Binatone KS-7025 User manual

Instruction Manual
KS7025
Kitchen Electronic Scale

Kitchen Electronic Scale KS7025
A
B
C

33
33
3
ÐÓÑÑÊÈÉ
ENGLISH ........................................ 44
44
4
ÐÓÑÑÊÈÉ....................................... 8
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................14
ENGLISH
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
АЗААЗА
АЗААЗА
АЗА ......................................... 20
АЗА

44
44
4
USE OF THE DEVICE
Operation of the device
1. Turn around the scales carefully.
2. Put the batteries into the compartments (7).(7).
(7).(7).
(7).
The scales start operation in the time mode.
3. Make sure all 4 legs (6)(6)
(6)(6)
(6) stand firm on the
hard surface.
4. Put a glass or a container in the center of the platform (1).(1).
(1).(1).
(1).
5. Press “On/Tare” button (3)(3)
(3)(3)
(3) to turn on the device. First the
word “Helo” appears on the display (2)(2)
(2)(2)
(2) and afterwards “0”
will be indicated.
6. Put foodstuffs onto the glass or container..
..
.Never weight the food
directly on the platform (1)(1)
(1)(1)
(1). Bear in mind that its weight should
not exceed 3 kilograms.
Note: if the bowl is used place it securely onto the platform
(1) before turning on the device.
7. To select measurement units press the “Unit” button (5)(5)
(5)(5)
(5) once
or twice until a desired mode is set. While pressing the button
(5)(5)
(5)(5)
(5) the symbols “g” (grams) and “oz” (ounces) will appear
successively in the right portion of the display showing the cur-
rent active measurement unit.
Kitchen electronic scale KS-7025
Please read the safety instructions carefully beforePlease read the safety instructions carefully before
Please read the safety instructions carefully beforePlease read the safety instructions carefully before
Please read the safety instructions carefully before
using this appliance.using this appliance.
using this appliance.using this appliance.
using this appliance. Please retain the instructions for future
reference.
DESCRIPTION OF DEVICE
PARTS
Figure A:
1. Platform
2. LCD-display
3. “On/Tare” button
4. “Mode” button
5. “Unit” button
6. Legs
7. Battery compartment
8. Accessories for storage
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packaging materials before the
first use.

55
55
5
ENGLISH
8. Wait till the readings on the display (2)(2)
(2)(2)
(2) become stable and the
weight of your object is indicated.
Note: if you don’t weight anything for 60 sec, the system
will enter the time mode automatically.
Setting off the tare weight
Turn on the scale in the weight mode. After zero reading is set,
place an empty container onto the platform (1).(1).
(1).(1).
(1). The scale will
show the weight of the container. Press the «On/Tare» button (3)(3)
(3)(3)
(3)
for 2-3 sec to offset the tare weight. Carry out further weighing
foodstuffs according the instructions.
Setting the time
1. To set the real time press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) and hold it for
2-3 sec till “TM” appears in the right portion of the display and
the two right digits (minutes) begin blinking. This means that
the device entered the time setting mode.
2. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5).(5).
(5).(5).
(5).
3. Press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) once again. The two left digits
(hours) begin blinking.
4. Set hours pressing repeatedly the “Unit” button (5).(5).
(5).(5).
(5).
5. After the time setting procedure is complete press the “Mode”
button (4).(4).
(4).(4).
(4).
Note: if you don’t enter the data for 20 sec, the system will
enter the time mode automatically.
Setting the timer
1. The scale is equipped with an alarm timer up to 100 minutes.
To set the timer press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) till «TMR» ap-
pears in the right portion of the display (2).(2).
(2).(2).
(2). This means that
the device entered the timer setting mode.
2. Press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) once again and hold it for 2-3
seconds till the two right digits (seconds) begin blinking.
3. Set seconds pressing repeatedly the “Unit” button (5).(5).
(5).(5).
(5).
4. Press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) once again. The two left digits
(minutes) begin blinking.
5. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5).(5).
(5).(5).
(5).
6. After the timer setting procedure is complete press the “Mode”
button (4).(4).
(4).(4).
(4).
7. After the set time expires the indication “00:00” appears on
LCD (2)(2)
(2)(2)
(2) and an audible alarming signal will be generated.
Press the “Mode” button (4)(4)
(4)(4)
(4) to turn off the signal. Press this
button once again to return to the time mode.
Note: if you don’t enter the data for 20 sec, the system will
enter the time mode automatically
Warning indications (Figure C):
a. Battery should be replaced.
b. The device is overloaded. Remove excessive weight.

66
66
6
MAINTENANCE AND
CLEANING
1. Wipe the device with a damp lint free cloth.
Avoid penetration of water into the device.
Do not use alcohol, gasoline and harsh abra-
sive substances for cleaning
2. Keep the device in a dry cool place. Avoid
keeping the device in places with high mois-
ture or elevated temperature.
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore
during operation it is necessary to comply with the
following safety measures:
!Before using the appliance with batteries, study
operating instructions.
!Only use the batteries as recommended by the
manufacturer
!It is strictly prohibited to re-charge batteries – it can cause an
explosion.
!To charge re-chargeable batteries, use only chargers recom-
mended by the manufacturer.
!Before turning the appliance on, make sure the batteries are set
correctly and are in good working order.
!Do not use power units with visible marks of oxidation.
!If the corrosion liquid comes in contact with skin or into the eyes,
immediately wash them with plenty of water, and if any is in-
gested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor.
!If the appliance is not going to be used for a long period of time,
it is recommended to take the batteries out of the appliance.
!Do not use the appliance where the air may contain volatile
flammable substances.
!In cases where liquid has got inside the appliance, take out the
batteries. See the attached instruction to become acquainted
with their further use.
!Do not use the scales near electromagnetic radiation sources
(computers, radio telephones etc.).
!Do not keep the scales near heating appliances, heating sys-
tems, or indirect sun.
SPECIAL SAFETY MEASURES
!Use the appliance only for purposes stipulated
by this instruction book.
!Do not try to repair the appliance independently,
go to an authorized service center.
!Only use the scales on a hard horizontal sur-
face.
!Always make sure that the scales are dry.
!Try to evenly distribute the load on the tray of the scales.
!Only weigh within the limits, indicated on the box of the appli-
ance.

77
77
7
ENGLISH
!Do not insert foreign objects in the open parts of the appliance.
!Prevent the appliance from falling or other objects falling onto
the appliance. It can damage the appliance and affect the accu-
racy of measurement during weighing.
!Do not use the scales or store them in places with high humidity
or where water could be spilled on them.
!Store the appliance in the package, in a horizontal position.
!Do not put foreign objects on the scales.
!When cleaning the scales, do not use abrasive materials and cleans-
ers as these can damage the body and parts of the appliance.
DISPOSAL
This appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the
packaging of our products and the cardboard and
paper can be disposed of with normal paper waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does
not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.
The warrantee does not cover:
– product packing, consumables and acces-
sories (knives, tips, etc.);
– mechanical damages and natural wear of the product;
– failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters inside
the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant
components to high temperatures, force-majeure circumstances
(accidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.);
– damages caused by:
!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and oper-
ating manuals.
!Application in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
!Connection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
!Unauthorized repair or replacement of the components of the ap-
pliance, performed by an unauthorized person or service center.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation periodExploitation period
Exploitation periodExploitation period
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
ManufactureManufacture
ManufactureManufacture
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain,
Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2
7HF, UK.

88
88
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
Эксплуатация прибора
1. Àêêóðàòíî ðàñêðîéòå âåñû , êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
2. Âñòàâüòå áàòàðåéêè â îòñåêè (7). Âåñû
àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàþò ðàáîòó â ðåæèìå
÷àñîâ.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå 4 íîæêè (6) ðàñïîëîæåíû íà òâåðäîé
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
4. Ïîñòàâüòå íà öåíòð ïëàòôîðìû (1) ëþáîé êîíòåéíåð äëÿ
âçâåøèâàíèÿ.
5. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà â ðåæèì âçâåøèâàíèÿ íàæìèòå
êíîïêó “On/Tare” (3). Ñíà÷àëà íà äèñïëåå (2) âûñâåòèòñÿ
ñëîâî “Helo”, çàòåì âåñû óñòàíîâÿòñÿ â ïîëîæåíèå «0».
6. Ïîëîæèòå ïðîäóêòû íà ñòåêëÿííóþ ïîäñòàâêó èëè â
êîíòåéíåð è ïîñòàâüòå íà ïëàòôîðìó (1). Íå âçâåøèâàéòå
ïðîäóêòû íà ïëàòôîðìå. Ïîìíèòå, ÷òî âåñ ïðîäóêòîâ íå
äîëæåí ïðåâûøàòü 3 êã.
Êóõîííûå ýëåêòðîííûå âåñû KS-7025
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-
íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà,
ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОРА
Рисунок А:
1. Ïëàòôîðìà
2. ÆÊ-äèñïëåé
3. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûáîðêè âåñà òàðû “On/
Tare”
4. Êíîïêà “Mode”
5. Êíîïêà “Unit”
6. Íîæêè
7. Îòñåê äëÿ áàòàðååê
8. Ïîäñòàâêè äëÿ êîìïàêòíîãî õðàíåíèÿ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà
ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.

99
99
9
ÐÓÑÑÊÈÉ
Примечание: при использовании чаши, надежно
установите ее на платформу (1) перед
включением прибора.
7. Äëÿ âûáîðà åäèíèö èçìåðåíèÿ íàæìèòå êíîïêó “Unit” (5)
îäèí èëè äâà ðàçà, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìûé ðåæèì.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó (5) ñ ïðàâîé ñòîðîíû äèñïëåÿ áóäóò
ìåíÿòüñÿ èêîíêè (“g” — ãðàììû, “oz” — óíöèè), êîòîðûå ïîêà-
çûâàþò, êàêàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ àêòèâíà â äàííûé ìîìåíò.
8. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèÿ äèñïëåÿ (2) ñòàáèëèçèðóþòñÿ, è
áóäåò ïîêàçàí âåñ Âàøåãî ïðîäóêòà.
Примечание: если после 60 сек. Вы не дали никакой
нагрузки на весы, они автоматически
вернутся к режиму часов.
Выборка веса тары
Âêëþ÷èòå âåñû â ðåæèì âçâåøèâàíèÿ. Ïîñëå óñòàíîâêè íóëÿ,
ïîñòàâüòå ïóñòóþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Âåñû ïîêàæóò âåñ
òàðû. Íàæìèòå êíîïêó «On/Tare» (3) â òå÷åíèå 2 ñåê,÷òîáû
îáíóëèòü âåñ òàðû. Äàëåå ïîëîæèòå â ÷àøó ïðîäóêòû è ïðîèçâî-
äèòå âçâåøèâàíèÿ ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.
Установка времени
1. Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå íà êíîïêó “Mode”
(4) è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå 2-3 ñåê., äî òîãî ìîìåíòà,
ïîêà â ïðàâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “TM”,
è äâå ïðàâûå öèôðû, îáîçíà÷àþùèå ìèíóòû, íå çàìèãàþò.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âåñû ïåðåøëè â ðåæèì óñòàíîâêè âðåìåíè.
2. Óñòàíîâèòå ìèíóòû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
“Unit” (5).
3. Åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó “Mode” (4). Äâå ëåâûå öèôðû,
îáîçíà÷àþùèå ÷àñû, çàìèãàþò.
4. Óñòàíîâèòå ÷àñû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
“Unit” (5).
5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå “Mode”(4).
Примечание: если. Вы не ввели данные в течение
20 сек, весы автоматически вернутся к
режиму часов.
Установка таймера
1. Âåñû îñíàùåíû òàéìåðîì äî 100 ìèíóò. Äëÿ óñòàíîâêè
òàéìåðà íàæèìàéòå íà êíîïêó “Mode”, (4) ïîêà â ïðàâîé
ñòîðîíå äèñïëåÿ (2) íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «TMR». Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî âåñû ïåðåøëè â ðåæèì óñòàíîâêè òàéìåðà.
2. Ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó “Mode” (4) è óäåðæèâàéòå åå
â òå÷åíèå 2-3 ñåê., äî òîãî ìîìåíòà, êàê äâå ïðàâûå öèôðû,
îáîçíà÷àþùèå ñåêóíäû íå çàìèãàþò.
3. Óñòàíîâèòå ñåêóíäû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
“Unit” (5).
4. Åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó “Mode” (4). Äâå ëåâûå öèôðû,
îáîçíà÷àþùèå ìèíóòû, çàìèãàþò.

1010
1010
10
5. Óñòàíîâèòå ìèíóòû ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
“Unit” (5).
6. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå “Mode” (4).
7. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «00:00», è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. ×òîáû åãî
îòêëþ÷èòü, íàæìèòå íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî
íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ÷àñîâ.
Примечание: если. Вы не ввели данные в течение
20 сек, весы автоматически вернутся к
режиму часов.
Предупреждающие индикаторы
(Рисунок С):
a. Íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåéêó.
b. Ïðèáîð ïåðåãðóæåí. Óáåðèòå ëèøíèé âåñ.
УХОД И ЧИСТКА
1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ. Èçáå-
ãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñïèðò, áåíçèí è
æåñòêèå àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
2. Õðàíèòå ïðèáîð â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå.
Èçáåãàéòå õðàíåíèÿ ïðèáîðà â ìåñòàõ ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ èëè òåìïåðà-
òóðîé.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ
õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà ïðè
ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â
ïðèáîðå, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî
èõ ïðèìåíåíèþ.
!Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ, ðåêîìåí-
äîâàííûå çàâîäîì- èçãîòîâèòåëåì.
!Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü áàòàðåéêè - ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âçðûâó.
!Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ïðèìåíÿéòå òîëüêî çàðÿäíûå
óñòðîéñòâà, ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
!Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè
áàòàðååê (èëè àêêóìóëÿòîðîâ) è èõ èñïðàâíîñòè.
!Íå ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè ñëåäàìè
îêèñëåíèÿ.
! ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà êîæó èëè â ãëàçà ïðîäóêòîâ êîððîçèè
íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè
ïîïàäàíèè âíóòðü – ïðèíÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè,
âûçâàòü ðâîòó è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

1111
1111
11
ÐÓÑÑÊÈÉ
!Åñëè èçäåëèå íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûé
ïåðèîä âðåìåíè, ðåêîìåíäóåòñÿ èçâëå÷ü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
èç ïðèáîðà.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò
ñîäåðæàòüñÿ ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ãàçîâ.
!Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà, èçâëåêèòå
ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ñ ïîðÿäêîì èõ äàëüíåéøåãî èñïîëüçî-
âàíèÿ îçíàêîìüòåñü â ïðèëàãàåìîé ê íèì èíñòðóêöèè.
!Íå ïîëüçóéòåñü âåñàìè âáëèçè èñòî÷íèêîâ ýëåêòðîìàãíèòíîãî
èçëó÷åíèÿ (êîìïüþòåðû, ðàäèîòåëåôîíû è ò.ï.).
!Íå õðàíèòå âåñû âáëèçè íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ñèñòåì
îòîïëåíèÿ, à òàêæå â ìåñòàõ, ãäå âîçìîæíî âîçäåéñòâèå
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñ-
ìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé.
!Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü
ïðèáîð, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé
ñåðâèñíûé öåíòð.
!Óñòàíàâëèâàéòå âåñû òîëüêî íà ãîðèçîí-
òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.
!Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåñû áûëè ñóõèå.
!Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ
ðàâíîìåðíî.
!Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå
óêàçàíû íà êîðîáêå èëè â ïàñïîðòå ïðèáîðà.
!Íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè
ïðèáîðà.
!Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèå ïðèáîðà è ïàäåíèå íà ïðèáîð äðóãèõ
ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèáîð è ïîâëèÿòü íà
òî÷íîñòü èçìåðåíèé ïðè âçâåøèâàíèè.
!Íå ïîëüçóéòåñü âåñàìè è íå õðàíèòå èõ â ìåñòàõ, ãäå âûñîêà
âåðîÿòíîñòü ïîïàäàíèÿ â íèõ âîäû.
!Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïðèáîðà æåëàòåëüíî îñóùåñòâëÿòü â
óïàêîâî÷íîé òàðå, â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
!Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
!Ïðè óõîäå çà âåñàìè íå èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà,
ñïîñîáíûå ïîâðåäèòü êîðïóñ è äåòàëè ïðèáîðà (íàïðèìåð,
àáðàçèâíûå).

1212
1212
12
УТИЛИЗАЦИЯ
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ
íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ
â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè
ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð
ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ
èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó
êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè
îòõîäàìè.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè
ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî-
÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé
èëè ðåìîíòîì.
Гарантия не
распространяется на:
– óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè,
íàñàäêè è ò.ï.);
– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;
– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè
íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïðîíèêíîâåíèåì æèäêîñòåé, ïûëè,
íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ,
âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå
íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû(
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);
– ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:
!íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
!èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå,
âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
!íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé
ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì
èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Òàê æå ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñìåííûå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ.

1313
1313
13
ÐÓÑÑÊÈÉ
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone
áåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain,
Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2
7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ

1414
1414
14
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
Експлуатація приладу
1. Àêóðàòíî ðîçêðèéòå âàãè, ÿê ïîêàçàíî íà
ìàëþíêó.
2. Âñòàâòå áàòàðåéêè ó â³äñ³êè (7). Âàãè àâòîìà-
òè÷íî ïî÷èíàþòü ðîáîòó â ðåæèì³ ãîäèííèêà.
3. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ 4 í³æêè (6) ðîçòà-
øîâàí³ íà òâåðä³é ãîðèçîíòàëüí³é ïîâåðõí³.
4. Ïîñòàâòå íà öåíòð ïëàòôîðìè (1) áóäü-ÿêèé êîíòåéíåð äëÿ
çâàæóâàííÿ.
5. Äëÿ âìèêàííÿ ïðèëàäó â ðåæèì çâàæóâàííÿ íàòèñí³òü êíîïêó
“On/Tare” (3). Ñïî÷àòêó íà äèñïëå¿ (2) âèñâ³òèòüñÿ ñëîâî
“Helo”, ïîò³ì âàãè âñòàíîâëÿòüñÿ â ïîëîæåííÿ «0».
6. Ïîêëàä³òü ïðîäóêòè íà ñêëÿíó ï³äñòàâêó àáî â êîíòåéíåð ³
ïîñòàâòå íà ïëàòôîðìó (1). Íå çâàæóéòå ïðîäóêòè íà
ïëàòôîðì³. Ïàì’ÿòàéòå, ùî âàãà ïðîäóêò³â íå ïîâèííà
ïåðåâèùóâàòè 3 ê³ëîãðàìè.
Примітка: при використанні чаші надійно
встановіть її на платформу (1) перед
вмиканням приладу.
Êóõîíí³ åëåêòðîíí³ âàãè KS-7025
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ-
òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,
çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
Малюнок А:
1. Ïëàòôîðìà
2. ÐÊ-Äèñïëåé
3. Êíîïêà âìèêàííÿ/âèá³ðêè âàãè òàðè “On/
Tare”
4. Êíîïêà “Mode”
5. Êíîïêà “Unit”
6. ͳæêè
7. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê
8. ϳäñòàâêè äëÿ êîìïàêòíîãî çáåð³ãàííÿ
ПЕРЕД ПЕРШИМ
ВИКОРИСТАННЯМ
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó
çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè.

1515
1515
15
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
7. Äëÿ âèáîðó îäèíèöü âèì³ðþâàííÿ íàòèñí³òü êíîïêó “Unit”
(5) îäèí ðàç àáî äâ³÷³, ïîêè íå âñòàíîâèòüñÿ íåîáõ³äíèé
ðåæèì. Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêó (5) ç ïðàâîãî áîêó äèñïëåÿ
áóäóòü ì³íÿòèñÿ ³êîíêè (“g” — ãðàìè, “oz” — óíö³¿), ùî
ïîêàçóþòü, ÿêà îäèíèöÿ âèì³ðó àêòèâíà â öåé ìîìåíò.
8. Ïî÷åêàéòå, ïîêè çíà÷åííÿ íà äèñïëå¿ (2) ñòàá³ë³çóþòüñÿ ³
áóäå ïîêàçàíî âàãó Âàøîãî îá’ºêòà.
Примітка: якщо після 60 сек. Ви не дали жодного
навантаження на ваги, вони автоматично
повернуться до режиму годинника.
Вибірка ваги тари
Óâ³ìêí³òü âàãè â ðåæèì çâàæóâàííÿ. ϳñëÿ âñòàíîâëåííÿ íóëÿ
ïîñòàâòå ïîðîæíþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Âàãè ïîêàæóòü âàãó
òàðè. Íàòèñêàéòå êíîïêó «On/Tare» (3) ïðîòÿãîì 2 ñåêóíä,
ùîá çâåñòè äî íóëÿ âàãó òàðè. Äàë³ ïîêëàä³òü â ÷àøó ïðîäóêòè
òà âèêîíóéòå çâàæóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿.
Установка часу
1. Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñó íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode”
(4) ³ âòðèìóéòå ¿¿ ïðîòÿãîì 2-3 ñåê., äîòè, ïîêè íà ïðàâîìó
áîö³ äèñïëåÿ íå ç’ÿâèòüñÿ ³íäèêàö³ÿ “TM”, ³ äâ³ ïðàâ³ öèôðè,
ùî îçíà÷àþòü õâèëèíè, íå ïî÷íóòü ìèãîò³òè. Öå îçíà÷àº,
ùî âàãè ïåðåéøëè â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñó.
2. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó
“Unit” (5).
3. Ùå ðàç íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Äâ³ ë³â³ öèôðè, ùî
îçíà÷àþòü ãîäèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè.
4. Óñòàíîâ³òü ãîäèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó
“Unit” (5).
5. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode”(4).
Примітка: якщо. Ви не ввели дані протягом
20 сек., ваги автоматично повернуться в
режим годинника.
Установка таймера
1. Âàãè îñíàùåí³ òàéìåðîì äî 100 õâèëèí. Äëÿ óñòàíîâêè
òàéìåðà íàòèñêàéòå íà êíîïêó “Mode”, (4), äîêè â ïðàâ³é
ñòîðîí³ äèñïëåÿ (2) íå ç’ÿâèòüñÿ ³íäèêàö³ÿ «TMR». Öå
îçíà÷àº, ùî âàãè ïåðåéøëè â ðåæèì óñòàíîâêè òàéìåðà.
2. Ïîâòîðíî íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4) ³ âòðèìóéòå íå¿
ïðîòÿãîì 2-3 ñåê., äî òîãî ìîìåíòó, ÿê äâ³ ïðàâ³ öèôðè, ùî
îçíà÷àþòü ñåêóíäè, íå ïî÷íóòü ìèãîò³òè.
3. Óñòàíîâ³òü ñåêóíäè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó
“Unit” (5).
4. Ùå ðàç íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Äâ³ ë³â³ öèôðè,
ùî îçíà÷àþòü õâèëèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè.
5. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó
“Unit” (5).
6. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode” (4).
7. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ âñòàíîâëåíîãî ÷àñó íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ
íàïèñ «00:00», ³ ïðîëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ùîá éîãî

1616
1616
16
âèìêíóòè, íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî
íàòèñí³òü íà öþ ñàìó êíîïêó äëÿ ïîâåðíåííÿ â ðåæèì
ãîäèííèêà.
Примітка: якщо Ви не ввели дані протягом 20 сек.,
ваги автоматично повернуться в режим
годинника.
Попереджувальні індикатори
(Малюнок C):
a. Íåîáõ³äíî çì³íèòè áàòàðåéêó.
b. Ïðèëàä ïåðåâàíòàæåíèé. Çàáåð³òü çàéâó âàãó.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1. Ïðîòð³òü ïðèëàä âîëîãîþ òêàíèíîþ.
Óíèêàéòå ïîòðàïëÿííÿ âîäè âñåðåäèíó
ïðèëàäó. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ
ñïèðò, áåíçèí ³ òâåðä³ àáðàçèâí³ ðå÷îâèíè.
2. Çáåð³ãàéòå ïðèëàä ó ñóõîìó ïðîõîëîäíîìó
ì³ñö³. Óíèêàéòå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó â
ì³ñöÿõ ç ï³äâèùåíîþ âîëîã³ñòþ àáî
òåìïåðàòóðîþ.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòî-
âóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä
÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü
íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
!Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì åëåìåíò³â æèâëåííÿ â
ïðèëàä³ óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ ùîäî
¿õíüîãî çàñòîñóâàííÿ.
!Âèêîðèñòîâóéòå ñòàíäàðòí³ äæåðåëà æèâëåííÿ, ðåêîìåí-
äîâàí³ çàâîäîì -âèðîáíèêîì.
!Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ çàðÿäæàòè áàòàðåéêè - öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî âèáóõó.
!Äëÿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîð³â çàñòîñîâóéòå ò³ëüêè çàðÿäí³
ïðèñòðî¿, ðåêîìåíäîâàí³ çàâîäîì - âèðîáíèêîì.
!Ïåðåä âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ â ïðàâèëüíîñò³ óñòàíîâêè
áàòàðåéîê (÷è àêóìóëÿòîð³â) òà ¿õí³é ñïðàâíîñò³.
!Íå çàñòîñîâóéòå äæåðåëà æèâëåííÿ ç ÿâíèìè ñë³äàìè
îêèñíåííÿ.
!Ó âèïàäêó ïîïàäàííÿ íà øê³ðó ÷è â î÷³ ïðîäóêò³â êîðî糿
íåãàéíî ïðîìèòè âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè, à ïðè ïîïàäàíí³
âñåðåäèíó — âèïèòè áàãàòî ð³äèíè, âèêëèêàòè áëþâîòó ³
çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ.
!ßêùî âèð³á íå ïëàíóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ïðîòÿãîì òðèâà-
ëîãî ÷àñó, òî ðåêîìåíäóºòüñÿ âèòÿãòè åëåìåíòè æèâëåííÿ ç
ïðèëàäó.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå ïîâ³òðÿ ìîæå ì³ñòèòè
ëåãêîçàéìèñò³ ðå÷îâèíè.

1717
1717
17
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
!Ïðè ïîïàäàíí³ ð³äèíè óñåðåäèíó ïðèëàäó âèòÿãí³òü
åëåìåíòè æèâëåííÿ. Ç ïîðÿäêîì ¿õíüîãî ïîäàëüøîãî
âèêîðèñòàííÿ îçíàéîìòåñÿ â äîäàí³é äî íèõ ³íñòðóêö³¿.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ïîáëèçó äæåðåë åëåêòðîìàãí³òíîãî
âèïðîì³íþâàííÿ (êîìï’þòåðè, ðàä³îòåëåôîíè òîùî).
!Íå çáåð³ãàéòå âàãè ïîáëèçó íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñèñòåì
îïàëåííÿ, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ, äå ìîæëèâèé âïëèâ ïðÿìèõ
ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
!Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ,
ïåðåäáà÷åíîþ ³íñòðóêö³ºþ.
!Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè
ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî
öåíòðó.
!Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ.
!Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã
ð³âíîì³ðíî.
!Çâàæóâàííÿ âèêîíóâàòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³
íà êîðîáö³ ÷è â ïàñïîðò³ ïðèëàäó.
!Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá âàãè áóëè ñóõ³.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ³ íå çáåð³ãàéòå ¿õ ó ì³ñöÿõ ç
ï³äâèùåíèì ð³âíåì âîëîãîñò³, à òàêîæ òàì, äå ³ìîâ³ðíèì º
ïîïàäàííÿ â íèõ âîäè.
!Òðèâàëå çáåð³ãàííÿ ïðèëàäó áàæàíî çä³éñíþâàòè â
ïàêóâàëüí³é òàð³, ó ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³.
!Íå çáåð³ãàéòå âàãè ïîáëèçó íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñèñòåì
îïàëåííÿ, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ, äå ìîæëèâèé âïëèâ ïðÿìèõ
ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.
!Íå äîïóñêàéòå ïàä³ííÿ ïðèëàäó òà ïàä³ííÿ íà ïðèëàä ³íøèõ
ïðåäìåò³â. Öå ìîæå ïîøêîäèòè ïðèëàä ³ âïëèíóòè íà òî÷í³ñòü
âèì³ð³â ïðè çâàæóâàíí³.
!Íå ñòàâòå íà ïðèëàä ñòîðîíí³ ïðåäìåòè.
!Ïðè äîãëÿä³ çà âàãàìè íå âèêîðèñòîâóéòå ìàòåð³àëè ³ çàñîáè,
çäàòí³ ïîøêîäèòè êîðïóñ ³ äåòàë³ ïðèëàäó (íàïðèêëàä,
àáðàçèâí³).
УТИЛІЗАЦІЯ
Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâà-
íèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî
ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿
â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.
Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü
â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè
âòîðèííî¿ ñèðîâèíè.
Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòî-
âóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð
ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.

1818
1818
18
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº
ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñ-
íîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
Гарантія не поширюється на:
– óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè
é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî);
– ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;
– äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî
íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïðîíèêíåííÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ
é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì
âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå òåðìîñò³éê³
÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè( íåùàñíèé âèïàäîê,
ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð
áëèñêàâêè òîùî);
– óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³:
!íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿
ç åêñïëóàòàö³¿.
!âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî
âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá).
!âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿
íà ïðèëàä³
!íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó,
çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì
öåíòðîì.
Ãàðàíò³ÿ òàêîæ íå ïîøèðþºòüñÿ íà çì³íí³ åëåìåíòè æèâëåííÿ.

1919
1919
19
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç
áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
(Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ

2020
2020
20
KS7025 асханалы электрондыKS7025 асханалы электронды
KS7025 асханалы электрондыKS7025 асханалы электронды
KS7025 асханалы электронды
таразысытаразысы
таразысытаразысы
таразысы
Жаа аспапты жмысымен танысып шыу шін, оны алаш рет
пайдаланбас брын осы нсаулыты мият оып шыыыз. НсНс
НсНс
Нс




аулыты рі арай анытамалар алу шін сатап оюыыздыаулыты рі арай анытамалар алу шін сатап оюыызды
аулыты рі арай анытамалар алу шін сатап оюыыздыаулыты рі арай анытамалар алу шін сатап оюыызды
аулыты рі арай анытамалар алу шін сатап оюыызды
сраймыз.сраймыз.
сраймыз.сраймыз.
сраймыз.
АСПАП БЛШЕКТЕРІНЕ
СИПАТТАМА
А суреті:
1. Платформа
2. СКдисплей
3. “On/Tare” таразы ыдысын осу/тадау тймешігі
4. “Mode” тймешігі
5. “Unit” тймешігі
6. Аятары
7. Батареялара арналан блік
8. Шаындап сатауа арналан тіреуіш
АЛАШ РЕТ ПАЙДАЛАНАР
АЛДЫНДА
Аспапты алаш рет пайдалануды бастамас
брын барлы аптама материалдарды алып
тастаыз.
АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ
Аспапты пайдалану
1. Таразыны суретте крсетілгендей аырындап
ашыыз.
2. Батареяларды арнайы блікке (7)(7)
(7)(7)
(7) салыыз..
..
.
Таразы автоматты трде саат режимінде
жмыс жасауды бастайды.
3. Барлы 4 аяты (6)(6)
(6)(6)
(6) да атты клдене бетте орналасан
дыына кз жеткізііз.
4. Платформа (1)(1)
(1)(1)
(1) ортасына кез келген лшеуге арналан ыдысты
ойыыз.
5. Аспапты лшеу режиміне осу шін “On/Tare” (3)(3)
(3)(3)
(3) тймешігін
басыыз..
..
.Дисплейде (2)(2)
(2)(2)
(2) алдымен “Helo” сзі пайда болады,
содан со таразы «0» кйіне орнатылады.
6. німдерді йнек тыра немесе контейнерге салыыз жне
платформаа (1)(1)
(1)(1)
(1) ойыыз..
..
.німдерді платформаа ойып
лшемеіз. німдерді салмаы 3 килограммнан аспау
ажеттігін есте сатаыз.