Bosch GCY 30-4 Professional User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3XA (2017.06) AS / 155
GCY 30-4 Professional
en Original instructions
fr Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th 

id Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn
sửdụng
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 1 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

2|
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
English . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
Français . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 39
Português . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Página 53
中文 . . . . . . . . . . . . . . . 页66
中文 . . . . . . . . . . . . . . . .頁77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88
Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 101
Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 2 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
1
2
GCY 30-4
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 3 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

4|
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
Tutorial
A1
A2
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 4 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
3
2
1
4
3
B1
B2
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 5 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

6|
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
1
2
B3
B4
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 6 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

| 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
2
1
1
2
4
4
B5
C1
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 7 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

8|
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
1
1
C2
C3
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 8 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

| 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
2
1
2
4
C4
D1
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 9 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

10 |
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
3
D2
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 10 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

English | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
English
Safety Notes
All instructions must be read and observed
in order to enable work with the GCY 30-4
to be carried out safely. Store these instruc-
tions in a safe place and provide them when
transferringthe GCY 30-4oranypower tool
equipped with it to a third party.
Onlyuse batterieslistedin thisoperatingmanual.Donot
use any other button cells or other forms of electrical power
supply.
Ensurethat batteryreplacementis carriedoutproperly.
There is a risk of explosion.
Please note that the Bluetooth® module is powered by a
button cell.
Never swallow button cells. Swallowing button cells can
result in severe internal burns within two hours and can
cause death.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 11 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

12 | English
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
Ensure that the button cells are kept out of
the reach of children. If you suspect that
someone has swallowed a button cell or that a
button cell has entered someone’s body in an-
other way, seek medical attention immediately.
Stop using the Bluetooth® module if you cannot close
the cover. Remove the button cell and have it repaired.
Do not attempt to recharge the button cells and do not
short circuit the button cell. The button cell may leak, ex-
plode, catch fire and cause personal injury.
Remove and dispose of drained batteries correctly.
Drained batteries may leak and damage the Bluetooth®
module or cause personal injury.
Protect any object identified with a GCY 30-4 against
heat and fire. Prolonged exposure to sunlight and high
temperatures (> 70 °C) may cause the battery to leak, ex-
plode, catch fire and cause personal injury.
Donot damagethebuttoncellandortake thebuttoncell
apart. The button cell may leak, explode, catch fire and
cause personal injury.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 12 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

English | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
Do not allow damaged button cells to come into contact
with water. Leaking lithium may mix with water to create
hydrogen, which couldcauseafire, an explosion,orperson-
al injury.
The Bluetooth®Low Energy Module GCY 30-4 is
equipped with a radio interface. Local operating restric-
tions, e.g. in aircraft or hospitals, must be observed.
Usethe Bluetooth®Low EnergyModuleGCY 30-4only in
power tools intended for it. Read the operating instruc-
tions of the power tool you are using.
ProductDescription and Specifications
The Bluetooth®word mark and logos are registered trade-
marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li-
cence.
Intended Use
The Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 enables the per-
sonalisation and status checking of a power tool and the trans-
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 13 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

14 | English
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
fer of settings and data based on Bluetooth® wireless technol-
ogy. The data transfer must be approved by the user.
Information about the connectivity functions offered can be
found in the application (app) Bosch Toolbox or in the operat-
ing instructions of the power tool you are using.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustra-
tions on the graphics pages.
1Button cell
2Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
3Placeholder *
4Cover for Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 *
*Accessories shown or described are not part of the standard deliv-
ery scope of the product. A complete overview of accessories can
be found in our accessories program.
Technical Data
Bluetooth®Low Energy
Module
GCY 30-4
Article number 1 607 233 5D4
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 14 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

English | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
Operating temperature –10 °C...+40 °C
Storage temperature –20 °C...+70 °C
Dimensions 7x30x30mm
Weight according to
EPTA-Procedure 01:2014 0.01 kg
Data transmission
Bluetooth®Bluetooth® 4.1 (Low Energy) A)
Signal interval 8s
Signal range maximum 30 m B)
Frequency range used 2402–2480 MHz
Output power <1mW
Power supply
Battery Button cell
(3 V lithium battery, CR 2032)
Battery service life, ap-
prox. 36 months
Bluetooth®Low Energy
Module
GCY 30-4
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 15 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

16 | English
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
Mounting and Operation
Power supply
Remove the cover for the Bluetooth®Low Energy Mo-
dule GCY 30-4 on the power tool, e.g. using a screw-
driver or a large coin. Using unsuitable objects can dam-
age the electronics or the cover.
– To start using the product after purchasing it or to change
the battery 1, follow the illustrations on the graphics pages.
Observe the following advice when doing so.
A) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth®
Low Energy devices (version 4.1) and support the Generic Access Pro-
file (GAP).
B) Thesignal rangemayvary greatlydependingon externalconditions,
including the receiving device used. The Bluetooth® range may be sig-
nificantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers
(e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
System Requirements
Mobile terminal device
(tablet, smartphone)
Android 4.3 (and above)
iOS 9 (and above)
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 16 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

English | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
Initial Operation
(seefiguresB1–B5)
Note: Store the placeholder3of the GCY 30-4 in a safe place.
Re-insert the placeholder when transferring the power tool
without GCY 30-4 to a third party.
Insert the battery 1with the plus terminal facing upwards in-
to the GCY 30-4 2. It is not necessary to push in the battery.
To initialise the GCY 30-4 after inserting the battery, press the
On/Off switch of the power tool.
Battery Replacement
(see figures C1–C4)
Only remove used batteries 1using your fingers.
Awarningwillbedisplayedintheappbeforethe batteryis fully
used up.
Removing the GCY 30-4
(see figures D1 – D2)
Do not use force to remove the GCY 30-4 2. Do not use any
sharp or pointed tools.
Note: You may need to turn the power tool over to make it eas-
ier to remove the GCY 30-4.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 17 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

18 | English
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
Initial Operation
Once the battery 1hasbeeninsertedandthe On/Offswitchon
the power tool is pressed, the GCY 30-4 will send out a contin-
uoussignal. TheBluetooth®signalwillonlybe interruptedifthe
battery is drained or faulty or if it is removed.
You can find further information directly in the app from
Bosch.
Installing and Setting Up the App
(see figures A1 – A2)
In order to be able to use the GCY 30-4, you first have to install
the app Bosch Toolbox.
– Download the app Bosch Toolbox from the corresponding
app store (Apple App Store, Google Play Store).
Note: You will require a user account on the corresponding
app store to do this.
– Then select the subitem MyTools in the app.
– The display of your mobile terminal device will show you all
subsequent steps required to connect the power tool to the
terminal device.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 18 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

English | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 3XA | (28.6.17)
Bosch offers a special application (app) for managing the in-
serted GCY 30-4 modules and determining their location.
– Open the website www.bosch-trackmytools.com and
register.
After registration is complete, you will receive your access in-
formation.
– Download the app/web-based application TrackMyTools
fromthe corresponding appstore(AppleApp Store,Google
Play Store) and register using your access information.
You can now create and manage your inventory using the
app/web-based application.
Note: You will require a user account on the corresponding
app store to do this.
Note:First, fullycompletethe tutorialfor the app.Thiswill give
you a better overview of how the connection is made and how
the connectivity functions are used.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 19 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM

20 | English
1 609 92A 3XA | (28.6.17) Bosch Power Tools
Data Transmission via Bluetooth®
The transmission interval of the GCY 30-4 is 8 seconds. De-
pending on ambient conditions, several transmission intervals
may be required before the GCY 30-4 is detected. If the
GCY 30-4 is not detected, check the following:
– Is the distance to the mobile terminal device too great?
▷ Reduce the distance between the mobile terminal device
and the GCY 30-4.
– Is the battery too low or drained?
▷ Change the battery.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Remove any dirt using a brush. Do not use any detergents or
solvents.
OBJ_BUCH-3224-001.book Page 20 Wednesday, June 28, 2017 3:26 PM