Binatone BS-8028 User manual

www.binatone.com BathElecnronicScales
InstructionManual
BS-8028
Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-
öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé ïåðå÷åíü Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍà è ñòðàí Áàëòèè
ïðèâåäåí íà ñàéòå www.binatone.ru.
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è îí îðãàíèçóåò åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.
РАЛ БЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ
1. Платформасы
2. Цифрлы СКдисплейі
3. Батарея салатын блігі
4. СR2032 типіндегі 3В болатын 1 батареясы
5. рал аятары
АЛАШ ОЛДАНАР АЛДЫНДА
Платформадаы (1)(1)
(1)(1)
(1) батареялар салатын блікті (3)(3)
(3)(3)
(3) ашып, т#йіспелерді$ бетін ашу #шін
ошаулаыш параты алып таста$ыз.
РАЛДЫ ОЛДАНУ
1. Таразыны тегіс атты жерге орнаты$ыз. Таразыны кілемге немесе баса да жмса жерлерге
орнатпа$ыз, себебі ол д+л лшеу м#мкіндігін бзады.
2. Таразыны осу #шін салматы те$дей салып, платформада (1)(1)
(1)(1)
(1) озалмай тры$ыз. рылы
дисплейге шыатын н+тижені есептеп шыаранынша бірнеше секунд к#ті$із.
3. Егер лшелетін салма шекті ж#ктелімнен (180 кг) асып кетсе, дисплейге шекті ж#ктелімнен
асып кету крсеткіші — «Err»«Err»
«Err»«Err»
«Err» жазуы пайда болады..
..
.
4.Егер таразы дисплейінде (2)(2)
(2)(2)
(2) «Lo»«Lo»
«Lo»«Lo»
«Lo» жазуы пайда болса, батареяны ауыстыру ажет.
Полярлылыын сатап, рала жа$а батарея салы$ыз.
КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ
1. ралды дымыл матамен с#ртіп, платформада (1)(1)
(1)(1)
(1) айыз алмайтындай раты$ыз. рал
ішіне су тигізбе$із. Оны тазалау #шін атты ырыш заттарды олданба$ыз.
2. ралды #немі клдене$ алпында, ра салын жерде сата$ыз. ралды ылалдылыы
немесе температурасы жоары жерде сатама$ыз.
САТАННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ КРСЕТУ
Егер ралы$ыз жмыс істемей алса немесе нашар жмыс істесе консультация алу #шін немесе
жндету #шін у+кілетті сервис орталыына бары$ыз.
Берілген кепілдік мына жа+дайларда жарамсыз:
––
––
–бйым аптамасына, шыыс материалдарына ж+не аксессуарларына (пыша ж+не
ондырмаларына ж+не т.с.с.);
– бйымны$ механикалы аау ж+не табии тозу жадайларында;
– шамадан тыс ж#ктеуден, дрыс емес ж+не ыпсыз пайдаланудан, рал ішіне сйыты, ша$,
ж+ндік ж+не баса да заттар кіріп кеткен жадайдан, пластмасса ж+не баса да ыстыа тзімсіз
блшектеріне жоары температураны$ +серінен, мыты к#ш +серінен (баытсыз жадай, рт,
сел, электр желісіні$ бзылуы, найзаай соу ж+не т.б.) болан ааулар жадайында;
– мына жадайлардан болан бзылулар жадайына:
!жоарыда сипатталан ауіпсіздік шараларын ж+не пайдалану жніндегі нсаулыты
орындамаан жадайда.
!Коммерциялы масаттарда олданан жадайда (жеке трмысты мтаждар ше$берінен
тыс олдану).
!У+кілетті емес адам немесе сервис орталыы ж#зеге асыран рсатсыз жндеу немесе
блшектерін ауыстыру жадайында.
Сондайа кепілдік алмалы орек элементтеріне де берілмейді.
4. ßêùî íà äèñïëå¿ âàã (2) ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «Lo», öå îçíà÷àº, ùî áàòàðåéêà ïîòðåáóº çàì³íè.
Âñòàâòå íîâó áàòàðåéêó â ïðèëàä, äîòðèìóþ÷èñü ïîëÿðíîñò³.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1. Ïðîòð³òü ïðèëàä âîëîãîþ òêàíèíîþ ³ âèòð³òü íàñóõî, ùîá íà ïëàòôîðì³ (1) íå çàëèøèëîñÿ
ðîçâîä³â. Óíèêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè âñåðåäèíó ïðèëàäó. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ òâåðä³
àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè ³ çàñîáè.
2. Çàâæäè çáåð³ãàéòå ïðèëàä ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ â ñóõîìó ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³.
Óíèêàéòå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó â ì³ñöÿõ ç ï³äâèùåíîþ âîëîã³ñòþ ÷è òåìïåðàòóðîþ.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî
öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
Гарантія не поширю6ться на:
– óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî);
– ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;
– äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïðîíèêíåí-
íÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì âèñîêèõ
òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè( íåùàñíèé
âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî);
– óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³:
!íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
!âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ
ïîòðåá).
!âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³ íåñàíêö³îíîâàíèì
ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî
ñåðâ³ñíèì öåíòðîì.
Ãàðàíò³ÿ òàêîæ íå ïîøèðþºòüñÿ íà çì³íí³ åëåìåíòè æèâëåííÿ.
Еденде тратын BS8028 электронды таразысыЕденде тратын BS8028 электронды таразысы
Еденде тратын BS8028 электронды таразысыЕденде тратын BS8028 электронды таразысы
Еденде тратын BS8028 электронды таразысы
АА
АА
Аспапты$ масаты:спапты$ масаты:
спапты$ масаты:спапты$ масаты:
спапты$ масаты: салматар #й шарттарындаы адамны$ дененi$ массасыны$ статикалы
лшеуi #шiн арналан
Негізгі ттынушылы сипаттамасы:
Е$ жоары салма: 180 кг
Aлшеу адамы: 0,1 кг
орек кзі: СR2032 типіндегі 3В болатын 1 батареясы
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ралды оректендіру #шін траты тоты$ химиялы кздері олданылады, оларды пайдалану
кезінде, мынадай ауіпсіздік шаралары саталуы тиіс:
!Aндіруші зауыт сынан стандартты оректендіру кздерін ана олданы$ыз.
!Егер бйымды за уаыт бойы пайдаланбау жоспарланса, ралдаы оректендіру
элементтерін шыару сынылады.
АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
!Балаларды$ ж+не м#мкіндіктері шектеулі адамдарды$ салмаын міндетті т#рде баылап трып,
лше$із.
!Платформаа су аяы$ызбен шыпа$ыз, себебі ол тайа болуы м#мкін. Таразыны$ #немі
ра болуын адаала$ыз.
!Aлшену кезінде таразыны абайсызда аударып алмас #шін ж+не лап алмас #шін #немі
платформаны$ орта$ы блігіне тры$ыз.
!рала баса заттар ойма$ыз.
KZ
АА
АА
Аспапты$ ндірілген к#ні:спапты$ ндірілген к#ні:
спапты$ ндірілген к#ні:спапты$ ндірілген к#ні:
спапты$ ндірілген к#ні: аспаптаы саудалы та$баламасын ара$ыз.
Шартты белгілер:
RU XX YY ZZZ, мндаы
XX – ндірілген жылы
YY – ндірілген айы
ZZZ партия номері
Binatone™ тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖА. Мекенжайы:
123007, МЩскеу ., 2ші Хорошевский ткелі, 7#й, 1корпус.
Aндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich,
London, SE 10 0ER (Бинатон Индастриз Лтд, [лыбритания).
Binatone Industries Ltd, [лыбритания, #шін ХРда жасалан.
Кепілдемелік мерзімі: 2 жыл.
олдану мерзімі: сатып алан к#ннен бастап 3 жыл.
Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³.
Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:
RU XX YY ZZZ, äå
XX - ð³ê âèïóñêó
YY - ì³ñÿöü âûïóñêó
ZZZ- íîìåð ïàðò³¿
Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì.
Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich,
London, SE 10 0ER (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í: 2 ðîêè
Òåðì³í ïðèäàòíîñò³: 3 ðîêè â³ä äíÿ êóï³âë³.

Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñû BS-8028
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: âåñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòàòè÷åñêîãî âçâåøèâàíèÿ ìàññû òåëà
÷åëîâåêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè:
Ìàêñèìàëüíûé âåñ: 180 êã
Òî÷íîñòü èçìåðåíèé: 0,1 êã
Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ: áàòàðåÿ ïèòàíèÿ 3 òèïà CR2032 - 1øò.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Äëÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè
êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
!Åñëè èçäåëèå íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, ðåêîìåíäóåòñÿ
èçâëå÷ü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èç ïðèáîðà.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëüíûì
êîíòðîëåì.
!Íå âñòàâàéòå íà ïëàòôîðìó ìîêðûìè íîãàìè, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü ñêîëüçêîé. Âñåãäà ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû âåñû áûëè ñóõèå.
!Ïðè âçâåøèâàíèè âñåãäà âñòàâàéòå íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ïëàòôîðìû, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå
îïðîêèíóòü âåñû è íå óïàñòü.
!Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïðèáîðà æåëàòåëüíî îñóùåñòâëÿòü â óïàêîâî÷íîé òàðå, â ãîðèçîí-
òàëüíîì ïîëîæåíèè.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
1. Ïëàòôîðìà
2. Öèôðîâîé ÆÊ-äèñïëåé
3. Îòñåê äëÿ áàòàðåéêè
4. 1 áàòàðåéêà 3Â òèïà CR2032
5. Íîæêè ïðèáîðà
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê (3) íà ïëàòôîðìå (1) è óäàëèòå èçîëÿöèîííûé ëèñò, ÷òîáû
îñâîáîäèòü êîíòàêòû.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå óñòàíàâëèâàéòå âåñû
íà êîâðû èëè äðóãèå ìÿãêèå ïîêðûòèÿ, òàê êàê ýòî áóäåò âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé.
2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåñîâ âñòàíüòå íà ïëàòôîðìó (1), ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèâ âåñ,è íå äâèãàéòåñü.
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà óñòðîéñòâî ïîäñ÷èòàåò ðåçóëüòàò, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
3. Åñëè èçìåðÿåìûé âåñ ïðåâûñèò äîïóñòèìóþ íàãðóçêó (180 êã), íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
ïðåâûøåíèÿ äîïóñòèìîé íàãðóçêè «Err».
4. Åñëè íà äèñïëåå âåñîâ (2) ïîÿâèòñÿ «Lo», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåéêà íóæäàåòñÿ â çàìåíå.
Âñòàâüòå íîâóþ áàòàðåéêó â ïðèáîð, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.
УХОД И ЧИСТКА
1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ è âûòðèòå íàñóõî. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè æåñòêèå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà.
2. Âñåãäà õðàíèòå ïðèáîð â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå. Èçáåãàéòå
õðàíåíèÿ ïðèáîðà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ èëè òåìïåðàòóðîé.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé
öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Гарантия не распространяется на:
– óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.);
– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;
ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8028
Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: âàãè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ñòàòè÷íîãî çâàæóâàííÿ ìàñè ò³ëà ëþäèíè â
äîìàøí³õ óìîâàõ.
Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ ³ õàðàêòåðèñòèêè:
Ìàêñèìàëüíà âàãà: 180 êã
Òî÷í³ñòü âèì³ðþâàíü: 0,1 êã
Äæåðåëî æèâëåííÿ: 1 áàòàðåéêà 3Â òèïó CR2032
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ
åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
!Âèêîðèñòîâóéòå ñòàíäàðòí³ äæåðåëà æèâëåííÿ, ðåêîìåíäîâàí³ çàâîäîì-âèðîáíèêîì.
!ßêùî âèð³á íå ïëàíóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè òðèâàëèé ÷àñ, ðåêîìåíäóºòüñÿ âèòÿãòè åëåìåíòè
æèâëåííÿ ç ïðèëàäó.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
!Çâàæóâàííÿ ä³òåé ³ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè âèêîíóâàòè ëèøå ï³ä íàãëÿäîì.
!Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ïëàòôîðìè, ùîá
âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íå âïàñòè.
!Íå ñòàâàéòå íà ïëàòôîðìó ìîêðèìè íîãàìè, òîìó ùî âîíà ìîæå áóòè ñëèçüêîþ. Çàâæäè
ñòåæòå çà òèì, ùîá âàãè áóëè ñóõ³.
!Òðèâàëå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó áàæàíî çä³éñíþâàòè â ïàêóâàëüí³é òàð³, ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
1. Ïëàòôîðìà
2. Öèôðîâèé ð³äêîêðèñòàë³÷íèé äèñïëåé
3. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê
4. 1 áàòàðåéêà 3Â òèïó CR2032
5. ͳæêè ïðèëàäó
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
³äêðèéòå â³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê (3) íà ïëàòôîðì³ (1) òà âèäàë³òü ³çîëÿö³éíèé ëèñò, ùîá çâ³ëüíèòè
êîíòàêòè.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íå âñòàíîâëþéòå âàãè íà êèëèìè
÷è ³íø³ ì’ÿê³ ïîêðèòòÿ, áî öå âïëèâàòèìå íà òî÷í³ñòü âèì³ðþâàíü.
2. Äëÿ âìèêàííÿ còàíüòå íà âàãè, ð³âíîì³ðíî ðîçïîä³ëèâøè âàãó íà ïëàòôîðì³ (1), òà íå ðóõàéòåñü.
Ïî÷åêàéòå ê³ëüêà ñåêóíä, äîêè ïðèñòð³é ï³äðàõóº ðåçóëüòàò, ùî ç’ÿâèòüñÿ íà äèñïëå¿.
3. ßêùî âèì³ðþâàíà âàãà ïåðåâèùèòü ïðèïóñòèìå íàâàíòàæåííÿ (180 êã), íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ
³íäèêàö³ÿ ïåðåâèùåííÿ ïðèïóñòèìîãî íàâàíòàæåííÿ «Err».
RU
UA
Bath Electronic Scales BS-8028
The appliance is designed for static human body measurement at home
Max. weight: 180 kg
Tolerance: 0,1 kg
Power source: 1 battery 3V type CR2032
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with
the following safety measures:
!If the appliance is not going to be used for a long period of time, it is recommended to take the
batteries out of the appliance.
!Only use the batteries as recommended by the manufacturer.
SPECIAL SAFETY MEASURES
!Only perform the weighting of children and people with limited physical abilities under strict
supervision.
!Do not stand on the tray with wet feet since it can be slippery. Always make sure that the scales
are dry.
!While weighing, always stand in the central part of the tray in order not to overturn the scales or
fall off.
!Store the appliance in the original package, in a horizontal position.
DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE
1. Tray
2. Digital liquid crystal display
3. Battery compartment
4. 1 battery 3V type CR2032
5. Legs of the appliance
BEFORE THE FIRST USE
Open the battery compartment (3) on the platform (1) and remove the insulation to release
contacts.
OPERATION
1. Put the scales on a flat solid horizontal surface. Do not put the scales on carpets or other soft
covering, since this will affect the measurement accuracy.
2. To turn on the scales, stand onto the scales with your foot evenly distributing your weight over the
platform (1) and don’t move. Wait a few seconds until the appliance calculates the result, which
will appear on the display.
3. If the measured weight exceeds the allowable load (180 kg), the display will show the indication of
excess load «Err».
4. If «Lo» appears on the scales display (2), this means the battery requires replacement. Put the new
battery in the appliance, observing polarity.
CARE AND CLEANING
1. Wipe the appliance with a damp lint free cloth, wiping it dry, so that there are no water marks on the
tray (1). Do prevent water getting inside the appliance. Do not use hard abrasive materials and
substances for cleaning.
2. Always keep the appliance in a horizontal position in a dry, cool place. Do not store the appliance
in places with high humidity or temperature.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service
center for consultancy or repair.
The warrantee does not cover:
– product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.);
– mechanical damages and natural wear of the product;
– failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects
and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant
components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power
grid failure, lightning stroke, etc.);
– damages caused by:
!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals.
!Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living
needs).
!Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an un-
authorized person or service center.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
EN Manufacturing date is specified on the appliance.
RU XX YY ZZZ code reads as:
XX - production year
YY - production month
ZZZ - batch number
Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky
proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007.
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Green-
wich, London, SE 10 0ER.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Guarantee period: 2 years
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïðîíèêíîâåíèåì
æèäêîñòåé, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ, âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ
òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû
(íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);
– ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:
!íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
!èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
!íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî-
÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Òàê æå ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñìåííûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
RU XX YY ZZZ, ãäå
XX - ãîä âûïóñêà
YY - ìåñÿö âûïóñêà
ZZZ- íîìåð ïàðòèè
Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ÇÀÎ "Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ". Àäðåñ: 123007,
ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passage, Greenwich,
London, SE 10 0ER (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê : 2 ãîäà
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.