Blumfeldt 10029648 User manual

Springbreak
Getränkewagen
Drinks trolley
Carrito de bebidas
Chariot à boissons
Carrello delle bevande
10029648

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouveau
produit. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation. Scannez le QR-
Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le
produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del prodotto. Scansionare il codice
QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e
per ricevere informazioni sul prodotto.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Der Getränkewagen dient dem
Aufbahren, Kalthalten und Transport von Getränken. Verwenden Sie
dieses Gerät nur zu diesem Zweck.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
LIEFERUMFANG

5
DE
1Deckelgri 7Behälter für Flaschendeckel
2Deckel 8M6x16 Schrauben
3M5x40 Schrauben 9Beine
4Gri 10 Stützrahmen
5Kasten 11 Freie Rollen
6Flaschenöner 12 Feststellrollen
MONTAGE
1 Überprüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile vorhanden sind.
2 Die Griffe (4) und die Flaschenöffner (6) sind am Kasten (5) vormontiert.
3 Drehen Sie den Kasten um und stellen Sie ihn auf eine weiche, glatte
Oberäche. Montieren Sie nacheinander die Beine (9) am Kasten (5) fest.
Verwenden Sie dazu die Schrauben M6x12 (8) und ziehen Sie sie mit einem
Schraubenschlüssel fest.
4 Setzen Sie den Stützrahmen (10) auf die Beine. Schrauben Sie die Rollen
(11, 12) durch die Löcher an.
5 Befestigen Sie den Behälter für Flaschendeckel (9) am Kasten (5), indem
Sie den Behälter über die beiden vormontierten Schrauben ziehen.
6 Befestigen Sie die beiden Deckelgriffe (1) am Deckel. Verwenden Sie 2
Schrauben des Typs 5/32“ x 1/2“.
7 Reinigen Sie den Kasten innen vollständig mit einem weichen, trockenen
Tuch. Setzen Sie den Deckel (2) auf den Kasten.
8 Der Getränkewagen ist nun bereit zur Benutzung.

6
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Intended use: The beverage trolley is used for storing, keeping cold and
transporting beverages. Only use this unit for this purpose.
• Make sure that children do not play with the unit.
SCOPE OF DELIVERY

7
EN
1Lid handle 7Container for bottle tops
2Cover 8M6x16 screws
3M5x40 screws 9Legs
4Handle 10 Support frame
5Box 11 Free rollers
6Bottle opener 12 Locking rollers
ASSEMBLY
1 Check that all the parts listed are present.
2 The handles (4) and the bottle openers (6) are pre-assembled on the box
(5).
3 Turn the box over and place it on a soft, smooth surface. Mount the legs (9)
to the box (5) one after the other. To do this, use the M6x12 screws (8) and
tighten them with a spanner.
4 Place the support frame (10) on the legs. Screw on the rollers (11, 12)
through the holes.
5 Attach the bottle cap container (9) to the box (5) by pulling the container
over the two pre-assembled screws.
6 Attach the two lid handles (1) to the lid. Use 2 5/32" x 1/2" screws.
7 Clean the inside of the box completely with a soft, dry cloth. Put the lid (2)
on the box.
8 The drinks trolley is now ready for use.

8
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Uso previsto: El carro de bebidas se utiliza para almacenar bebidas,
mantenerlas frías y transportarlas. Utilice este aparato solo para este n.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
PARTES SUMINISTRADAS

9
ES
1Asa de la tapa 7Recipiente para tapas de
botellas
2Tapa 8Tornillos M6x16
3Tornillos M5x40 9Patas
4Asa 10 Marco de soporte
5Cuerpo 11 Ruedas libres
6Abridor de botellas 12 Ruedas con bloqueo
MONTAJE
1 Compruebe que todas las piezas de la lista están suministradas.
2 Las asas (4) y el abridor de botellas (6) están premontados en el cuerpo (5).
3 Voltee el cuerpo y colóquelo sobre una supercie suave y lisa. Monte las
patas (9) al cuerpo (5) una tras otra. Para ello, utilice los tornillos M6x12
(8) y apriételos con una llave inglesa.
4 Coloque el marco de soporte (10) sobre las patas. Atornille las ruedas (11,
12) a través de los oricios.
5 Fije el recipiente para tapas de botellas (9) al cuerpo (5) con la ayuda de los
dos tornillos premontados.
6 Fije las dos asas de la tapa (1) a la tapa. Utilice 2 tornillos de tipo 5/32" x
1/2".
7 Limpie completamente el interior del cuerpo con un paño suave y seco.
Coloque la tapa (2) sobre el cuerpo.
8 Ua puede utilizar el carro de bebidas.

10
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Utilisation conforme : le chariot à boissons permet de stocker, conserver
au froid et de transporter les boissons. Utilisez cet appareil uniquement à
cette n.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
CONTENU DE L'EMBALLAGE

11
FR
1Poignée du couvercle 7Récipient à capsules
2Couvercle 8Vis M6x16
3Vis M5x40 9Pieds
4Poignée 10 Cadre de support
5Caisse 11 Roulettes fonctionnelles
6Ouvre-bouteille 12 Roulettes verrouillables
MONTAGE
1 Vériez que toutes les pièces indiquées sont présentes.
2 Les poignées (4) et les ouvre-bouteilles (6) sont prémontés sur la caisse (5).
3 Retournez la caisse et posez-la sur une surface douce et lisse. Montez les
pieds (9) l'un après l'autre sur la caisse (5). Utilisez pour ce faire les vis
M6x12 (8) et serrez-les avec une clé.
4 Placez le cadre de support (10) sur les pieds. Vissez les roulettes (11, 12) à
travers les trous.
5 Fixez le récipient à capsules (9) à la caisse (5) en tirant le récipient sur les
deux vis prémontées.
6 Fixez les deux poignées du couvercle (1) au couvercle. Utilisez 2 vis de
5/32" x 1/2".
7 Nettoyez complètement l'intérieur de la caisse avec un chiffon doux et sec.
Placez le couvercle (2) sur la caisse.
8 Le chariot à boissons est maintenant prêt à l'emploi.

12
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Utilizzo per lo scopo previsto: il carrello portabevande è utilizzato per
conservare, trasportare e mantenere fredde le bevande. Usare questo
dispositivo solo per questo scopo.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

13
IT
1Maniglia del coperchio 7Contenitore per tappi di
bottiglia
2Coperchio 8Viti M6x16
3Viti M5x40 9Gambe
4Impugnatura 10 Telaio di supporto
5Alloggiamento 11 Ruote libere
6Apribottiglie 12 Ruote con sistema di
bloccaggio
MONTAGGIO
1 Controllare che tutte le parti elencate siano presenti.
2 Le maniglie (4) e gli apribottiglie (6) sono preassemblati sull'alloggiamento
(5).
3 Girare la scatola e metterla su una supercie morbida e liscia. Montare le
gambe (9) sull'alloggiamento (5) una dopo l'altra. Per fare ciò utilizzare le
viti M6x12 (8) e stringerle con una chiave.
4 Posizionare il telaio di supporto (10) sulle gambe. Avvitare le ruote (11, 12)
attraverso i fori.
5 Fissare il contenitore del tappo della bottiglia (9) all'alloggiamento (5)
tirando il contenitore sopra le due viti premontate.
6 Attaccare le due maniglie del coperchio (1) al coperchio. Utilizzare 2 viti da
5/32" x 1/2".
7 Pulire completamente l'interno dell'alloggiamento con un panno morbido
e asciutto. Sistemare il coperchio (2) sull'alloggiamento.
8 Il carrello portabevande è ora pronto per l'uso.

HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur
pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom