Bosch Rexroth TS1 User manual

The Drive & Control Company
5.2
Hydraulics
Electric Drives
and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service
Transfersystem TS1
Transfer system TS1
Système de transfert TS1
Ausgabe
Version
Version

Bosch Rexroth AG TS 1 5.20–2
4...6 bar
100 N
30 kg
50 mm
3842528596(2014-06)
Symbole
Symbols
Symboles
EPA = Elektrostatisch geschützte Bereiche
Electrostatic discharge protected areas
Zones protégées contre les décharges électrostatiques
*Die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung wird empfohlen.
A contact with your Rexroth representative is recommended.
Nous conseillons le contact avec votre représentant spécialisé Rexroth.
Symbole
Symbols
Symboles
Zulässige Werkstückträgerlast
Permissible workpiece pallet load
Charge de la palette porte-pièces admissible
Wiederholgenauigkeit
Reproducing accuracy
Précision de répétition
Geeignet für Einsatz in EPA*
Suitable for use in EPA*
Indiqué pour l’utilisation en EPA*
Zulässige Prozesskraft
Permissible process force
Pression de prces maximale autorisée
Druckluftanschluß erforderlich
Pneumatic connection required
Raccordement pneumatique nécessaire
Einheit mit energieeffizientem Antrieb verfügbar
Unit with energy-efficient drive available
Unité disponible avec entraînement à forte efficacité énergétiquer
Hub über Transportniveau
Lift above transpotation level
Hauteur de levée sur niveau de transport
Zahnriemen
Toothed belt
Courroie dentée
Gurt
Belt
Courroie
Rundriemen
Rounded belt
Courroie ronde
Fördermedien
Conveying media
Convoyeurs
Drehscheibe
Rotary disk
Plateau tournant
Produkteigenschaften
Product features
Charactéristiques du produit
Zulässige Streckenlast
Permissible section load
Charge de section admissible
Reversierbetrieb zulässig
Reverse operation permissible
Fonctionnement inverse autorisée

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 1 5.2 0–3
 2-4  2-5  2-6
 3-9, …
 3-4  3-6
 4-4  4-6  4-10 4-8  4-12
 5-4  5-8 5-6  5-10
 6-2, ...  6-4, ...
 7-2  7-4
 8-3  8-5  8-6  8-8  8-11  8-12
 9-1
 4-14
00108229
 4-16
00128697
WI /M (TS 2)
WI /M (TS 2-H)
WI /M (TS 1)
3842528596(2014-06)
Systemübersicht TS 1
System overview of TS 1
Vue d’ensemble du système TS 1

Bosch Rexroth AG TS 1 5.20–4 3842528596(2014-06)

You can order your transfer system from
Rexroth in separate components, or as a
complete circuit including initial operation by
your dealer.

Chez Rexroth, vous pouvez vous procurer les
composants de votre système de transfert que
vous désirez ou alors un
circuit complet, y compris la mise en
service par votre point de vente.

Bei Rexroth können Sie Ihr Transfersystem in
Komponenten beziehen oder als komplettes
Umlaufsystem inklusive Inbetriebnahme von
Ihrem Vertragshändler.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 1 5.2 1–13842528 596(2014-06)
Eigenschaften TS 1 · TS 1 features · Caractéristiques TS 1
Eigenschaften TS 1 TS 1 features Caractéristiques TS 1
Werkstückträger Workpiece pallets Palettes porte-pièces
Längstransport Longitudinal conveyor Transport longitudinal
Kurven Curves Courbes
Quertransport Transverse conveyor Transport transversal
Stützen Leg sets Supports de section
Positionieren Positioning Positionnement
Transportsteuerung Transportation control Commande de transport
Identifikationssysteme Identification systems Systèmes d’identification
Projektierung Planning Projeter
Technische Daten Technical data Données techniques
Bestellnummernübersicht Overview of part numbers Sommaire des références
Index Index Index
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte
einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
The data specified above only serve to describe the product. No state-
ments concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The information given does not
release the user from the obligation of own judgment and verification. It
must be remembered that our products are subject to a natural process
of wear and aging.
Les indications données servent exclusivement à la description du
produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration
quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une
application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une
appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de tenir compte
du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et
de vieillissement.