшаулағышпарақтыалыптастаңыз.
ҚҰРАЛДЫ ҚОЛДАНУ
1. Таразынытегісқаттыжергеорнатыңыз.Таразыныкілемгенемесебасқада
жұмсақжерлергеорнатпаңыз,себебіолдәлөлшеумүмкіндігінбұзады.
2. Таразынықосуүшінсалмақтытеңдейсалып,платформада (1)қозғалмай
тұрыңыз.Құрылғыдисплейгешығатыннәтиженіесептепшығарғанынша
бірнешесекундкүтіңіз.
3. Егерөлшелетінсалмақшектіжүктелімнен(150кг)асыпкетсе,дисплейгешекті
жүктелімненасыпкетукөрсеткіші-«O-Ld»жазуыпайдаболады.
4. Егертаразыдисплейінде(2) «LO»жазуыпайдаболса,батареяныауыстыру
қажет.Полярлылығынсақтап,құралғажаңабатареясалыңыз.
КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
1. Құралдыдымқылматаменсүртіп,платформада(1)айғызқалмайтындай
құрғатыңыз.Құралішінесутигізбеңіз.Онытазалауүшінқаттықырғышзаттарды
қолданбаңыз.
2. Құралдыүнемікөлденеңқалпында,құрғақсалқынжердесақтаңыз.Құралды
ылғалдылығынемесетемпературасыжоғарыжердесақтамаңыз.
САТҚАННАН КЕЙІН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Егерқұралыңызжұмысістемейқалсанемесенашаржұмысістесеконсультация
алуүшіннемесежөндетуүшінуәкілеттісервисорталығынабарыңыз.
Берілгенкепілдікмынажағдайлардажарамсыз:
- бұйымқаптамасына,шығысматериалдарынажәнеаксессуарларына(пышақ
жәнеқондырмаларынажәнет.с.с.);
- бұйымныңмеханикалықақаужәнетабиғитозужағдайларында;
- шамадантысжүктеуден,дұрысемесжәнеұқыпсызпайдаланудан,құрал
ішінесұйықтық,шаң,жәндікжәнебасқадазаттаркіріпкеткенжағдайдан,
пластмассажәнебасқадаыстыққатөзімсізбөлшектерінежоғары
температураныңәсерінен,мықтыкүшәсерінен(бақытсызжағдай,өрт,сел,
электржелісініңбұзылуы,найзағайсоғужәнет.б.)болғанақауларжағдайында;
- мынажағдайларданболғанбұзылуларжағдайына:
► жоғарыдасипатталғанқауіпсіздікшараларынжәнепайдаланужөніндегі
нұсқаулықтыорындамағанжағдайда.
► kоммерциялықмақсаттардақолданғанжағдайда(жекетұрмыстықмұқтаждар
шеңберінентысқолдану).
► yәкілеттіемесадамнемесесервисорталығыжүзегеасырғанрұқсатсызжөндеу
немесебөлшектерінауыстыружағдайында.
Сондай-ақкепілдікалмалықорекэлементтерінедеберілмейді.
Шарттыбелгілер:
RUXXYYZZZ,мұнда
XX–шығарылғанжылы
YY–шығарылғанайы
ZZZ-партиянөмірі
«ТОРГПРОЕКТ
Домодедово»ЖШС.
Заңдымекенжайы:119017,Мәскеу,Погорельскийқиылысы,7-үй,1-құр.
BinatoneIndustriesLtd,GreatBritain,U.K.,10thFloor,6MitrePassage,
Greenwich,London,SE100ER.(БинатонИндастризЛтд,Ұлыбритания).
BinatoneIndustriesLtdүшінҚХРжасалған,Ұлыбритания.
2жыл.
сатыпалғанкүнненбастап3жыл.
EN RU UA
KZ

6
ЕслиВашгороднеуказан,Вамследуетсвязатьсясмагазиноми
узнать,неоткрытлиСервис-центрнедавно.ПолныйпереченьСервис-
центровBinatoneнатерриторииСНГистранБалтииприведенна
сайтеwww.binatone.ru
Вслучае,есливВашемгородеотсутствуетСервис-центрBinatone,
Вамследуетобратитьсявмагазин,гдеВыприобрелинаштовар,ион
организуетегоремонтилизамену.
001