Blaupunkt San Andres 970 User manual

Enjoy it .
MULTIMEDIA AUTOMOTRIZ
San Andres970
Manual de usuario

①Activar / desactivar el modo de espera
②Activar el control vocal
③Retornar al menu principal
④Volumen+
⑤Volumen-
⑥Mudo
①
②
③
④
⑤
⑥

Contenido
Información de seguridad..............................1
Consejos de seguridad..........................1
Declaración de seguridad...................... 1
Advertencia...............................................1
Instrucciones de instalación......................... 2
Notas de uso.................................................... 3
Declaraciones...................................................4
Menú de inicio................................................... 5
Radio................................................................... 7
Cambio de FM/AM...................................7
Búsqueda automática y
almacenamiento de estaciones...........7
Reproducir estación en el listado.........7
Reproducir estación memorizada........ 7
Búsqueda manual de estaciones........ 8
Reuniendo estaciones............................8
Reproductor de medios................................. 8
Insertando USB con archivos de
medios........................................................8
Formatos Compatibles........................... 8
Reproduciendo Musics........................... 8
Reproduciendo Video..............................9
Ver imágenes......................................... 10
Reproduciendo contenido de la
carpeta.....................................................11
Búsqueda por primera letra.................11
Modos de reproducción.......................12
Bluetooth......................................................... 12
Búsqueda por dispositivo Bluetooth.13
Emparejamiento Bluetooth.................. 14
Conexión Automatica...........................14
Descarga de Catalogo Telefonico....14
Marcando numero de telefono...........15
Modo manos libres y modo privado.16
Desconexion...........................................17
Transmisión de Audio Bluetooth................ 18
Cambiando pistas................................. 18
Reproduz / Pausa................................. 19
Apple CarPlay (Alámbrico y Inalámbrico).18
Conexión................................................. 18
Llamando / Recibiendo llamadas...... 19
Reproduciendo Musica.........................19
Usando Mapas....................................... 19
Siri............................................................. 19
Android Auto (Alámbrico y Inalámbrico)...20
AUX...................................................................20
iPod...................................................................20
Ajustes............................................................ 21
Ajustes Generales................................21
Ajustes Avanzados..............................22
Mandos al volante.................................23
Ajustes de Audio.................................. 23
Ajustes de Display................................24
Ajustes de Bluetooth y Dispositivo.. 25
Dispositivo Apple CarPlay................... 25
Dispositivo Android Auto.....................26
Resetear Clave WiFi............................. 26
Cambiar nombre de dispositivo.........26
Ajustes de Radio...................................26
Problemas y Soluciones comunes............27

1
Información de seguridad
Consejos de seguridad
Conduzca de acuerdo con las normas de manejo y obedezca las leyes de tránsito;
Preste atención a la advertencia en el manual y evite las operaciones que se mencionaron
durante la instalación y el uso. Ignorar cualquier advertencia conduciría a un peligro;
No utilice ninguna función que pueda dispersar su atención al conducir. Estas funciones
deben usarse en el estado de estacionamiento. Si necesita la función, estacione el vehículo
en la zona de seguridad y use el freno de mano para evitar accidentes de seguridad;
Durante la conducción, mantenga el volumen de la música en un estado que no afecte a
ninguna alerta de seguridad y asegúrese de que el conductor pueda escuchar el ruido por la
ventana. Es posible que el conductor no escuche la alerta de emergencia o la señal de
advertencia de la carretera debido al alto volumen en el vehículo y puede provocar un
accidente de tráfico;
Por cuestiones de seguridad, el conductor del vehículo no debe mirar el video,
habilite la función "freno de estacionamiento" en la configuración del sistema;
No inserte su dedo, una materia extraña o material conductor en el espacio o ranura;
No use auriculares al conducir;
No utilice el producto para ninguna otra función, excepto para navegación y multimedia.;
Cualquier accesorio debe coincidir con los parámetros del producto durante el
reemplazo; Los accesorios inadecuados pueden dañar el producto y causar graves
accidentes de seguridad, lo que provocará lesiones personales.;
Declaración de seguridad
Este producto es el equipo auxiliar para aumentar la experiencia de manejo, por favor
mantenga la seguridad en primer lugar y nunca sea descuidado o falta de juicio. Evite utilizar
cualquier función que pueda afectar su seguridad durante la conducción, de lo contrario, los
accidentes de seguridad causados por un funcionamiento incorrecto no tienen nada que ver con
nuestra empresa; Tome la situación real como base para el procesamiento; Como la navegación
del mapa, funciona solo como referencia, tenga en cuenta las condiciones reales del camino;
El proveedor del mapa de navegación es responsable de los datos del mapa de navegación;
Por favor, siga los pasos del manual. Cualquier lesión grave, muerte o daños a los bienes
causados por la operación que no se menciona en el manual no tiene nada que ver con
nuestra empresa;
Advertencia
No desmonte, instale ni repare el producto usted mismo. Póngase en contacto con el
personal de servicio especificado por el fabricante primero si es necesario. La operación que
realiza la persona que no tiene equipo electrónico, modificación del vehículo u otra capacitación
relacionada puede causar accidentes, incendios, descargas eléctricas u otros peligros;
Por favor no cambie arbitrariamente el sistema;

2
No acerque el producto del fuego, ni deje en contacto con líquidos y evite daños al
producto que puedan provocar descargas eléctricas, incendios y otros accidentes;
No instale ni use este producto en un entorno que no cumpla con las condiciones de
instalación. De lo contrario, puede causar daños a la unidad o lesiones al usuario;
No cambie arbitrariamente la frecuencia de emisión, aumente la potencia de transmisión
(incluida la adición de un amplificador de potencia de RF), agregue una antena externa o use
otras antenas de transmisión;
No interfiera con los servicios legítimos de comunicación por radio durante el uso del
producto. Una vez que ocurre la interferencia, el usuario debe dejar de usar el producto
inmediatamente y el producto no debe usarse a menos que la interferencia desaparezca;
Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Instrucciones de instalación
El vehículo debe cumplir con el voltaje, la corriente y la potencia requeridos, verifique las
condiciones antes de la instalación;
La instalación debe hacerse mientras la batería del vehículo está desconectada;
Garantizar que el productohayasido instaladocon un fusible;
La instalación del producto no debe afectar la seguridad del funcionamiento y la función
del vehículo;
La posición de instalación no debe bloquear la vista del conductor y no debe estar en el
lugar donde deberían estar el freno, el volante, los cinturones de seguridad, las bolsas de
aire y otros equipos de seguridad del vehículo;
Confirme la condición de coincidencia de la interfaz del vehículo antes de instalar este
producto, use el enchufe de parche apropiado si la interfaz no coincide;
Familiarícese con la conexión del vehículo antes de la instalación, confirme la posición de
la tubería, el cableado eléctrico, el tanque de combustible y otros componentes del sistema
del vehículo. No toque ni dañe estos componentes y evite la exposición de cables que
puedan causar corrosión, fugas, etc. .;
No realice la instalación en lugar de condensación, sitios de agua empapada, alta humedad,
que contengan polvo y humo de aceite. Si entra agua, humedad, polvo y humo de aceite en el
producto, puede causar humo, fuego o fallas;
No mueva ni desarme los tornillos, tuercas, pernos, clips, dispositivos fijos de conexión,
accesorios, etc. existentes, no cambie ni retire el sistema de contacto incidental del
vehículo y el clip de alambre, de lo contrario puede afectar la función de seguridad del
automóvil;

3
Para evitar la ocurrencia de daños por incendio en el producto o vehículo, no permita que se
sobrecargue el circuito de suministro de energía existente al encender el producto; Asegúrese
de que los cables de alimentación tengan un tratamiento de aislamiento y se instalen con
fusibles, disyuntores y relés;
Utilice cinta no conductora en el tratamiento de aislamiento, envuelva los extremos del cable
y el cable no utilizado; El tratamiento aislante correcto puede evitar la aparición de arco
eléctrico, descarga eléctrica o incendio. Para no obstaculizar el pedal del freno, la caja de
cambios y el volante, se puede usar una correa de plástico para fijar los cables. No haga que
los cables entren en contacto con la superficie de alta temperatura, el calor puede dañar
fácilmente los cables y provocar cortocircuitos, arco eléctrico o incendio;
Fije el cable en la silla eléctrica u otras partes del vehículo donde no se raye ni se dañe
el cable. Además, el cable debe fijarse en el lugar oculto lo más lejos posible, hará que el
ambiente dentro del vehículo sea hermoso;
No bloquee las rejillas de ventilación del flujo de aire; de lo contrario, podría producirse
un sobrecalentamiento interno e incendios;
Una vez completada la instalación, verifique la conexión del cable del vehículo, luego
ejecute todas las funciones, incluidas las luces, los altavoces, el estéreo, la operación de
marcha atrás y otros sistemas eléctricos, y asegúrese de que la función del vehículo sea
normal y pueda usarse de manera segura.
Notas de uso
Utilice este producto en un rango de voltaje de 9 ~ 16V CC. Un voltaje no
coincidente (demasiado alto o demasiado bajo) causará daños al producto y a la
batería del vehículo;
Utilice el fusible de 15 A;
Opere el producto a una temperatura de -20 ° C a +70 ° C;
Use el paño suave y húmedo para limpiar la mancha suavemente;
Se recomienda no utilizar el producto en ambientes excesivamente húmedos. Si la
función falla, apague el producto y reinicie después de que se haya dispersado la humedad;
Cuando reinicie, utilice la materia cónica, presione ligeramente el botón de reinicio;
Cuando el sistema operativo se bloquea y afecta la conducción, estacione el vehículo en
la zona de seguridad y reinicie la unidad;
Cuando está en proceso de arranque en frío, es posible que no pueda mostrar
con precisión la hora y la ubicación actuales, el usuario podría usar la función de
posicionamiento GPS para corregirlo;
El producto puede no funcionar normalmente debido a un camino lleno de baches. Los
usuarios podrían reutilizar este producto cuando las condiciones de la carretera mejoren;
Al reproducir video HD, se sugiere cerrar el sistema de navegación para evitar el
tartamudeo;
Objetos extraños o agua en la unidad pueden causar humo u olor. Cuando ocurra,

4
apague inmediatamente la unidad y póngase en contacto con el centro de servicio;
Si el producto tiene algún defecto o daño grave, deje de usarlo y comuníquese
con el centro de atención al cliente de inmediato;
No está dentro del alcance de la garantía que los productos no puedan ejecutarse
normalmente, los datos se corrompen o se pierden debido a la operación sin
instrucciones manuales o daños artificiales al producto;
Declaraciones
Este manual presenta principalmente la función y el método de operación del producto, solo
se usa como pautas de operación del usuario, no como base para otros criterios y servicios
de mantenimiento;
Cuando haya una mejora de los productos, las especificaciones y el diseño están
sujetos a cambios sin previo aviso, consulte al proveedor para obtener más detalles;
Sin nuestra autorización, el contenido de este manual no se utilizará para otros fines
comerciales;
La interpretación final de este manual será propiedad del fabricante.

5
Menú de início
Apple CarPlay: Abre el Apple CarPlay.
AUX: Escucha al audio externo (analógico).
BT Music Transmite audio a través del Bluetooth.
Toque para
inactivar la pantalla

6
Android Auto Abre el Android auto.
USB Reproduce música / video desde un dispositivo USB.
Radio Escucha a la radio FM / AM.
Phone Realiza llamada utilizando el Sistema de manos libres
(Bluetooth).
Settings Establece los parámetros del producto.
Screen off Apaga la pantalla.
Clock Visualiza el reloj.
EQ Elige diferentes ecualizaciones.

7
Radio
Cambiando entre FM/AM
Toque【 】para alternar entre FM y AM;
Búsqueda automática y almacenamiento de estación
Toque【 】para buscar automáticamente y guardar la estación; Cuando se completa la
búsqueda, se reproduce automáticamente la primera estación de radio y se muestra la lista de
radio;
Reproduce Estación en listado
Toque【 】【 】o【 】seleccione la estación en la lista para reproducir.
Reproduce Estación almacenada
Toque 【 】para ingresar al listado de estaciones almacenadas y seleccionar la
estación almacenada para reproducir.

8
Búsqueda manual por estación
1. Toque【 】o【 】para retroceder por paso.
2. Toque【 】o【 】para avanzar por paso.
3. Toque y mantenga【 】o【 】para buscar la anterior o próxima frecuencia disponible.
Si se encuentra la estación, el proceso se detiene y se reproduce la estación encontrada.
4. Deslice 【 】para la izquierda o para la derecha para ajustar la frecuencia de radio.
Reuniendo estaciones
1.Toque【 】para guardar la estación corriente en el listado de favoritos.
2.Cuando【 】cambie a rojo, tóquelo nuevamente, se cancela el guardado.
3.Toque【 】【 】y luego toque【 】para cancelar el guardado.
4.
Reproductor de medios
Inserte una unidad flash USB con archivos multimedia.
Formatos compatibles
1. Musica: APE, FLAC, MP3, WMA, WAV,M4A, OGG ,etc.;
2.Video: 3GP, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG,VOB, WMV, M4V,etc.;
3.Foto: JPG, PNG,BMP;.
Reproducir Musica

9
1. Toque 【 】, seleccione【 】para mostrar el listado de canciones y luego seleccione
la pista deseada para reproducir. Toque【 】para retornar a la interface del reproductor.
2. Toque 【 】o【 】para reproducir la pista anterior o la próxima.
3. Toque 【 】o【 】para pausar la reproducción corriente o reanudar la pista pausada.
4. Arrastre el 【 】para reproducción desde un punto especifico.
Play Video
1. Toque【 】,seleccione【 】para mostrar el listado de video y luego seleccione la
pista de video para reproducir.

10
2. Toque 【 】o【 】para cambiar a la anterior o a la siguiente pista.
3. Toque 【 】o【 】para pausar la reproducción o para Volver a reproducir la pista actual.
4. Arrastre 【 】para determinar un punto de reproducción
5. Toque la pantalla para ingresar al modo de pantalla completa. Si el modo actual está en pantalla
completa, toque la pantalla para salir de ese modo.
6.
Ver imágenes
Al reproducir música o video, toque【 】, luego toque【 】para mostrar la lista de imágenes.
Arrastre hacia arriba y hacia abajo la lista, toque la imagen seleccionada para verla; Toque
【 】o【 】para ver la imagen anterior o siguiente, ; Toque【 】volver a la lista;
Amplíe o reduzca con el movimiento de pinza con dos dedos y haga doble clic para retornar al
tamaño original.

11
Reproduce el contenido de la carpeta
Toque【 】para cambiar al modo de listado de carpetas, se muestrearán las carpetas y
pistas de música, video y imágenes.
Búsqueda por primera letra

12
Toque【 】para abrir el teclado, luego ingrese el carácter que desea buscar.
Toque 【 】, se retornará al listado anterior y muestra el contenido con el carácter que
desea buscar.
Modos de reproducción
【 】Modo de reproducción secuencial;
【 】Modo de ciclo único;
【 】Modo de reproducción aleatoria;
Bluetooth
La conexión Bluetooth no está disponible cuando Apple CarPlay y Android Auto estén activos.

13
Buscar dispositivo Bluetooth
Asegúrese de que el dispositivo que desea conectar se haya encendido y se permita detectarlo;
Usando un dispositivo móvil para buscar el producto, el nombre se mostrará en su dispositivo
móvil;
o toque 【 】 para buscar los dispositivos Bluetooth circundantes. Todos los
dispositivos buscados se mostrarán en la pantalla.

14
Emparejamiento Bluetooth
En el dispositivo móvil, toque el nombre del producto o elija el dispositivo en el producto para
conectar, y luego espere la conexión.
Conexión automática
Si el dispositivo conectado está fuera del rango operativo, la conexión Bluetooth se
desconectará automáticamente. Si el usuario no cierra la función Bluetooth, el Bluetooth se
vuelve a conectar automáticamente cuando el dispositivo vuelve al rango operativo en pocos
minutos.
Descargar guía telefónica
Toque【 】para descargar la guía telefónica desde el dispositivo móvil, en este
momento mostrará los avisos de descarga en la pantalla del dispositivo móvil, toque SÍ para
descargar, toque NO para no descargar.

15
Marcar número
1.Toque 【 】para seleccionar los dígitos en el teclado, toque el 【 】para
llamar.
2.Toque 【 】para acceder a la guía telefónica y luego seleccionar un nombre en la
guía para llamar.

16
3.Toque 【 】para acceder al historial y elegir un registro para llamar.
Modo manos-libres y modo privado

17
En una llamada, toque【 】y【 】para cambiar entre el modo de manos-libres y el modo
privado; Toque【 】para mutear el micrófono y que el receptor no pueda escuchar desde tu
parte.
Desconexión
1. Toque el nombre del dispositivo conectado para desconectar tanto teléfono como música
Bluetooth.
2. Toque 【 】para desconectar el teléfono Bluetooth.
3. Toque 【 】para desconectar la música Bluetooth.
4.Toque 【 】para eliminar el dispositivo emparejado.
5. También se puede finalizar la conexión desde el mismo teléfono;