Blooma Lomani 3663602947783 User manual

V10217
Lomani
3663602947783
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 1 2/3/17 2:51 PM

IMPORTANT,
Retain for future
reference:
Read carefully.
IMPORTANT –
À conserver pour
de futurs besoins
de référence : à lire
soigneusement.
:AĩNE –
NaleĪy dokáadnie
przeczytaüninieMsze
informacMe i
zachowaü.
WICHTIG –
Bitte bewahren Sie
die Bedienungs-
anleitung auf:
Sorgfältig lesen.
ȼȺɀɇɈ –
Cɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ.
IMPORTANT –
PăstraĠi aceste
informaĠii pentru
referinĠe viitoare:
citiĠi cu atenĠie.
IMPORTANTE –
Guarde esta
información para
futuras consultas:
lea atentamente.
IMPORTANTE –
Por favor, guarde
estas instruções
para futuras
referências: leia
com atenção.
gNEMLø–
Bu bÕࡆlgÕࡆlerÕࡆdaha
sonra kullanmak
üzere saklayin:
dÕࡆkkatle okuyun.
x?
[01] x 2
[04] x 2
[08] x 1 [09] x 1 [10] x 1
[05] x 2 [06] x 2 [07] x 2
[02] x 1 [03] x 1
[A] x 12
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 2 2/3/17 2:51 PM

3
01
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
02
[01]
[02]
[07]
[01] x 2
[02] x 1
[07] x 1
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 3 2/3/17 2:51 PM

4
03
04
[03]
[07]
[04]
[05]
[06]
[03] x 1
[07] x 1
[04] x 2
[05] x 2
[06] x 2
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 4 2/3/17 2:51 PM

5
05
06
[01]
[03]
[01] x 1
[03] x 1
[02] x 1
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
[02]
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 5 2/3/17 2:51 PM

6
07
08
[04]
[04]
[04] x 2
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
2
[10]
[10] x 1
1
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 6 2/3/17 2:51 PM

7
09
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
[A] x 12
[A]
[08] x 1
[09] x 1
[08]
[09] [A]
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 7 2/3/17 2:51 PM

8
5Comfortably seats two adults.
5UV Resistant.
5Lockable (lock not included).
5The weight has to be equally distributed on the
surface of the top.
5Resistant to low and high temperature.
5Semi-automatic mechanism for assisted opening
and closing.
5The weight has to be equally distributed on the
bottom of the box.
Caution
5Some parts have metal edges. Please be careful
when handling components. Always wear work
gloves.
5In case of ¿re, do not attempt to extinguish any
burning polypropylene with water.
5Unsuitable for storage of Àammable or corrosive
substances.
5It is crucial to assemble all the parts according to the
instructions. Do not skip any step.
5The Product should be positioned on a Àat surface.
5Always wear safety goggles and follow the
manufacturer’s instructions when using power tools.
5Wash the Product with mild detergent to avoid
damaging the plastic surfaces. Do not use stiff
brushes or abrasive detergents.
5Do not store hot items in the box (for example,
recently used grills, blowtorches, irons, etc).
5Not suitable for storing food.
5Not designed for carrying items. Empty it out before
moving.
5After rain, wipe with cloth before opening.
5Do not stand on lid.
5To prevent risk of suffocation, do not allow children
to play inside the box.
5Do not shut people and/or animals inside the product.
5Do not hit the item with blunt obMects.
5Pay attention when closing the lid to avoid getting
stuck with your hands, especially when surrounded
by children.
5After installation, dispose of packaging in
accordance with current legislation.
5At the end of its useful life, dispose of the product in
accordance with current legislation.
Cautions regarding the gas springs for the deck
boxes
5Do not try to open, pierce or modify in any way.
5Do not place over heating sources.
5Do not damage the gas spring rod, it shall not be
hit by blunt or abrasive obMects or any corrosive
chemical substance, paint, oil or similar.
5Do not lubricate the gas spring rod.
5Do not assemble if clearly damaged.
5Do not apply side forces.
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Caution
Cautions re
g
ardin
g
the
g
as sprin
g
s for the deck
b
oxes
Care Entretien PielĊgnacMa
Pflege ɍɯɨɞ ÌngriMire
Advertancia Aviso BakÕm
01
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 8 2/3/17 2:51 PM

9
5Wygodne mieMsce siedzące dla 2 osób dorosáych.
5Odporna na promieniowanie UV.
5Zamykana (zamek do dokupienia osobno).
5CiĊĪar naleĪy równomiernie rozáoĪyüna caáeM
powierzchni pokrywy.
5Odporna na niskie i wysokie temperatury.
5Póáautomatyczny mechanizm wspomagaMący
otwieranie i zamykanie.
5CiĊĪar naleĪy równomiernie rozáoĪyüpo caáeM
powierzchni pudeáka.
Uwaga
5Niektóre czĊĞci maMą metalowe krawĊdzie. Podczas
manipulowania podzespoáami naleĪy zachowaü
ostroĪnoĞü. NaleĪy zawsze nosiürĊkawice robocze.
5W przypadku poĪaru, nie naleĪy próbowaügasiü
palącego siĊpolipropylenu wodą.
5Nie nadaMe siĊdo przechowywania substancMi
áatwopalnych lub Īrących.
5MontaĪwszystkich czĊĞci zgodnie z instrukcMą ma
kluczowe znaczenie. Nie naleĪy pomiMaüĪadnego
kroku.
5Produkt naleĪy ustawiüna páaskieMpowierzchni.
5Podczas uĪywania elektronarzĊdzi naleĪy zawsze
nosiüokulary ochronne i przestrzegaüinstrukcMi
producenta.
5Aby nie dopuĞciüdo uszkodzenia powierzchni
plastikowych, produkt naleĪy myüáagodnym
detergentem. Nie uĪywaüszorstkich szczotek lub
Īrących detergentów.
5W skrzyni nie naleĪy przechowywaügorących
przedmiotów (np. niedawno uĪywanych grilli, lamp
lutowniczych, Īelazek itp.).
5Nieodpowiednie do przechowywania ĪywnoĞci.
5Nie nadaMe siĊdo przenoszenia przedmiotów.
OpróĪniüprzed przestawianiem z mieMsca na
mieMsce.
5Po deszczu, przed otwarciem naleĪy wytrzeü
szmatką.
5Nie stawaüna pokrywie.
5Aby nie dopuĞciüdo ryzyka uduszenia, nie
pozwalaüdzieciom bawiüsiĊw Ğrodku skrzyni.
5Nie zamykaüludzi i/lub zwierząt w Ğrodku.
5Nie uderzaüproduktu tĊpymi przedmiotami.
5Podczas zamykania pokrywy uwaĪaü, aby nie
przytrzasnąü sobie dáoni, zwáaszcza gdy w pobliĪu
znaMduMą siĊdzieci.
5Po zainstalowaniu, opakowanie naleĪy zutylizowaü
zgodnie z obowiązuMącymi przepisami.
5Po caákowitym zakoĔczeniu uĪytkowania produkt
naleĪy zutylizowaüzgodnie z obowiązuMącymi
przepisami.
2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHVSUĊĪ\QJD]RZ\FKZ
VNU]\QLDFKWDUDVRZ\FK
5Nie naleĪy próbowaüotwieraü, przebiMaülub
mody¿kowaüich w Makikolwiek sposób.
5Nie ustawiaünad Ĩródáami ciepáa.
5Nie niszczyütáoków sprĊĪyn gazowych, sprĊĪyny
nie naleĪy uderzaütĊpymi lub ĞcieraMącymi
przedmiotami, chroniüprzed Īrącymi chemikaliami,
farbą, oleMem itp.
5Táoków sprĊĪyn gazowych nie naleĪy smarowaü.
5Nie montowaüw przypadku widocznego
uszkodzenia.
5Nie dociskaüz boku.
Producent:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
'\VWU\EXWRU
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków
78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
U
wa
ga
2VWU]HĪHQLDGRW
\
F]ąFHVSUĊĪ
\
Q
J
D]RZ
\
FKZ
VNU]
\
QLDFKWDUDVRZ
\
FK
5Assise confortable pour deux adultes.
5Résistant aux UV.
5Verrouillable (cadenas non fourni).
5Le poids doit être uniformément réparti sur la
surface supérieure.
5Résistant aux températures basses et hautes.
5Mécanisme semi-automatique d’assistance à
l’ouverture et à la fermeture.
5Le poids doit être uniformément réparti sur le fond
du coffre.
Attention
5Certaines pièces comportent des bords métalliques.
Faites attention lors de la manipulation des pièces.
Portez touMours des gants de travail.
5En cas d’incendie, n’essayez pas d’éteindre du
polypropylène en feu avec de l’eau.
5Ne convient pas pour le stockage de substances
corrosives ou inÀammables.
5Il est crucial d’assembler toutes les pièces
conformément aux instructions. Ne sautez aucune
étape.
5Le produit doit être installé sur une surface plane.
5Portez touMours des lunettes de sécurité et
respectez les instructions du fabricant lors de
l’utilisation des outils électriques.
5Lavez le produit avec un détergent doux pour éviter
d’endommager les surfaces en plastique. N’utilisez
pas de brosses dures ni de détergents abrasifs.
5Ne stockez pas d’articles chauds dans le coffre (par
exemple des grils récemment utilisés, des lampes à
souder/chalumeaux, des fers à repasser, etc.).
5Ne convient pas pour stocker des aliments.
5Non conçu pour porter des articles. Videz le produit
avant de le déplacer.
5Après la pluie, essuyez le produit avec un chiffon
avant de l’ouvrir.
5Ne montez pas sur le couvercle.
5Pour prévenir le risque d’étouffement, n’autorisez
pas les enfants à Mouer dans le coffre.
5N’enfermez pas de personnes et/ou d’animaux dans
le produit.
5Ne frappez pas le produit avec des obMets
contondants.
5Quand vous fermez le couvercle, veillez à ne pas
coincer de mains, notamment quand il y a des
enfants.
5Après installation, mettez l’emballage au rebut
conformément à la législation en vigueur.
5À la ¿n de la durée de vie utile du produit, mettez-le
au rebut conformément à la législation en vigueur.
Mises en garde concernant les vérins
pneumatiques de coffre de terrasse
5Ne pas essayer d’ouvrir, de percer ou de modi¿er
de quelque manière que ce soit.
5Ne pas placer sur des sources de chaleur.
5Ne pas endommager les tiges de vérin
pneumatique, elles ne doivent pas être percutées
par des obMets contondants ou abrasifs, ni être en
contact avec des substances chimiques corrosives,
de la peinture, de l’huile ou des substances
similaires.
5Ne pas lubri¿er les tiges de vérin pneumatique.
5Ne pas assembler si visiblement endommagé.
5Ne pas appliquer de force latérale.
Fabricant :
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur :
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Attention
M
ises en
g
arde concernant les vérins
p
neumati
q
ues de coffre de terrass
e
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
WAĩNE – NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû
NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû.
3663602947783_Blooma_IM_V05.indd 9 2/3/17 2:51 PM