Safety
5For domestic use only.
5$OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5Do not sit or stand on the tabletop.
5Do not let children play with this product.
5This product must be set up by a competent adult.
5Do not use the glass as a chopping surface; do not
strike the glass with hard or pointed items.
5Never place hot or cold items such as drink directly on
the table surface, use a suitable tablemat.
5If the glass is chipped or broken, immediately replace
with a tempered glass of the same dimensions
(thickness, width & depth) which conforms to EN14072.
5When moving the table, do so using 2 adults and hold
the frame tight to prevent the glass from falling out.
Safet
Sécurité
5Produit à usage domestique.
5Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
59pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la surface
du plateau.
5Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5Ce produit doit être monté par un adulte compétent.
5N’utilisez pas d’objets durs ou pointus sur la surface
vitrée.
5Ne placez jamais d’éléments chauds ou froids
directement sur la surface de la table.
5Si le verre est fêlé ou brisé, remplacez-le
immédiatement par un panneau de verre trempé de
dimensions équivalentes (épaisseur, profondeur et
largeur) et conforme à la norme EN14072.
5Lorsque vous déplacez la table, soyez au moins deux
DGXOWHVHWWHQH]OHFDGUHIHUPHPHQWD¿QG¶pYLWHUTXHOH
verre ne tombe.
5A monter soi même.
Sécurit
%H]SLHF]HĔVWZR
50HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej
powierzchni.
51DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
51LHVLDGDMDQLQLHVWDZDMQDEODFLHVWRáX
51LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
51LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
56]NODQ\EODWVWRáXQLHPRĪHE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\MDNR
powierzchnia do krojenia. Nie uderzaj w szklany blat
VWRáXRVWU\PLOXEVSLF]DVW\PLSU]HGPLRWDPL
51LJG\QLHXPLHV]F]DMJRUąF\FKOXE]LPQ\FK
SU]HGPLRWyZWDNLFKMDNQDSRMHQDSRZLHU]FKQLVWRáX
XĪ\ZDMRGSRZLHGQLHMSRGNáDGNL
5-HĪHOLV]NáREĊG]LHPLDáRRGSU\VNLOXE]RVWDQLH
VWáXF]RQHQDOHĪ\QDW\FKPLDVWZ\PLHQLüMHQDV]NáR
KDUWRZDQHRWDNLFKVDP\FKZ\PLDUDFKJUXERĞü
V]HURNRĞüJáĊERNRĞü]JRGQH]QRUPą(1
53U]HVWDZLDMVWyá]DZV]HZGZLHRVRE\LPRFQRWU]\PDM
UDPĊWDNDE\QLHGRSXĞFLüGRZ\SDGQLĊFLDV]NáD
%H]
LHF]HĔVWZ
$WWKHEHJLQQLQJRIWKHVHDVRQ
5&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
product are secure, do not use if you have any doubts
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
$WWKHHQGRIWKHVHDVRQ
5This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5Always clean and dry thoroughly before storage.
$WWKHEH
LQQLQ
RIWKHVHDVRQ
$WWKHHQGRIWKHVHDVRQ
(QGpEXWGHVDLVRQ
59pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
QGpEXWGHVDLVRQ
Q¿QGHVDLVRQ
1DSRF]ąWNXVH]RQX
53U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
51LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
5=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
przechowywaniem.
1DSRF]
WNXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
'LVWULEXWRU
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
'LVWULEXWHXU
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
3URGXFHQW
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
'\VWU\EXWRU
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602723189-Riccia-Blooma-A4-SAFETY-V02.indd 3 22/9/2017 13:17
