Blooma NEVA User manual

3663602775591
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 1 9/10/17 9:45 AM
1(9$

Preperation Préparation Przygotowanie
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ  3UHJăWLUH  Preparación
Preparação +D]ÕUOÕN  Vorbereitung
$VVHPEO\  $VVHPEODJH  0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ  $VDPEODUH  Montaje
Montagem Montaj 9HUVDPPOXQJ
Use 8WLOLVDWLRQ  8Ī\WNRZDQLH
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ  8WLOL]DUH  Uso
8WLOL]DomR  .XOODQÕP  Benutzung
Care & maintenance Entretien et maintenance
3LHOĊJQDFMDNRQVHUZDFMD ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ÌQJULMLUHúLvQWUHĠLQHUH  Cuidado y mantenimiento
Cuidados e manutenção %DNÕP
3ÀHJH:DUWXQJ
……………………………………………………………………………………………06
……………………………………………………………………………………………07
……………………………………………………………………………………………08
……………………………………………………………………………………………09
……………………………………………………………………………………………10
……………………………………………………………………………………………11
……………………………………………………………………………………………12
……………………………………………………………………………………………13
……………………………………………………………………………………………14
……………………………………………………………………………………………21
……………………………………………………………………………………………22
……………………………………………………………………………………………23
……………………………………………………………………………………………24
……………………………………………………………………………………………25
……………………………………………………………………………………………26
……………………………………………………………………………………………27
……………………………………………………………………………………………28
……………………………………………………………………………………………29
2
15
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 2 9/10/17 9:45 AM

P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 3 9/10/17 9:45 AM
9HXLOOH]
10mm 8mm

4[09b] x2 [10a] x2
2525
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 4 9/10/17 9:45 AM
[09a]
[10b]
5
35
12
[23] x 3
(M8 x 40mm)

5
[24] x2 [25] x2 [26] x2
7
M6 M6 X 100mm

07
Use 8WLOLVDWLRQ 8Ī\WNRZDQLH
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ  8WLOL]DUH  Uso
8WLOL]DomR  .XOODQÕP  Benutzung
Points à contrôler
 9pUL¿H]TXHYRXVGLVSRVH]GHWRXWHODTXLQFDLOOHULHQpFHVVDLUHHWVWRFNH]OD
GDQVXQHQGURLWVUMXVTXjXWLOLVDWLRQ
 /LVH]VRLJQHXVHPHQWFHPDQXHOGLQVWUXFWLRQGLQVWDOODWLRQHWYpUL¿H]TXHOH
W\SHGHSRUWLOORQHVWDGDSWpDXVLWHRYRXVVRXKDLWH]OHPRQWHU
 6WRFNH]YRWUHSRUWLOORQjODYHUWLFDOHGDQVXQHQGURLWVHF
 'HX[SHUVRQQHVVRQWUHTXLVHVSRXUPDQLSXOHUOHSURGXLW
 1LQVWDOOH]RXQXWLOLVH]SDVOHSURGXLWVLFHUWDLQVpOpPHQWVVRQWPDQTXDQWVRX
HQGRPPDJpV

6LYRXVDYH]GHVGRXWHVTXDQWjOLQVWDOODWLRQGXSURGXLW
FRQVXOWH]XQVSpFLDOLVWHD¿QGHJDUDQWLUYRWUHVpFXULWp
Installation du portillon
 8WLOLVH]WRXVOHVpOpPHQWVIRXUQLV
 $VVXUH]YRXVTXHOHVSLOLHUVVRQWELHQYHUWLFDX[HWTXLOVSHXYHQWVXSSRUWHUOH
SRLGVGXSRUWLOORQ
 8WLOLVH]WRXMRXUVXQQLYHDXSRXUFRQWU{OHUODSODQpLWpHWOHERQDOLJQHPHQWGHV
pOpPHQWV
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 13 9/10/17 9:45 AM
1HPRGLILH]SDVODFRQVWUXFWLRQRXODFRQFHSWLRQGXSURGXLW

15
$VVHPEO\ $VVHPEODJH  0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ $VDPEODUH  Montaje
Montagem Montaj 9HUVDPPOXQJ
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 5 9/10/17 9:45 AM

16
01
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 6 9/10/17 9:45 AM
2U
2X
/XE

6DX
2
9H\D
2GHU

17
02
[08]
[07]
[22]
[03]
[02]
[05]
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 7 9/10/17 9:45 AM
10
[24] x2
[25] x2
[26] x2
[25][24][26]

18
03
[08] [04]
[04]
[05]
[06]
[22]
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 8 9/10/17 9:45 AM

19
04
[]20
[]21
[]11
[]14
[]15
[]18
[]16
[]42
[10a]
[09a]
[09b]
[19]
[10b]
12
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 9 9/10/17 9:45 AM
[09b] x2
[10a] x2
[09a]
[10b]

20
05a
05b
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 10 9/10/17 9:45 AM
8
[23] x 3
8
88
[13]
[23]
[21]

22
Care & maintenance Entretien et maintenance
3LHOĊJQDFMDNRQVHUZDFMD ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ÌQJULMLUHúLvQWUHĠLQHUH  Cuidado y mantenimiento
Cuidados e manutenção %DNÕP
3ÀHJH:DUWXQJ
Maintenance du produit
01 Les 7 règles d'or de l'entretien
 1XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVDEUDVLIVRXGHWDPSRQVjUpFXUHUSRXUQHWWR\HU
OHFDGUHPpWDOOLTXH8WLOLVH]GHOHDXFKDXGHDGGLWLRQQpHGXQGpWHUJHQWGRX[
HWXQFKLIIRQKXPLGHGRX[SRXUQHWWR\HUODVXUIDFH6pFKH]HQVXLWHODVXUIDFH
DYHFXQFKLIIRQSURSUH
 &RQWU{OH]HWUHVVHUUH]UpJXOLqUHPHQWOHVERXORQVHWOHV¿[DWLRQV
 /XEUL¿H]OHVJRQGVHWKXLOH]ODVHUUXUHUpJXOLqUHPHQWHWDYDQWSUHPLqUH
XWLOLVDWLRQ
 8QUHYrWHPHQWHQGRPPDJpSHXWURXLOOHU5pSDUH]LPPpGLDWHPHQWOHV
GRPPDJHVpYHQWXHOV&RQVXOWH]XQSURIHVVLRQQHOSRXUYRXVSURFXUHUOH
PDWpULHOGHUpSDUDWLRQDGpTXDW
 1HQHWWR\H]SDVOHSURGXLWjODLGHGXQQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQ
 /HV\VWqPHGHFKDUQLqUHHVWVRXPLVjXQHXVXUHQRUPDOH,QVSHFWH]HW
HQWUHWHQH]OHVFKDUQLqUHVUpJXOLqUHPHQWD¿QGHYRXVDVVXUHUTXHOHV
FKDUQLqUHVHWOHSRUWLOORQVRQWELHQ¿[pV
 $SSOLTXH]XQHFRXFKHGHSURWHFWLRQDGpTXDWHVXUYRWUHSRUWLOORQFKDTXHDQQpH
D¿QGDFFURvWUHVDGXUpHGHYLH
02 Caractéristiques techniques
Dimensions du produit Poids du produit Numéro de série
100x4x174cm NJ
03 Garantie
9HXLOOH]VWULFWHPHQWUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHSRVHHWG¶HQWUHWLHQ/DJDUDQWLHGH
DQVSRUWHVXUXQHXWLOLVDWLRQQRQVWUXFWXUHOOHG¶LQWHQVLWpGHSDVVDJHPR\HQQH
P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 14 9/10/17 9:45 AM


.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV
/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributor:
%4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV
62/(8QLWHG.LQJGRPZZZGL\
com
6)'/LPLWHG7UDGH+RXVH0HDG
$YHQXH
<HRYLO%$578QLWHG.LQJGRP
0DQXIDFWXUHU)DEULFDQW+HUVWHOOHU
3URGXFDWRU)DEULFDQWH
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV
/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributeur:
&DVWRUDPD)UDQFH&6
7HPSOHPDUV:DWWLJQLHV&('(;
ZZZFDVWRUDPDIU
%5,&2'e3Ð7UXHGHOD7RXUHOOH
/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH
ZZZEULFRGHSRWFRP
Dystrybutor:
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ:DUV]DZD
ZZZFDVWRUDPDSO
6FUHZ¿['LUHFW/LPLWHG0KOKHLPHU
6WUDH2IIHQEDFK0DLQ
ZZZVFUHZ¿[GH
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ
ɧɚɛɞɨɦɫɬɪɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
115114
ZZZFDVWRUDPDUX
Distribuitor:
6&%ULFRVWRUH5RPkQLD6$&DOHD
*LXOHúWL
6HFWRU%XFXUHúWL5RPkQLD
ZZZEULFRGHSRWUR
Distribuidor:
(XUR'HSRW(VSDxD6$8F/D
6HOYD
(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
(O
3UDWGH/OREUHJDWZZZ
EULFRGHSRWHV
Distribuidor:
%ULFR'HSRW3RUWXJDO6$5XD
&DVWLOKR
HVTXHUGRVDOD
Lisboa
ZZZEULFRGHSRWSW
,WKDODWoÕ)LUPD
.2d7$ù<$3,0$5.(7/(5ø
7ø&$ù
7DúGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ
No:5
7DúGHOHQdHNPHN|\
ø67$1%8/
7HO
)DNV
ZZZNRFWDVFRPWU
<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH
\HGHNSDUoD
WHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ
.RoWDú0úWHUL
+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUON
irtibat
ELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]
.2d7$ù0hù7(5ø
+ø=0(7/(5ø

P170088_Kingfisher_Wellteam1M gate.indd 29 9/10/17 9:45 AM