Blooma 3663602734963 User manual

3663602734963
V11017
Metal box Boîte en métal Skrzynia metalowa
Metallbox Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɹɳɢɤ &Xtie metaliFă
Caja metálica Caixa de metal Metal kutu
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 2 30/10/2017 4:01 PM

Safety
Verify that you have read all the instructions below:
5These instructions are intended to ensure your safety.
Please read them carefully before any use, then keep
them to refer to later.
5Make sure that you have the right tools on hands,
plenty of space and a clean dry area for metal box
assembly.
5Be careful when you open and close the metal box and
keep your hands away from the folding mechanism so
as to prevent possible trapped ¿ngers.
5Pay particular attention to young children. The metal
box is heavy and can cause serious injury.
5Always ensure that screws locate exactly into pre-drilled
pilot holes.
5Take care not to overtighten any of the screws.
5For domestic use only.
Care & maintenance
5Do not try to attempt to repair the metal box yourself.
5Periodic structural checks of the metal box should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿tness for purpose.
5Never use metal box if it is damaged in any way. Have it
repaired by a professional before reusing it.
Warranty Period and Conditions
Limited 2-Year Warranty
5In the event of material and/or workmanship defects
identi¿ed within a period of 2 years from the date of
purchase, we will send a replacement part free of
charge.
5This warranty is extended only to the original purchaser.
5A purchase receipt or other proof of original purchase
date will be required before warranty service is
rendered. In no event shall we pay the cost of Àooring,
labour, installation or any other costs related thereto.
5This warranty only covers failures due to defects in
materials or workmanship that occur during normal use
and does not extend to colour change arising due to
normal weathering or to damage resulting from misuse
or neglect, commercial use, failure to follow assembly
instructions and the owner’s manual (including proper
anchoring of the shed), painting, forces of nature and
other causes that are beyond our control.
5We reserve the right to discontinue or change
components. If an element has been discontinued or
is not available we reserve the right to substitute a
compatible element of equal quality.
Limits and Exclusions
5There is no express warranty, except as listed above.
5The warrantor shall not be liable for incidental or
consequential damages resulting from the use of this
product, or arising from any breach of this warranty.
5All express warranties are limited to the warranty period
set forth above.
5Some states do not allow exclusions or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you.
5This warranty gives you speci¿c legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state or country to country.
Manufacturer:
.ing¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
Care & maintenanc
e
Warrant
y
Period and Conditions
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Sécurité
Assurez-vous que vous avez bien lu l’ensemble des
instructions ci-dessous :
5Ces instructions visent à assurer votre sécurité.
Veuillez les lire attentivement avant toute utilisation,
puis conservez-les a¿n de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
5Assurez-vous d’avoir les outils adéquats à portée de
main, suf¿samment d’espace et une surface propre et
sèche pour l’assemblage de la boîte en métal.
5Ouvrez et fermez la boîte en métal avec précautions, et
maintenez vos mains à l’écart du mécanisme de pliage
a¿n d’éviter tout pincement éventuel de vos doigts.
5Prêtez une attention particulière aux jeunes enfants. La
boîte en métal est lourde et susceptible d’entraîner des
blessures graves.
5Assurez-vous toujours que les vis se logent
parfaitement dans les trous de guidage pré-percés.
5Veillez à ne pas trop serrer les vis.
5Exclusivement destiné à un usage domestique.
Nettoyage et entretien
5Ne tentez pas de réparer la boîte en métal par vous-
même.
5Effectuez des contrôles réguliers de la structure de
la boîte en métal. Ne l’utilisez pas en cas de doute
concernant sa conformité pour l’usage souhaité.
5N’utilisez jamais la boîte en métal si celle-ci est
endommagée de quelque façon que ce soit. Faites-la
réparer par un professionnel avant de la réutiliser.
Durée et conditions de garantie
Garantie limitée de 2 ans
5Nous vous ferons parvenir une pièce de remplacement
sans frais, en cas de défaut du matériel ou de
fabrication pour une période de 2 ans à compter de la
date d’achat.
5Cette garantie couvre uniquement l’acheteur initial.
5Un reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat
originale sera exigé avant que la garantie de service
soit rendue. En aucun cas, nous ne payons le coût du
revêtement de sol, de main-d’oeuvre, d’installation ou
d’autres frais y référant.
5Cette garantie ne couvre que les défaillances dues
à des défauts de matériel ou de fabrication qui
surviennent lors d’une utilisation normale et ne s’étend
pas aux changements de couleur dus à l’altération
normale ou aux dommages résultant de l’utilisation
abusive ou par négligence, par l’utilisation commerciale,
le non-respect des instructions de montage et le
manuel d’emploi du propriétaire (y compris le bon
ancrage de l’abri), la peinture, les forces de la nature et
à d’autres causes qui sont hors de notre contrôle.
5Nous nous réservons le droit de supprimer ou de
modi¿er des composants. Si un élément a été supprimé
ou n’est pas disponible, King¿sher se réserve le droit
de substituer un élément de qualité égale qui soit
compatible.
Limites et exclusions
5Il n’y a pas de garantie immédiate, sauf comme indiqué
ci-dessus.
5Le garant ne doit pas être tenu responsable des
dommages fortuits ou consécutifs résultant de
l’utilisation de ce produit, ou découlant de toute violation
de cette garantie.
5Toutes les garanties immédiates sont limitées à la
période de garantie énoncée ci-dessus
5Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation de la durée d’une garantie implicite, de
sorte que les limitations ci-dessus ne puissent pas
s’appliquer à vous.
5Cette garantie vous donne des droits légaux
spéci¿ques et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à
l’autre.
Fabricant:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
Netto
y
a
g
e et entretien
D
urée et conditions de
g
aranti
e
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 3 30/10/2017 4:01 PM

V11017
3663602734963
Metal box Boîte en métal Skrzynia metalowa
Metallbox Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɹɳɢɤ Cutie metalică
Caja metálica Caixa de metal Metal kutu
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 1 30/10/2017 4:01 PM

12
IMPORTANT - Please
read carefully the
separate safety guide
before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé
avant utilisation.
WAĩNE - Przed
uĪyciem proszĊ
dokáadnie zapoznaü
siĊz instrukcją
bezpieczeĔstwa.
WICHTIG - Lesen
Sie vor Gebrauch
die separaten
Sicherheitshinweise.
BAɀHO - ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
IMPORTANT - Vă
rugăm săcitiĠi cu
atenĠie ghidul de
siguranĠă separat
înainte de utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad adjuntada
antes de utilizar el
producto.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança anexada
antes de usar.
ÖNEMLI -
Kullanmadan önce
emniyet kurallarÕnÕ
lütfen dikkatle
okuyun.
x?
[C1] x 2
[C2] x 1
[C3] x 1
691 mm
[C4] x 3
626 mm
[C5] x 2 [C8] x 1
[B1] x 1
[B2] x 1
708 mm
[G3] x 2
350 x 130 -130 N
M6 x M7
M4
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 2 30/10/2017 4:01 PM

[PB04] x 1 [P1] x 1
640 mm
[P3] x 1
1383 mm
[P4] x 1
1383 mm
[P5] x 1
1382 mm
[P2] x 1
640 mm
[S3] x 84
[S8] x 4
[S4] x 2
[F1] x 50
[S5] x 1
[F2] x 65
[S6] x 1
[F8] x 6
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 3 30/10/2017 4:01 PM

4
Exploded view Vue explosée Rysunek záoĪeniowy
Explosionszeichnung ȼɢɞ ɢɡɧɭɬɪɢ Vedere în spa܊iu
Vista detallada Visão detalhada AçÕk parça úemasÕ
[PB04]
[G3]
[C5]
[S4]
[C1]
[S6]
[C3]
[C5]
[P1]
[C8] [B2]
[P2]
[P4]
[G3]
[S5]
[C2]
[C1]
[B1]
[P3]
[P5]
[C4]
[S4]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 4 30/10/2017 4:01 PM

5
• Remove the protective ¿lms prior to assembly.
• IMPORTANT: Only use screws with plastic washers on top of the pre-painted surface.
• Retirez les ¿lms de protection avant le montage.
• IMPORTANT: Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement.
• Zdjąü foliĊochronnąprzed rozpoczĊciem montaĪu.
• WAĩNE: UĪywaüĞrub z plastikowymi podkáadkami na pomalowanej powierzchni.
• Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolien.
• WICHTIG: Benutzen Sie bei vorlackierten OberÀächen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben.
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ.
• ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə: ɇɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɲɚɣɛɚɦɢ.
• Ìndepărta܊i foliile de protec܊ie înaintea asamblării.
• IMPORTANT: Utiliza܊i ܈uruburile cu ܈aibe din plastic numai deasupra suprafe܊ele prevopsite.
• Retire los ¿lmes protectores antes del montaje.
• IMPORTANTE: utilice los tornillos con arandelas de plástico sylo sobre la super¿cie prepintada.
• Retire as películas de proteção antes da montagem.
• IMPORTANTE: Utilize apenas parafusos com arruelas de plástico por cima da superfície pré-pintada.
• Montajdan önce koruyucu ¿lmleri sökün.
• gNEMLø:AstarlÕyüzey üzerinde sadece Plastik rondelalÕvidalarÕkullanÕn.
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 5 30/10/2017 4:01 PM

6
01
02
2
2
1
1
[C1] x 1
[C2] x 1
[P1] x 1
[F2] x 10
[F2] x 5
[S3] x 10
[S3] x 5
[F2]
[S3]
[F2]
[P4]
[P4] x 1
[C1]
[F2]
[F2]
[S3]
[C2]
[P1]
Installation Installation Instalacja
Installation ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Instalare
Instalación Instalação Montaj
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 6 30/10/2017 4:01 PM

7
x 3
03
1
[C4] x 3
[F1] x 12
04
[F2] x 5
[S3] x 5
[P3] x 1
2
1
[F2]
[S3]
[P3]
2
3
[C4]
[F1]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 7 30/10/2017 4:01 PM

8
05
1
06
[P5] x 1
2
[F2]
[S3]
[F2]
[P2]
[C1]
[C3]
[C1] x 1
[C3] x 1
[P2] x 1
[F2] x 10
[S3] x 10
[P5]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 8 30/10/2017 4:01 PM

9
07
08
09
[S3] x 6
[F2] x 10
[S3] x 10
[F1] x 6
[F8] x 4
[S8] x 4
2
1
[F2]
[S3]
[F1]
[S3]
[S8]
[F8]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 9 30/10/2017 4:01 PM

10
10
11
[C8] x 1
[B1] x 1
2
4
3
2
5
1
1
[S3] x 16
[S4] x 2
[S5] x 1
[S6] x 1
[F1] x 16
[F1] x 2
[S4]
[S5]
[S6]
[F1]
[C8]
[B1]
[F1]
[S3]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 10 30/10/2017 4:01 PM

11
12
13
14
3
4
2
2
1
1
[B2] x 1
[PB04] x 1
[F2] x 12
[C5] x 2
[G3] x 2
[F1] x 6
[B2]
[F2]
[PB04]
2
1
x 2
[C5]
[G3]
[F1]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 11 30/10/2017 4:01 PM

12
15
16
[S3] x 8
[F2] x 8
4
2
1
3
[S3]
[F2]
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 12 30/10/2017 4:01 PM

13
Care Entretien PielĊgnacja
Pflege ɍɯɨɞ Ìngrijire
Cuidados Cuidados BakÕm
3663602734963_Blooma-A4_IM_V03.indb 13 30/10/2017 4:01 PM