Blooma Kapuas User manual

V10217
Kapuas
3663602947769
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 1 2/3/17 3:05 PM

IMPORTANT,
Retain for future
reference:
Read carefully.
IMPORTANT –
À conserver pour
de futurs besoins
de référence : à lire
soigneusement.
:AĩNE –
NaleĪy dokáadnie
przeczytaüninieMsze
informacMe i
zachowaü.
WICHTIG –
Bitte bewahren Sie
die Bedienungs-
anleitung auf:
Sorgfältig lesen.
ȼȺɀɇɈ –
Cɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ.
IMPORTANT –
PăstraĠi aceste
informaĠii pentru
referinĠe viitoare:
citiĠi cu atenĠie.
IMPORTANTE –
Guarde esta
información para
futuras consultas:
lea atentamente.
IMPORTANTE –
Por favor, guarde
estas instruções
para futuras
referências: leia
com atenção.
gNEMLø–
Bu bÕࡆlgÕࡆlerÕࡆdaha
sonra kullanmak
üzere saklayin:
dÕࡆkkatle okuyun.
x?
[06] x 1
[07] x 1 [08] x 1
[01] x 1 [02] x 2 [03] x 2 [04] x 2 [05] x 1
[09] x 1 [10] x 1 [11] x 2 [12] x 2 [13] x 1
[14] x 1 [15] x 1 [16] x 1 [17] x 2 [18] x 2
[A] x 12
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 2 2/3/17 3:05 PM

3
01
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
02
[10A]
[10B]
[10C]
[10D]
[01]
[02]
[04]
[01] x 1
[10] x 1
[02] x 2
[04] x 2
[10A]
[10C]
[10B] [10D]
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 3 2/3/17 3:05 PM

4
03
04
[03]
[A]
[17]
[14] x 1
[03] x 2
[15] x 1
[17] x 2
[A] x 4
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
[15A]
[14A]
[15A]
[15B]
[15B]
[14B]
[14A]
[14B]
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 4 2/3/17 3:05 PM

5
05
[16]
[16] x 1
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
06
2
1
[09]
[A]
[06] x 1
[09] x 1
[11] x 2
[13] x 1
[A] x 8
[07]
[08]
[11]
[13]
[06]
[07] x 1
[08] x 1
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 5 2/3/17 3:05 PM

6
07
08
2
1
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
[03]
[12] x 4
[12]
[03] x 2
[05]
[05] x 1
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 6 2/3/17 3:05 PM

7
09
10
Assembly Montage MontaĪ
Verlegung Ɇɨɧɬɚɠ Asamblarea
MontaMeMontagem MontaM
[11]
[18]
[18] x 2
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 7 2/3/17 3:05 PM

8
Care Entretien PielĊgnacMa
Pflege ɍɯɨɞ ÌngriMire
Advertancia Aviso BakÕm
01
Caution
5Some parts have metal edges. Please be careful
when handling components. Always wear work
gloves.
5In case of ¿re, do not attempt to extinguish any
burning polypropylene with water.
5Unsuitable for storage of Àammable or corrosive
substances.
5It is crucial to assemble all the parts according to the
instructions. Do not skip any step.
5The product should be positioned on a Àat surface.
5Wash the product with mild detergent to avoid
damaging the plastic surfaces. Do not use stiff
brushes or abrasive detergents.
5Do not store hot items in the cabinet (for example,
recently used grills, blowtorches, irons, etc).
5Not suitable for storing food.
5Not designed for carrying items. Empty it out before
moving.
5After rain, wipe with cloth before opening.
5Do not stand on top of the product.
5To prevent risk of suffocation, do not allow children
to play inside the cabinet.
5Do not shut people and/or animals inside the
product.
5Do not hit the item with blunt obMects.
5After installation, dispose of packaging in
accordance with current legislation.
5At the end of its useful life, dispose of the product in
accordance with current legislation.
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Caution
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Attention
5Certaines pièces comportent des bords métalliques.
Faites attention lors de la manipulation des pièces.
Portez touMours des gants de travail.
5En cas d’incendie, n’essayez pas d’éteindre du
polypropylène en feu avec de l’eau.
5Ne convient pas pour le stockage de substances
corrosives ou inÀammables.
5Il est crucial d’assembler toutes les pièces
conformément aux instructions. Ne sautez aucune
étape.
5Le produit doit être installé sur une surface plane.
5Lavez le produit avec un détergent doux pour éviter
d’endommager les surfaces en plastique. N’utilisez
pas de brosses dures ni de détergents abrasifs.
5Ne stockez pas d’articles chauds dans l’armoire (par
exemple des grils récemment utilisés, des lampes à
souder/chalumeaux, des fers à repasser, etc.).
5Ne convient pas pour stocker des aliments.
5Non conçu pour porter des articles. Videz le produit
avant de le déplacer.
5Après la pluie, essuyez le produit avec un chiffon
avant de l’ouvrir.
5Ne montez pas sur le produit.
5Pour prévenir le risque d’étouffement, n’autorisez pas
les enfants à Mouer dans l’armoire.
5N’enfermez pas de personnes et/ou d’animaux dans
le produit.
5Ne frappez pas le produit avec des obMets
contondants.
5Après installation, mettez l’emballage au rebut
conformément à la législation en vigueur.
5À la ¿n de la durée de vie utile du produit, mettez-le
au rebut conformément à la législation en vigueur.
Fabricant :
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur :
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Attention
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 8 2/3/17 3:05 PM

10
$WHQ܊LH
5Anumite piese au muchii metalice. Vărugăm să
¿܊i atent cknd manevra܊i componentele. Purta܊i
vntotdeauna mănu܈i de protec܊ie.
5Ìn caz de incendiu, nu vncerca܊i săstinge܊i cu apă
nicio polipropilenăcare arde.
5Neadecvat pentru depozitarea substan܊elor
inÀamabile sau corozive.
5Este esen܊ial săasambla܊i toate piesele vn
conformitate cu instruc܊iunile. Nu sări܊i nicio etapă.
5Produsul trebuie să¿e pozi܊ionat pe o suprafa܊ă
plană.
5Spăla܊i produsul cu detergent cu ac܊iune moderată
pentru a evita deteriorarea suprafe܊elor de plastic.
Nu utiliza܊i perii rigide sau detergen܊i corozivi.
5Nu depozita܊i obiecte ¿erbin܊i vn dulap (de exemplu
grătare utilizate recent, arzătoare de sudură, ¿are
de călcat etc.).
5Neadecvat pentru depozitarea alimentelor
5Nu este conceput pentru a transporta obiecte. Goli܊i
produsul înainte de a-l transporta.
5Dupăploaie, ܈terge܊i produsul cu o ckrpăînainte de
a-l deschide.
5Não se coloque em cima do produto.
5Para evitar o risco de sufocação, não permita que
as crianças brinquem no interior do produto.
5Nu închide܊i oameni ܈i/sau animale în interiorul
produsului.
5Nu lovi܊i produsul cu obiecte contondente.
5Dupăinstalare, elimina܊i ambalaMele în conformitate
cu legisla܊ia în vigoare.
5La ¿nalul duratei sale de via܊ă, elimina܊i produsul în
conformitate cu legisla܊ia în vigoare.
3URGXFăWRU
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuitor:
SC Bricostore Romknia SA Calea Giulesti 1-3,
Sector 6, Bucuresti Romknia
www.bricodepot.ro
$WHQ
܊
L
H
IMPORTANT – PĂSTRAğI ACESTE INFORMAğII PENTRU
REFERINğE VIITOARE: CITIğI CU ATENğIE.
Precaución
5Algunas piezas tienen bordes metilicos. ManeMe los
componentes con cuidado. Lleve siempre guantes
de trabaMo.
5En caso de incendio, no intente apagar con agua el
polipropileno cuando esté ardiendo.
5No es adecuado para almacenar sustancias
inÀamables o corrosivas.
5Es esencial montar todas las piezas siguiendo las
instrucciones. No omita ningún paso.
5El producto debe colocarse sobre una super¿cie
plana.
5Lave el producto con un detergente suave para
evitar que se daxen las super¿cies de plistico. No
utilice cepillos rígidos ni detergentes abrasivos.
5No guarde obMetos calientes dentro del armario (por
eMemplo, parrillas utilizadas recientemente, sopletes,
planchas, etc.).
5No es apto para guardar alimentos.
5No ha sido disexado para transportar obMetos. Vacíe
la caMa antes de moverla.
5Cuando haya llovido, límpiela con un paño antes
de abrirla.
5No se ponga de pie encima del producto.
5Para evitar el riesgo de as¿xia, no permita que los
niños Mueguen dentro del producto.
5No encierre a personas ni animales dentro del
producto.
5No golpee el producto con obMetos contundentes.
5Después de la instalación, elimine el embalaMe de
acuerdo con la legislación vigente.
5Al ¿nal de su vida útil, elimine el producto
cumpliendo la legislación vigente.
Fabricante:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor:
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edi¿cio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
P
recaución
IMPORTANTE – GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.
Cuidado
5Algumas partes têm extremidades de metal. Tenha
cuidado quando manusear os componentes. Use
sempre luvas de trabalho.
5No caso de fogo, não tente apagar qualquer
polipropileno com água.
5Não é adequado para guardar substkncias
inÀamáveis ou corrosivas.
5É crucial montar todas as peças de acordo com as
instruções. Não salte qualquer passo.
5O produto deverá ser posicionado numa superfície
plana.
5Lave o produto com detergente neutro para evitar
dani¿car as superfícies de plástico. Não use
escovas duras nem detergentes abrasivos.
5Não guarde artigos quentes no armário (como
grelhadores usados recentemente, maçaricos,
ferros, etc.).
5Não é adequado para guardar comida.
5Não foi criado para transportar artigos. Esvazie-o
antes de o mover.
5Após a chuva, passe com um pano antes de abrir.
5Não se coloque em cima do produto.
5Para evitar o risco de sufocação, não permita que
as crianças brinquem no interior do produto.
5Não feche pessoas nem animais dentro do produto.
5Não bata no artigo com obMetos rombos.
5Após a instalação, elimine o material de
empacotamento de acordo com a atual legislação.
5No ¿nal do seu tempo de vida útil, elimine o produto
de acordo com a legislação atual.
Fabricante:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor:
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Cuidad
o
IMPORTANTE – CONSERVE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.
Dikkat
5BazÕparçalarÕn metal kenarlarÕvardÕr. Lütfen bileúenleri
tutarken dikkatli olun. Her zaman iúeldivenleri giyin.
5YangÕn durumunda, yanan herhangi bir polipropilen
malzemeyi su ile söndürmeye çalÕúmayÕn.
5YanÕcÕveya aúÕndÕrÕcÕmaddelerin depolanmasÕiçin
uygun de÷ildir.
5Tüm parçalarÕn talimatlara göre monte edilmesi çok
önemlidir. Herhangi bir adÕmÕatlamayÕn.
5Ürün düz bir yüzey üzerinde konumlandÕrÕlmalÕdÕr.
5Plastik yüzeylerin zarar görmesini önlemek için ürünü
yumuúak bir deterManla yÕkayÕn. Sert fÕrçalar veya
aúÕndÕrÕcÕdeterManlar kullanmayÕn.
5SÕcak ö÷eleri saklamayÕn (örne÷in, yakÕn zamanda
kullanÕlan Õzgaralar, pürmüz lambasÕ, ütü, vb).
5Yiyecek saklamak için uygun de÷ildir.
5Eúya taúÕmak için tasarlanmamÕútÕr. TaúÕmadan önce
boúaltÕn.
5Ya÷murdan sonra, açmadan önce bir bezle silin.
5Ürün üzerinde durmayÕn.
5Bo÷ulma tehlikesini önlemek için çocuklarÕn dolap
içinde oynamasÕna izin vermeyin.
5Ürün içine insanlarÕve/veya hayvanlarÕkapatmayÕn.
5Künt cisimlerle ürüne vurmayÕn.
5MontaMtamamlandÕktan sonra, ambalaMÕ yürürlükteki
mevzuat uyarÕnca bertaraf edin.
5KullanÕm ömrü doldu÷unda, ürünü yürürlükteki mevzuat
uyarÕnca bertaraf edin.
,WKDODWoÕ)LUPD
KOdTA܇YAPI MARKETLERøTøC. A.܇.
Taúdelen Mah. SÕrrÕdelik BulvarÕNo: 5
34788 Taúdelen/dekmeköy/øSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Yetkili servis istasyonlarÕve yedek parça temini için
aúa÷Õda yer alan KoçtaúMüúteri HattÕve KoçtaúGenel
Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanÕnÕz.
KOdTAùMÜùTERøHø=METLERø
0850 209 50 50
AEEE Yönetmeli÷ine Uygundur.
D
ikka
t
ÖNEMLø– BU BøLGøLERøDAHA SONRA
KULLANMAK Ü=ERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN.
3663602947769_Blooma_IM_V05.indd 10 2/3/17 3:05 PM