Bosch BDU336Y User manual

Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3SC (2022.03) T / 38
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
DriveUnit | On-board computer | DisplayMount |
RemoteControl | ConnectModule | Battery | Charger
(20mph)
Age:
Âge:
Edad: 16+
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.

Drive Unit
BDU336Y
BDU374Y
BDU376Y
On-board Computer
BHU3200
BHU3600 (Only allowed in USA)
SmartphoneGrip
BSP3200
ConnectModule
BCM3100
Display Mount
BDS3210
BDS3250
BDS3620
BDS3630
Remote Control
BRC3100
BRC33YY
BRC3600
Battery
BBP354Y
BBP355Y
BBP356Y
BBP358Y
BBP375Y
BBP376Y
BBP377Y
Charger
BPC3200 (NZ)
BPC3210 (USA)
BPC3400 (NZ)
BPC3410 (USA)
Display Cable
BCH3611
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 1
Table of contents
Introduction ..................................................................................................................................... 2
About Warnings............................................................................................................................ 2
General Warnings ......................................................................................................................... 2
Using Your Operator’s Manual......................................................................................................... 3
Bosch Drive System Overview............................................................................................................. 4
Bicycle View (PowerTube) ............................................................................................................. 4
Bicycle View (PowerPack).............................................................................................................. 5
Operating your Bosch Drive System ..................................................................................................... 6
Getting Ready to Ride.................................................................................................................... 6
Safe Start-up Procedure ................................................................................................................ 7
Notes on cycling with the eBike system ............................................................................................ 8
Transport .................................................................................................................................... 9
Maintenance/Cleaning................................................................................................................... 9
Battery Recycling Program................................................................................................................ 11
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 2
Introduction
Thank You for Purchasing a Bosch Drive System
Equipped Bicycle!
Your Bosch eBike Systems team appreciates having
you as a customer and wishes you many years of safe
and satisfied use of your bicycle.
About Warnings
This manual contains many DANGER, WARNING,
and CAUTION indicators concerning the conse-
quences of failure to use, assemble, maintain, store,
inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a
safe manner.
– The combination of the safety alert symbol and the
word DANGER indicates a hazardous situation
that, if not avoided, will result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word WARNING indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word CAUTION indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in minor or moder-
ate injury.
General Warnings
Read all safety warnings and all in-
structions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result in
death or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
uRiders must be aware of and follow all applica-
ble rules and regulations related to the opera-
tion or use of e-bikes in their local jurisdiction
when operating or otherwise using this product.
Riders must have the physical coordination, reac-
tion and mental capabilities to control a bike and
manage traffic, road conditions, and sudden situa-
tions and also respect the laws and instructions
governing bicycle use.
WARNING
uThis manual contains important safety, perfor-
mance and service information. Read it before
you take the first ride on your new bicycle, and
keep it for reference. The manual can also be found
online at www.bosch-ebike.com.
uThis manual is intended to be read together with
the separate user manual provided with your bi-
cycle. Be sure to read all provided documents in-
cluding labels on the product before your first ride.
uRead ALL accompanying manuals before riding
the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-
tem comes with additional manuals and documents
provided by the manufacturer of the bicycle and
other components. Failure to read and understand
safety information can result in death or serious in-
jury.
uTake responsibility for your own SAFETY. If you
have any questions or do not understand some-
thing, consult with your dealer or the bicycle or
component manufacturer.
uSome eBike accessories may present a choking
hazard to small children. Keep these accessories
away from children.
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 3
CAUTION
uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-
cycle which you may not be used to lift. Avoid in-
jury, use proper lifting techniques.
Using Your Operator’s Manual
Your operator's manual consists of several parts:
– Operating instructions for the Bosch eBike system
(this manual)
– Operating instructions for the drive unit
– Operating instructions for the display, the on-board
computer or a smartphone holder
– Operating instructions for the display holder, on-
board computer holder or smartphone holder
– Operating instructions for the control unit
– Operating instructions for the charger
– Operating instructions for the battery
– Operating instructions for the ConnectModule
uRead and observe the safety warnings and in-
structions in all operating instructions of the
eBike system and your eBike.
Graphics
The bicycle shown in this manual may differ slightly
from your bicycle, but will be similar enough to help
you understand our instructions.
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined
by facing in the direction the bicycle will travel when
going forward. When you see a broken line (------), the
item referred to is hidden from view.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 4
Bosch Drive System Overview
Bicycle View (PowerTube)
(1)
(6)
(5) (4)
(3)
(2)
(7)
Bosch Drive System Components
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) Display holder
(2) Display/On-board computer/Smartphone
holder
(3) Control unit
(4) Charger
(5) Frame-mounted battery "PowerTube"
(6) Drive unit
(7) ConnectModule
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 5
Bicycle View (PowerPack)
(1)
(4)
(7)
(2)
(3)
(6)
(5)
Bosch Drive System Components
All representations of bike components are schematic
and can deviate from your eBike.
(1) Display holder
(2) Display/On-board computer/Smartphone
holder
(3) Control unit
(4) Charger
(5) Frame-mounted battery "PowerPack"
(6) Drive unit
(7) ConnectModule
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 6
Operating your Bosch Drive System
Getting Ready to Ride
Read and understand all safety warnings and in-
structions. Failure to follow the below warnings
could result in death or serious injury.
uProtect others from death or serious injury. Pre-
vent unauthorized use. Always remove battery
from the bicycle when not in use and store in a se-
cure location. Failure to secure your bicycle from
unauthorized use can result in death or serious in-
jury to others.
uRead and understand the influences on the oper-
ating range when planning your ride (see "Influ-
ences on range", pageEnglish – 8).
Before your first ride
Check your bicycle owner’s manual for important in-
formation about the bike components, such as the
brakes, pedals, gears, gear shifting, etc.
WARNING
uWhile riding, do not become distracted by the
onboard computer and always remain alert to all
riding conditions. The on-board computer should
only be used in a stationary and safe start-up posi-
tion. Utilize the operating unit to change motor as-
sistance levels while riding.
uCheck your bicycle manual for maximum riding
weight of your bicycle. Overloading your bicycle
can result in component failure which can result in
death or serious injury. Typically maximum riding
weight is defined by the sum of the rider’s weight
plus the weight of any luggage.
uWearing a helmet can prevent a severe head in-
jury. Whenever riding, always wear a helmet
that meets or exceeds established safety stan-
dards. Approved helmets in the USA must meet the
US Consumer Product Safety Commission stan-
dard, so look for a CPSC reference.
Intended Use
WARNING
uUnderstand your bike and its intended use by
consulting your bicycle owner’s manual. Using
your bike in an unintended manner can result in
death or serious injury.
The Bosch Drive System components are intended
exclusively for your eBike and must not be used for
other purposes.
Your Bosch drive unit is not intended for towing an-
other bicycle. For trailer towing, consult your bicycle
owner’s manual and trailer owner’s manual for towing
instructions and towing compatibility.
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 7
Safe Start-up Procedure
WARNING
uFollow the safe start-up procedure below. Fail-
ure to follow safe start-up procedure can result in
death or serious injury.
Preparations
Before starting check the following:
– Check that you have unplugged the battery
charger.
– Your battery pack is locked in place (Pull on the bat-
tery pack to ensure it is locked in place).
– Remove the battery pack key.
Start Riding
– Sit in the saddle with both feet touching the ground
and two hands on the handlebars.
– Once you are in a stable position, turn on the Bosch
on-board computer. The Bosch Drive System will
always start up in OFF mode.
– Place both hands on the handlebars and begin ped-
aling.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 8
Notes on cycling with the eBike system
When does the eBike drive work?
The eBike drive assists your cycling only when you are
pedaling. If you do not pedal, the assistance will not
work. The motor output always depends on the pedal-
ing force you apply.
If you apply less force, you will receive less assistance
than if you apply a lot of force. This applies irrespec-
tive of the assistance level.
The eBike drive automatically switches off at speeds
over 20mph. When the speed falls below 20mph,
the drive automatically becomes available again.
An exception applies to the push assistance function,
in which the eBike can be pushed at low speed with-
out pedaling. The pedals may rotate when the push
assistance is in use.
You can also use the eBike as a normal bicycle with-
out assistance at any time, either by switching off the
eBike system or by setting the assistance level to
OFF. The same applies when the battery is drained.
Interaction between the eBike system and
gear-shifting
The gear-shifting should be used with an eBike drive
in the same way as with a normal bicycle (observe the
operating instructions of your eBike on this point).
Irrespective of the type of gear-shifting, it is advisable
to briefly stop pedaling when changing gear. This will
facilitate the gear change and reduce wear on the
powertrain.
By selecting the correct gear, you can increase your
speed and range while applying the same amount of
force.
Test the range of your eBike in different conditions
before planning longer and more demanding trips.
uRead and understand the influences on the oper-
ating range when planning your ride (see "Influ-
ences on range", pageEnglish – 8).
Influences on range
The range is affected by a number of factors, such as:
– Assistance level
– Speed
– Gear shifting behavior
– Tire type and tire pressure
– Age and condition of the battery
– Route profile (gradients) and conditions (road sur-
face)
– Headwind and ambient temperature
– Weight of eBike, rider and luggage
For this reason, it is not possible to predict the range
accurately before and during a trip. However, as a
general rule:
– With the same assistance level on the eBike drive:
The less energy you need to exert in order to reach
a certain speed (e.g. by changing gears optimally),
the less energy the eBike drive will consume and
the higher the range per battery charge will be.
– The higher the selected assistance level under oth-
erwise constant conditions, the smaller the range
will be.
Note: Plan your routes so that you can always reach
your destination without motor assistance.
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 9
Transport
WARNING
uAlways remove the battery pack from the bicy-
cle before transporting the bicycle on a vehicle
bike rack. Failure to remove the battery pack when
using a vehicle bike rack can lead to death or seri-
ous injury. The battery may detach during transport
and cause an accident to following vehicles.
uAlways use an approved and compatible bicycle
rack when transporting your eBike. The Bosch
drive system adds weight to the bicycle. Refer to
your bicycle rack manual to be sure your eBike is
compatible. Overloading a bike rack can result in
death or serious injury.
uUse proper lifting techniques as electric bikes
are generally heavier than bicycles.
Ship batteries only when the housing is undamaged.
Tape or mask off open contacts and pack up the bat-
tery in such a manner that it cannot move around in
the packaging. Inform your parcel service that the
package contains dangerous goods. Please also ob-
serve possibly more detailed national regulations. Al-
ways check state and federal regulations before at-
tempting to ship your battery.
uIf you transport your eBike attached to the out-
side of your car, e.g. on a bike rack, remove the
on-board computer and the eBike battery to
avoid damaging them.
If you have any questions about transporting the bat-
teries, contact an authorized bicycle dealer. You can
also order suitable transport packaging from the
dealer.
Maintenance/Cleaning
WARNING
uDo not open any of the components. Service
should only be carried out at an authorized
Bosch eBike dealer. Failure to follow above warn-
ing can cause death or serious injury. Refer to your
bicycle manual or component manual for all non-
Bosch drive system components.
uAlways remove the battery pack before per-
forming any bicycle inspection, maintenance or
repair. Failure to remove the battery pack before
performing bicycle inspection, maintenance or re-
pair can lead to serious injury.
uIf you suspect that something is loose, do not
ride your bike. See your Bosch eBike dealer, only a
qualified service provider should perform work on
your Bosch Drive System. All nuts, bolts, screws re-
quire the correct tightening force. Too little force
and the fastener may not hold securely. Too much
force and the fastener can strip threads, stretch,
deform or break. Either way, incorrect tightening
force can result in component failure, which can
cause you to lose control and fall.
uIf replacing your battery, buy only a genuine
Bosch battery pack from an approved source.
See your Bosch eBike dealer for original Bosch
parts.
uAlways switch the battery pack off, when insert-
ing or removing it from the holder. Never attempt
to insert or remove the battery pack while riding
the bike.
uDo not charge or use your eBike in any area with
a potentially explosive atmosphere, such as at a
fueling area, or in areas where the air contains
chemicals or particles (such as grain, dust, or
metal powders). Obey all signs and instructions.
uDo not submerge your eBike components in wa-
ter, or wash with pressurized hose. Your Bosch
drive unit is designed to be water tight to rain water
or non-pressure hose washing.
uNote down the manufacturer and the number of
the key. In case of loss of the keys, please refer to
an authorised Bosch eBike dealer. Please provide
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 10
the name of the manufacturer and the number of
the key.
uDo not paint any components of the Bosch drive
system as they may cause premature failure of
the component.
Taking care of your eBike
Please observe the operating and storage tempera-
tures of the eBike components. Protect the drive unit,
on-board computer and battery against extreme tem-
peratures (e.g. from intense sunlight without ade-
quate ventilation). Extreme temperatures can cause
the components (especially the battery) to become
damaged.
Have your eBike system checked by an expert at least
once a year (including mechanical parts, up-to-date-
ness of system software).
Please have your eBike serviced and repaired by an
authorized bicycle dealer.
After-sales service and advice on using
products
If you have any questions about the eBike system and
its components, contact an authorized bicycle dealer.
For contact details of authorized bike dealerships,
please visit www.bosch-ebike.com.
Please contact an authorized bicycle dealer if the bat-
tery is no longer working.
Cleaning
uDo not submerge your eBike components in wa-
ter, or wash with pressurized hose. Your Bosch
drive unit is designed to be water tight to rain water
or non-pressure hose washing.
Keep all components of your eBike clean, especially
the battery-pack contacts and corresponding holder
contacts. All components including the drive unit may
not be immersed in water or cleaned with a high-pres-
sure cleaner. Clean them carefully with a soft, damp
cloth (using only mild soap and water).
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

English – 11
Battery Recycling Program
The drive unit, on-board computer incl.
operating unit, battery, speed sensor, ac-
cessories and packaging should be dis-
posed of in an environmentally correct
manner.
Do not dispose of eBikes and their components with
household waste.
You may recycle your Bosch battery
pack by calling 1.800.822.8837.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

English – 12
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

Français – 1
Table des matières
Introduction ..................................................................................................................................... 2
À propos des avertissements.......................................................................................................... 2
Avertissements généraux............................................................................................................... 2
Utilisation de votre notice d’utilisation ............................................................................................. 3
Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch................................................................................. 4
Vue du vélo (PowerTube)............................................................................................................... 4
Vue de la bicyclette (PowerPack) .................................................................................................... 5
Utilisation de votre système d’entraînement Bosch................................................................................. 6
Préparez-vous à rouler................................................................................................................... 6
Procédure de démarrage sûre......................................................................................................... 7
Informations sur la conduite avec le système eBike............................................................................ 8
Transport .................................................................................................................................... 9
Entretien/nettoyage...................................................................................................................... 9
Programme de recyclage des accus.................................................................................................... 11
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

Français – 2
Introduction
Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’en-
traînement Bosch !
L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous
compter parmi ses clients et vous souhaite de nom-
breuses années d’utilisation de votre vélo en toute sé-
curité et pour votre entière satisfaction.
À propos des avertissements
Cette notice contient de nombreuses mentions de
danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et AT-
TENTION destinées à attirer l’attention sur les consé-
quences d’erreurs, dans le but d’utiliser, d’assembler,
d’entretenir, de conserver et d’éliminer dans les
règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés
d’un système eBike Bosch.
– Le symbole de sécurité et le mot DANGER si-
gnalent une situation à risque élevé, qui entraîne in-
évitablement des blessures graves, voire la mort, si
elle n’est pas évitée.
– Le symbole de sécurité et le mot AVERTISSEMENT
signalent une situation à risque élevé, pouvant en-
traîner des blessures graves, voire la mort, si elle
n’est pas évitée.
– Le symbole de sécurité et le mot ATTENTION si-
gnalent une situation à risque modéré pouvant en-
traîner des blessures légères ou modérées si elle
n’est pas évitée.
Avertissements généraux
Lisez tous les avertissements de sé-
curité et toutes les instructions. Le
fait de ne pas respecter les avertisse-
ments et les instructions peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-
ment.
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-
sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch
d’origine.
uLes cyclistes doivent connaître et observer, lors
de l’utilisation de ce produit, toutes les règles et
réglementations relatives à l’utilisation des vé-
los à assistance électrique en vigueur dans leur
pays. Les cyclistes doivent avoir les réflexes phy-
siques, la coordination physique, les capacités de
réaction et facultés mentales permettant de maîtri-
ser un vélo quelles que soient le trafic, l’état de la
chaussée et de gérer toutes les situations imprévi-
sibles susceptibles de se présenter. Ils doivent aus-
si respecter les lois et réglementations régissant
l’utilisation des vélos.
AVERTISSEMENT
uCette notice contient d’importantes informa-
tions sur la sécurité, les performances et l’entre-
tien. Veuillez la lire avant d’utiliser votre vélo pour
la première fois, et la conserver pour référence ul-
térieure. Vous pouvez également retrouver cette
notice en ligne à l’adresse www.bosch-ebike.com.
uCette notice est destinée à être lue conjointe-
ment avec le manuel utilisateur séparé fourni
avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les do-
cuments fournis y compris les étiquettes apposées
sur le produit avant la première utilisation.
uLisez TOUS les manuels et TOUTES les notices
jointes avant d’utiliser votre vélo pour la pre-
mière fois. Votre système d’entraînement Bosch
est livré avec d’autres manuels et documents four-
nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.
Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

Français – 3
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
uAssumez la responsabilité de votre propre SÉ-
CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension,
contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo
ou de l’élément.
uCertains accessoires de l’eBike peuvent présen-
ter un risque d’étouffement pour les petits en-
fants. Conservez ces accessoires hors de portée
des enfants.
ATTENTION
uLe système d’entraînement Bosch alourdit votre
vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le
soulever. Évitez de vous blesser en utilisant des
techniques de levage appropriées.
Utilisation de votre notice d’utilisation
Votre notice d’utilisation se compose de plusieurs
parties :
– une notice d’utilisation pour le système eBike
Bosch (cette notice)
– une notice d’utilisation pour la Drive Unit
– une notice d’utilisation pour l’écran, l’ordinateur de
bord ou pour un support de smartphone
– une notice d’utilisation pour le support de l’écran,
de l’ordinateur de bord ou du smartphone
– une notice d’utilisation pour l’unité déportée
– une notice d’utilisation pour le chargeur
– une notice d’utilisation pour la batterie
– une notice d’utilisation pour le ConnectModule
(module de connexion)
uLisez et respectez les consignes de sécurité et
les instructions de toutes les notices d’utilisa-
tion du système eBike, ainsi que la notice d’utili-
sation de votre eBike.
Graphiques
Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement
différent de votre vélo, mais il est suffisamment simi-
laire pour vous permettre de comprendre nos instruc-
tions.
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se
plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé-
lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé-
ment auquel il est fait référence n’est pas visible.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

Français – 4
Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch
Vue du vélo (PowerTube)
(1)
(6)
(5) (4)
(3)
(2)
(7)
Éléments du système d’entraînement
Bosch
Toutes les représentations des éléments du vélo, à
l’exception des éléments de l’eBike, sont schéma-
tiques et peuvent être différentes de votre eBike.
(1) Support d’écran
(2) Écran/ordinateur de bord/support de smart-
phone
(3) Unité déportée
(4) Chargeur
(5) Batterie de cadre « PowerTube »
(6) Drive Unit
(7) ConnectModule (Module de connexion)
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems

Français – 5
Vue de la bicyclette (PowerPack)
(1)
(4)
(7)
(2)
(3)
(6)
(5)
Éléments du système d’entraînement
Bosch
Toutes les représentations des éléments du vélo, à
l’exception des éléments de l’eBike, sont schéma-
tiques et peuvent être différentes de votre eBike.
(1) Support d’écran
(2) Écran/ordinateur de bord/support de smart-
phone
(3) Unité déportée
(4) Chargeur
(5) Batterie de cadre « PowerPack »
(6) Drive Unit
(7) ConnectModule (Module de connexion)
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (11.03.2022)

Français – 6
Utilisation de votre système d’entraînement Bosch
Préparez-vous à rouler
Lisez et comprenez tous les avertissements et
toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter
les avertissements ci-dessous peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.
uProtégez les autres personnes contre les bles-
sures graves ou mortelles. Empêchez toute utili-
sation non autorisée. Retirez toujours la batterie
du vélo lorsqu’ils ne sont pas utilisés et rangez-les
dans un endroit sûr. Le fait de ne pas sécuriser
votre vélo contre toute utilisation non autorisée
peut entraîner des blessures graves ou mortelles
chez d’autres personnes.
uInformez-vous sur les facteurs influant sur l’au-
tonomie lors de la planification de vos trajets
(voir «Facteurs influant sur l’autonomie»,
PageFrançais – 8).
Avant la première utilisation
Consultez le manuel de votre vélo pour connaître
toutes les informations importantes relatives aux élé-
ments du vélo tels que les freins, les pédales, les
changements de vitesses, etc.
AVERTISSEMENT
uLorsque vous roulez, ne vous laissez pas dis-
traire par l’ordinateur de bord et restez toujours
attentif en toutes circonstances. L’ordinateur de
bord doit uniquement être utilisé dans une position
stationnaire ou de démarrage sécurisé. Utilisez
l’unité de commande pour changer les niveaux d’as-
sistance moteur pendant que vous roulez.
uConsultez le manuel de votre vélo pour
connaître le poids maximal de votre vélo. L’excès
de poids sur votre vélo peut entraîner une dé-
faillance d’un élément et par là-même des blessures
graves ou mortelles. Le poids maximal est générale-
ment défini par le total du poids du conducteur et le
poids des éventuels bagages.
uLe port d’un casque peut prévenir des blessures
graves à la tête. Lorsque vous faites du vélo,
portez toujours un casque qui respecte ou dé-
passe les normes de sécurité en vigueur. Aux
États-Unis, les casques doivent être conformes à la
norme de la Commission américaine sur la sécurité
des produits (US Consumer Product Safety Com-
mission). Assurez-vous donc de la présence d’un la-
bel CPSC.
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
uConsultez la notice d’utilisation de votre vélo
pour bien comprendre votre vélo et l’utilisation
pour laquelle il a été conçu. Toute utilisation non
conforme peut causer des blessures graves et en-
traîner la mort.
Les composants du système d’entraînement Bosch
sont uniquement conçus pour une utilisation avec
votre vélo électrique. Toute autre utilisation est inter-
dite.
Votre unité d’entraînement n’est pas conçue pour re-
morquer un autre vélo. Pour l’utilisation d’une re-
morque, consultez la notice d’utilisation de votre vélo
et de la remorque. Vous y trouverez les restrictions/
conditions d’utilisation ainsi que les consignes de re-
morquage.
0 275 U07 3SC | (11.03.2022) Bosch eBike Systems