Bosch ARC C-2 User manual

6721853307 (2022/11)
Quick Start Guide
Air Room Control
0010020454-001
ARC C-2 | ARC H-2

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
2
1
0010045576-001
ARC H-2

3
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
2
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738113796
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738113795
0010045427-001
PDF
PDF

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
4
3
1
Air Flux ODU Air Flux IDU
ARC C-2/ARC H-2 ERV ( )
0010045429-001
F

5
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
4
≥1200
750 ≥30
600 ≥1000
0010009902-003

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
6
5
0010045439-001
6 mm 3,5 mm6 mm
3,5 mm
1.
2.
2.

7
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
6ARCC-2
0010045492-001
X1 X2
BUS
BUS
Sl
av
e
Master
14 ... 18 V DC
1
4 ... 1
8
V D
C

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
8
7
0010045493-001
0 V
PDF

9
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
8
0010045431-001
230 V AC
0 V
PDF

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
10
9
0010005430-004
1. 1.
2.

11
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
10
0010045590-001
1.
2.
ARC C-2:
+ 7738113592

Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
12
11
12
0010045578-001
PDF
1.
2.
0010045437-001

13
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
13
2
Air Room Control
Unom 14–18VDC
Inom 20 mA
Protection class III
IP code IP20
Pollution degree (EN 60664) 2
Tpress (EN 60695-10-2) 75 °C
Tcontr 17 – 30 °C
Tamb 0–50°C
BUS X1X2
m 240 g
h = 101 mm, w = 123 mm, d = 32 mm
0010005429-002
123 25
32
101
h
w
d

[de] Allgemeine Sicherheitshinweise
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
14
14
1 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise
HHinweise für die Zielgruppe
Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Klima-, Heizungs- und Elek-
trotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei
NichtbeachtenkönnenSachschädenund PersonenschädenbishinzurLebensgefahr
entstehen.
▶ Installationsanleitungen (Außeneinheit, Inneneinheit, Bedieneinheit, Lüftungs-
gerät ERV usw.) vor der Installation lesen.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beach-
ten.
HBestimmungsgemäße Verwendung
▶ Produktausschließlichzur RegelungvonEinheitenfürAir FluxVRF-Klimasysteme
verwenden (VRF = Variable Refrigerant Flow).
www.weee.bosch-thermotechnology.com
0010033039-001

15
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
Datenschutzhinweise
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schä-
den sind von der Haftung ausgeschlossen.
HElektroarbeiten
Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstallationen ausführen.
▶ Vor Elektroarbeiten:
– Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschal-
ten sichern.
– Spannungsfreiheit feststellen.
▶ Produkt keinesfalls an Netzspannung anschließen.
▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten.
2 Datenschutzhinweise
Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße
30-32, 35576Wetzlar, Deutschland,[AT]Robert Bosch AG,
Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17,
1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A.,
Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003
Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-
lationsinformationen, technische Daten und Verbindungsda-
ten, Kommunikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur
Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art. 6 Abs. 1 S. 1 b
DSGVO), zur Erfüllung unserer Produktüberwachungspflicht und aus Produktsicher-
heitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrung unserer Rechte im Zusam-
menhang mit Gewährleistungs- und Produktregistrierungsfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f
DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur Bereitstellung von in-
dividuellen und produktbezogenen Informationen und Angeboten (Art. 6 Abs. 1 S.1
f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketing-
dienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung, Programmierung, Da-
tenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleister und/oder mit
Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In be-
stimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist,
können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirt-
schaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereit-

[en] General safety instructions
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
16
gestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren
Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security
and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,
DEUTSCHLAND.
Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih-
rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr-
nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva-
cy[email protected], [AT] [email protected], [LU] [email protected]m. Für weitere
Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code.
1 [en] General safety instructions
HNotices for the target group
These installation instructions are intendedforqualified persons who are skilled in
dealingwith climate, heatingand electrical systems. All instructions must be
observed. Failure to comply with instructions may result in material damage and
personal injury, including danger to life.
▶ Read installation manual (outdoor unit, indoorunit, control unit, ERV ventilation
unit, etc.) prior to installation.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical regulations and guidelines.
HIntended use
▶ Only use the product to control units for Air Flux VRF air conditioning systems
(VRF = Variable Refrigerant Flow).
All other use is considered unsuitable. Any damage resulting from prohibited
operations is excluded from liability.
HElectrical work
Electrical work must only be carried out by a qualified electrician.
▶ Before starting electrical work:
– Isolate the mains electrical supply and secure against reconnection.
– Using suitable means, test that the mains voltage is disconnected.

17
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
Data Protection Notice
▶ Never connect the product to mains voltage.
▶ Also observe the connection diagrams of other system components.
2 Data Protection Notice
We, Bosch Thermotechnology Ltd., Cotswold Way,
Warndon, Worcester WR4 9SW, United Kingdom process
product and installation information, technical and connection
data, communication data, product registration and client
history data to provide product functionality (art. 6 (1)
sentence 1 (b) GDPR / UK GDPR), to fulfil our duty of product
surveillance and for product safety and security reasons (art. 6
(1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR), to safeguard our rights in connection with
warranty and product registration questions (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK
GDPR) and to analyze the distribution of our products and to provide individualized
information and offers related to the product (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK
GDPR). To provide services such as sales and marketing services, contract
management,paymenthandling,programming,data hostingand hotlineserviceswe
can commission and transfer data to external service providers and/or Bosch
affiliated enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is
ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the
European Economic Area and the United Kingdom. Further information are provided
on request. You can contact our Data Protection Officer under:Data Protection
Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30
02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY.
You have theright to object, on grounds relating to yourparticular situation or where
personaldata areprocessedfordirectmarketingpurposes, atanytime toprocessing
of your personal data which is based on art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR. To
exercise your rights, please contact us via [e-mail] To find further
information, please follow the QR-Code.

[es] Indicaciones generales de seguridad
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
18
1 [es] Indicaciones generales de seguridad
HAvisos para el grupo objetivo
Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en instalaciones de
ventilación, eléctricas y en electrotécnica. Cumplir con las indicaciones de todos los
manuales. La inobservancia puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las per-
sonas, incluso peligro de muerte.
▶ Leer los manuales de instalación antes de la instalación (unidad exterior, unidad
interior, unidades de mando, aparato de ventilaci¡on ERV, etc.).
▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad.
▶ Tener en cuenta la normativa nacional y regional y las normas y directivas técni-
cas.
HUso conforme al empleo previsto
▶ Utilizar el producto únicamente para regular unidades para sistemas Air Flux de
climatización VRF (VRF = Variable Refrigerant Flow).
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no asume ninguna respon-
sabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del equipo.
HTrabajos eléctricos
Los trabajos eléctricos deben ser realizados únicamente por técnicos especialistas.
▶ Antes de realizar trabajos eléctricos:
– Desconectar la tensión de red (en todos los polos) y asegurar el aparato con-
tra una reconexión.
– Asegúrese de que la instalación está libre de tensión.
▶ No conectar el producto a la tensión de red.
▶ Tener en cuenta en todo caso los planos de conexión de otras partes de la insta-
lación.

19
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
Aviso de protección de datos
2 Aviso de protección de datos
Nosotros, Robert Bosch España S.L.U., Bosch Termotecnia,
Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19, 28037
Madrid, España, tratamos información del producto y la insta-
lación, datos técnicos y de conexión, datos de comunicación,
datos del registro del productoy del historial del clientepara
garantizarel funcionamientodel producto(art.6(1), párr.1(b)
del RGPD), para cumplir nuestro deber de vigilancia del pro-
ducto, para la seguridad del producto y por motivos de seguridad (art. 6 (1), párr. 1
(f) del RGPD), para salvaguardar nuestros derechos en relación con cuestiones de
garantía y el registro del producto (art. 6 (1), párr. 1 (f) del RGPD) y para analizar la
distribución de nuestros productos y proporcionar información y ofertas individuali-
zadas relativas al producto (art. 6 (1), párr. 1 (f) del RGPD). Para prestar servicios,
tales como servicios de ventas y marketing, gestión de contratos, tramitación de
pagos, programación, servicios de línea directa y alojamiento de datos, podemos
encargar y transferir datos a proveedores de servicios externos y/o empresas afilia-
das a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos ade-
cuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubicados fuera del
Espacio Económico Europeo. Póngase en contacto con nosotros para solicitarnos
más información. Dirección de contacto de nuestro responsable de protección de
datos: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert
Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALEMANIA.
Usted podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación, solicitar la
limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos y el olvido de los mismos
escribiendo un correo electrónico a [email protected]. Escanee el código
CR para obtener más información.
1 [fr] Consignes générales de sécurité
HConsignes pour le groupe cible
Cettenoticed’installations’adresseauxspécialistesdes techniquesdeclimatisation,
de chauffage et d'électronique. Les consignes de toutes les notices doivent être res-

Déclaration de protection des données
Air Room Control – 6721853307 (2022/11)
20
pectées. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages
corporels, voire la mort.
▶ Lire les notices d’installation (unitéextérieure, unité intérieure, module de com-
mande, appareil de ventilation ERV, etc.) avant l’installation.
▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement.
▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et
les directives.
HUtilisation conforme à l’usage prévu
▶ Utiliser ce produit exclusivement pour réguler les unités des systèmes de clima-
tisation DRV Air Flux (DRV = débit de réfrigérant variable).
Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient
sont exclus de la garantie.
HTravaux électriques
Les travaux électriques sont réservés à des spécialistes en matière d’installations
électriques.
▶ Avant les travaux électriques :
– couper le courant (sur tous les pôles) et sécuriser contre tout réenclenche-
ment involontaire.
– Vérifier que l’installation est hors tension.
▶ Ne raccorder en aucun cas l’appareil au secteur.
▶ Respecter également les schémas de connexion d’autres composants de l’instal-
lation.
2 Déclaration de protection des données
Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad,
93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno-
logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel-
gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler,
20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,
Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à
son installation, l’enregistrement du produit et les données de
l’historique du client pour assurer la fonctionnalité du produit (art. 6 (1) phrase 1 (b)