Bosch G10-1W User manual

6721827211 (2022/03) DIV
Quick Install Guide
Wi-Fi Dongle
G10-1W

G10-1W – 6721827211 (2022/03)
2
1
2

3
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
3
4

G10-1W – 6721827211 (2022/03)
4
5
6

5
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
7
8

G10-1W – 6721827211 (2022/03)
6
9

7
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
10
1
G10-1W
Operation modes 802.11b/g Hotspot (HT), WPS
Security WPA/WPA2 (personal)
IP-class IPx0
TCP/IP Stack IPv4
ID Addressing Static IP, DHCP
Frequency Band 2412 - 2472 MHz
Transmission power < 6 dBm
Temp. Range -20°Cupto+60°C
Power Consumption Voltage: 12V +/- 5%
Current: <50mA
m 50 g
h = 82.5 mm, w = 30 mm, d = 10.5 mm
hw
d

G10-1W – 6721827211 (2022/03)
8
11
www.weee.bosch-thermotechnology.com
0010033039-001

9
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweise für die Zielgruppe
Diese Installationsanleitung richtet sich anden Betreiber des Gerätes sowie an zuge-
lassene Gas-, Wasser-, Heizungs- und Elektroinstallateure.
▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagenkomponenten einhalten.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beach-
ten.
Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebens-
gefahr entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Gerät.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schä-
den sind von der Haftung ausgeschlossen.
Die Spannungsquelle des Wi-Fi-Dongles G10-1W muss eine Leistungsbegrenzung
haben nach Klasse ES1 und PS1 der Norm IEC 62368-1.
Diese Vorrichtung erfüllt die Expositionsgrenzwerten der EN 62311:2020 und wur-
de unter Expositionsbedingung beim Tragen bewertet. Für den Abstand zum
menschlichen Körper gelten keine Grenzwerte.
2 Updates
Um Software-Updates für den G10-1W zu erhalten:
▶ G10-1W über HomeCom Easy registrieren.
▶ Nutzungsbedingungen zustimmen.
▶ G10-1W mit dem Internet verbinden.

Open Source Software
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
10
3OpenSourceSoftware
Der nachfolgende Text ist aus rechtlichen Gründen in Englisch.
This product contains both software that is proprietary Bosch software, licensed un-
der the Bosch standard license terms, and Open Source software licensed on the ba-
sisof their licenses. Thecompletelist ofOpen Source softwarelicense is availableon
the G10-1W and is displayed with the help of HomeCom Easy App.
4 Datenschutzhinweise
Um eine Fernüberwachung und Fernsteuerung eines Bosch Heizungs-/Lüftungssys-
tems mit diesem Produkt zu ermöglichen, ist ein Internetanschluss erforderlich.
Nach dem Verbinden mit dem Internet stellt dieses Produkt automatisch eine Verbin-
dung zu einem Bosch-Server her. Hierbeiwerden die Verbindungsdaten, insbeson-
dere IP-Adresse, automatisch übermittelt und durch Bosch Thermotechnik
verarbeitet. Die Verarbeitung kann durch das Zurückstellen auf Werkseinstellungen
diesesProdukteseingestelltwerden.WeitereHinweisezurDatenverarbeitungfinden
Sie in den nachfolgenden Datenschutzhinweisen und im Internet.
Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße
30-32, 35576Wetzlar, Deutschland,[AT]Robert BoschAG,
Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17,
1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A.,
Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003
Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-
lationsinformationen, technische Daten und Verbindungsda-
ten, Kommunikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur
Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art. 6 Abs. 1 S. 1 b
DSGVO), zur Erfüllung unserer Produktüberwachungspflicht und aus Produktsicher-
heitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrung unserer Rechteim Zusam-
menhangmit Gewährleistungs-und Produktregistrierungsfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f
DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur Bereitstellung von in-
dividuellen und produktbezogenen Informationen und Angeboten (Art. 6 Abs. 1 S.1
f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketing-
dienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung, Programmierung, Da-
tenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleister und/oder mit

11
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Datenschutzhinweise
Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In be-
stimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist,
können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirt-
schaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereit-
gestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren
Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security
and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,
DEUTSCHLAND.
Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih-
rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr-
nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva-
cy[email protected], [AT] [email protected], [LU] [email protected]. Für weitere
Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code.

General safety instructions
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
12
1 General safety instructions
Notices for the target group
These instructions are intended for the user of the product, for experts who are
skilled in dealing with water installations, heating and electrical systems as well as
the operator ofthe heating system.
▶ Comply with all instructions of the system components.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical regulations and guidelines.
Failuretocomplywithinstructionsmayresultinmaterialdamageandpersonalinjury,
including danger to life.
Intended use
▶ Use the product only to control the appliance.
All other use is considered unsuitable. Any damage resulting from prohibited
operations is excluded from liability.
The supply voltage to the Wi-Fi dongle G10-1W should be achieved from a voltage
source with limited power, classified as ES1 and PS1, according to the standard IEC
62368-1.
This device complies with the EN 62311:2020 exposure limits and has been
evaluated in compliance with portable exposure condition. There is no limitation as
to which distance can be used from the human body.
2 Updates
To receive software updates for the G10-1W:
▶ register G10-1W via HomeCom Easy.
▶ Agree with conditions of use.
▶ Connect G10-1W to the Internet.

13
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Open Source Software
3OpenSourceSoftware
The following text is in English for legal reasons.
This product contains both software that is proprietary Bosch software, licensed
under the Bosch standard license terms, and Open Source software licensed on the
basis of their licenses. The complete list of Open Source software license is available
on the G10-1W and is displayed with the help of HomeCom Easy App.
4 Data Protection Notice
AnInternetconnectionisrequiredtoenableremotemonitoringandremotecontrolof
a Bosch heating/ventilation system with this product. Once connected to the
Internet, this product automaticallyestablishes a connection with a Bosch server.
Duringthis process,theconnectiondata, especiallytheIP address,areautomatically
transferred and processed by Bosch Thermotechnik. The processing can be set by
restoring the default settings ofthis product. You can find further notices on data
processing in the following data privacy statements and in the Internet.
We, Bosch Thermotechnology Ltd., Cotswold Way,
Warndon, Worcester WR4 9SW, United Kingdom process
product and installation information, technical and connection
data, communication data, product registration and client
history data to provide product functionality (art. 6 (1)
sentence 1 (b) GDPR), to fulfil our duty of product surveillance
andfor productsafetyandsecurity reasons(art.6 (1)sentence
1 (f) GDPR), to safeguard our rights in connection with warranty and product
registration questions (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR) and to analyze the
distribution of our products and to provide individualized information and offers
related to the product (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR). To provide services such as
sales and marketing services, contract management, payment handling,
programming, data hosting and hotline services we can commission and transfer
datatoexternalservice providersand/or Bosch affiliatedenterprises.Insomecases,
butonlyifappropriatedataprotectionisensured,personal datamightbe transferred
to recipients located outside of the European Economic Area. Further information
are provided on request. You can contact our Data Protection Officer under: Data

Data Protection Notice
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
14
Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH,
Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY.
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation or where
personaldata areprocessedfordirectmarketingpurposes, atanytimetoprocessing
of your personal data which is based on art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR. To exercise
your rights, please contact us via privacy[email protected] To find further
information, please follow the QR-Code.

15
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Consignes générales de sécurité
1 Consignes générales de sécurité
Consignes pour le groupe cible
Cette notice d’installation s’adresse à l’utilisateur de l’appareil ainsi qu’aux installa-
teurs qualifiés pour le gaz, l’eau, le chauffage et l’électricité.
▶ Respecter les consignes de toutes les notices des composants de l'installation.
▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement.
▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et
les directives.
Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels,
voire la mort.
Utilisation conforme à l’usage prévu
▶ Utiliser ce produit exclusivement pour réguler l’appareil.
Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient
sont exclus de la garantie.
La tension d’ alimentation du dongle Wi-Fi G10-1W doit être fournie par une source
d’alimentation avec une puissance limitée, classée comme ES1 et PS1, conformé-
ment à la norme CEI 62368-1.
Cet appareil répond aux limites d’exposition de l’EN 62311 :2020 et a été évalué
conformément aux conditions d’utilisation portable. Il n’existe pas de valeur limite
quant à la distance au corps humain
2Misesàjour
Pour respecter les mises à jour du logiciel pour G10-1W:
▶ Enregistrer G10-1W via HomeCom Easy.
▶ Accepter les conditions d’utilisation.
▶ Connecter G10-1W à Internet.

Logiciel Open Source
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
16
3 Logiciel Open Source
Le texte suivant est en anglais pour des raisons juridiques.
This product contains both software that is proprietary Bosch software, licensed
under the Bosch standard license terms, and Open Source software licensed on the
basis of their licenses. The complete list of Open Source software license is available
on the G10-1W and is displayed with the help of HomeCom Easy App.
4 Déclaration de protection des données
Pourpermettre unetélésurveillanceainsiqu'une commandeà distanced'un système
de chauffage/de ventilation Bosch avec ce produit, une connexion internet est indis-
pensable. Une fois la connexion établie, ce produit établit automatiquement une
connexion à un serveur Bosch. Ce faisant, les données de connexion, notamment
l'adresse IP, sont automatiquement transmises et traitées par Bosch Thermotechnik.
Ce traitement de données peut être réglé en réinitialisant les réglages de base de ce
produit. Vous trouverez plus d'avis sur le traitement des données dans la charte de
protection des données suivante et sur Internet.
Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad,
93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno-
logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel-
gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler,
20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,
Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à
son installation, l’enregistrement du produit et les données de
l’historiquedu clientpour assurerlafonctionnalité duproduit (art.6 (1)phrase 1(b)
du RGPD), pour remplir notre mission de surveillance et de sécurité du produit(art.
6 (1) phrase 1 (f) RGPD), pour protéger nos droits en matière de garantie et d’enre-
gistrement de produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD), pour analyser la distribution
de nos produits et pour fournir des informations et des offres personnalisées en rap-
port avec le produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD). Pour fournir des services tels
que les services de vente et de marketing, la gestion des contrats, le traitement des
paiements, la programmation, l’hébergement de données et les services d’assis-
tance téléphonique, nous pouvons exploiter les données et les transférer à des pres-
tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains

17
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Déclaration de protection des données
cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les
données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires en
dehors de l’Espace économique européen. De plus amples informations sont dispo-
nibles sur demande. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des
données à l’adresse suivante : Data Protection Officer, Information Security and Pri-
vacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALLE-
MAGNE.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à
caractère personnel conformément à l’art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD pour des
motifs qui vous sont propres ou dans le cas où vos données personnelles sont utili-
sées à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via
l’adresse [FR] [email protected], [BE] [email protected], [LU]
[email protected]. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code.

Общи указания за безопасност
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
18
1 Общи указания за безопасност
Указания за целевата група
Това ръководство за монтаж е насочено към потребителя на уреда, както и към
сертифицираните газови, водни, отоплителни и електрически техници.
▶ Спазвайте указанията във всички ръководства на компонентите на
инсталацията.
▶ Следвайте указанията за безопасност и предупредителните инструкции.
▶ Спазвайте националните и регионалните предписания, техническите
правила и наредби.
При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди
или дори опасност за живота.
Употреба по предназначение
▶ Продуктът е предназначен само за управление на устройството.
Всяко друго приложение не е използване по предназначение. Не се поема
отговорност за произтекли от такава употреба щети.
Захранващото напрежение към Wi-Fi донгъла G10-1W трябва да бъде от
източник на напрежение с ограничена мощност, класифициран като ES1 и PS1
съгласно стандарта IEC 62368-1.
Този уред отговаря на изискванията за гранични стойности на излагане
съгласно EN 62311:2020 и е оценен в съответствие с условието за преносим
дисплей. Няма ограничения за разстоянието, от тялото на което може да бъде
използван.
2Актуализации
За да получавате софтуерни актуализации за G10-1W:
▶ Регистрирайте G10-1W чрез HomeCom Easy.
▶ Съгласете се с Условията за ползване.
▶ Свържете G10-1W с интернет.

19
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
Софтуер с отворен код
3 Софтуер с отворен код
Следващият текст е на английски език поради правни съображения.
This product contains both software that is proprietary Bosch software, licensed
under the Bosch standard license terms, and Open Source software licensed on the
basis of their licenses. The complete list of Open Source software license is available
on the G10-1W and is displayed with the help of HomeCom Easy App.
4 Политика за защита на данните
За да са възможни дистанционен мониторинг и управление на дадена
отоплителна/вентилационна система Bosch с този продукт, е необходима
връзка с интернет. След свързването с интернет този продукт създава
автоматично връзка към сървъра Bosch. При това данни за връзката, в частност
IP адресът, се предават автоматично и се обработват от Bosch Thermotechnik.
Обработката може да се настрои чрез нулиране до фабричните настройки на
този продукт. Допълнителни указания за обработката на данни ще намерите в
следващите указания за защита на данните и в интернет.
Ние, Роберт Бош ЕООД, бул. Черни връх 51 Б, 1407
София, България, обработваме технически данни за
продуктаи инсталацията, данниза връзка,комуникационни
данни, данни за регистрацията на продукта и данни за
историята на клиента, с цел да осигурим функционалността
на продукта (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква б), да
изпълняваме нашите задължения за експлоатационен
надзор на продукта, безопасност на продукта и от съображения за безопасност
(ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е), за защита на нашите права във връзка с
въпроси, свързани с гаранцията и регистрацията на продукта (ОРЗД, чл. 6,
алинея1,буквае),кактоизаанализиране на дистрибуциятананашитепродукти
и предоставяне на индивидуални и специфични за продукта информации и
оферти (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е). За предоставяне на услуги като
продажби и маркетингови услуги, управление на договори, обработка на
плащания,програмиране,хостингнаданнииуслугизателефоннагорещалиния
можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/
или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за

Политика за защита на данните
G10-1W – 6721827211 (2022/03)
20
акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е осигурена адекватна
защита на данните, личните данни могат да се предават на получатели,
намиращи се извън Европейската икономическа зона. Допълнителна
информация се предоставя при поискване. Можете да се свържете с
корпоративното длъжностно лице по защитата на данните на адрес: Data
Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH,
Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Germany.
Имате право по всяко време да възразите срещу обработката на Вашите лични
данни въз основа на ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е, на основания, свързани с
Вашата конкретна ситуация или свързани с целите на директния маркетинг. За
да упражните Вашите права, моля, свържете се с нас чрез [email protected]. За
да получите повече информация, моля, сканирайте QR кода.