Bosch ProPower MFW68680 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
ProPower
MFW6...
[de] Gebrauchsanleitung Würfelschneider 3
[en] Instruction manual Cube cutter 8
[fr] Mode d’emploi Coupe-dés 13
[it] Istruzioni per l’uso Affettatrice a cubetti 18
[nl] Gebruiksaanwijzing Blokjessnijder 23
[da] Brugsanvisning Terningesnitter 28
[no] Bruksanvisning Terningkutter 33
[sv] Bruksanvisning Tärnare 38
[fi] Käyttöohje Kuutioleikkuri 43
[es] Instrucciones de uso Picadora en dados 48
[pt] Instruções de serviço Cortador de cubos 53
[el] Οδηγίες χρήσης Εξάρτημα κοπής κύβων 58
[tr] Kullanım kılavuzu Küp doğrayıcı 64
[pl] Instrukcja obsługi Przystawka do krojenia w kostkę 69
[uk] Інструкція з експлуатації Кубикорізка 74
[ru] Инструкция по эксплуатации Насадка для нарезки кубиками 79
[ar]   90

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
GH
;V*ISFS4JDIFSIFJU
%JFTFT;VCFI¶SJTUG¼SEFO'MFJTDIXPMG.'8CFTUJNNU
(FCSBVDITBOMFJUVOHEFT'MFJTDIXPMGT.'8CFBDIUFO
%JFTFT;VCFI¶SJTU[VN4DIOFJEFOWPO-FCFOTNJUUFMOJO8¼SGFMGPSN
HFFJHOFU-FCFOTNJUUFME¼SGFOLFJOF,OPDIFO,FSOFPEFSBOEFSF
GFTUF#FTUBOEUFJMFFOUIBMUFO-FCFOTNJUUFME¼SGFOOJDIUJOHFGSPSFOFN
;VTUBOETFJO#FJ7FSXFOEVOHEFSWPN)FSTUFMMFS[VHFMBTTFOFO
;VCFI¶SUFJMFTJOEXFJUFSF"OXFOEVOHFON¶HMJDI
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
;VCFI¶SOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCFTVOECFJHF[PHFOFN
/FU[TUFDLFSBVGTFU[FOBCOFINFO
/JDIUJOEFO&JOG¼MMTDIBDIUEFT8¼SGFMTDIOFJEFSTHSFJGFO
;VN /BDITDIJFCFOJNNFSEFO4UPQGFSWFSXFOEFO
#FJN"VTFJOBOEFSOFINFO;VTBNNFOCBVEFT8¼SGFMTDIOFJEFS
&JOTBU[FTEJF.FTTFSTDIFJCFOVSBN,VOTUTUPGGLOBVGJOEFS.JUUF
HSFJGFO/JDIUJOEJFTDIBSGFO.FTTFSEFT4DIOFJEHJUUFSTHSFJGFO
4DIOFJEHJUUFSOVSBN3BOEBOGBTTFO
/JDIUJOEJFTDIBSGFO.FTTFSVOE,BOUFOEFS;FSLMFJOFSVOHTTDIFJCF
HSFJGFO4DIFJCFOOVSBN3BOEBOGBTTFO
8JDIUJH
;VCFI¶SOJDIUBN'MFJTDIXPMG[VTBNNFOCBVFO
;VCFI¶SOVSJNLPNQMFUU[VTBNNFOHFTFU[UFN;VTUBOEWFSXFOEFO
%FS8¼SGFMTDIOFJEFSBSCFJUFUOVSNJUGFTUHFESFIUFN%FDLFM
"VGFJOFO#MJDL
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME
(FUSJFCFWPSTBU[
 (FI¤VTFNJU"VTMBTT¶GGOVOH
 "OUSJFCTXFMMF
 8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[
B.FTTFSTDIFJCF
C 4DIOFJEHJUUFSYNN
D 7FSTDIMVTTLMBNNFSO
E (SVOEUS¤HFS
F 4DIOFJEHJUUFS3FJOJHFS
4DIOFJE3BTQFM8FOEFTDIFJCF
 %FDLFMNJU&JOG¼MMTDIBDIU
 4UPQGFS
#FEJFOFO
G
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
;VCFI¶SOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCFT
VOECFJHF[PHFOFN/FU[TUFDLFS
BVGTFU[FOBCOFINFO
/JDIUJOEFO&JOG¼MMTDIBDIUEFT
8¼SGFMTDIOFJEFSTHSFJGFO
;VN /BDITDIJFCFOJNNFSEFO4UPQGFS
WFSXFOEFO

de

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
GH
8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[ 8JDIUJHF)JOXFJTF
࣊ 0CTU(FN¼TFTPMMUFOJDIU[VSFJGTFJO
EB TPOTUEFS4BGUBVTUSFUFOLBOO
࣊ (FLPDIUF-FCFOTNJUUFMWPSEFN
4DIOFJEFOBCL¼IMFOMBTTFO
EBTJFEBOOGFTUFSTJOEVOEEBNJUEBT
4DIOFJEFSHFCOJTCFTTFSXJSE
࣊ %VSDINFISPEFSXFOJHFS%SVDLBVGEFO
4UPQGFSCFJNOBDITDIJFCFOLBOOEJF
-¤OHFEFS8¼SGFMCFFJOGMVTTUXFSEFO
8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[
[VTBNNFOCBVFO
#
JME 
z4DIOFJEHJUUFSJOEFO(SVOEUS¤HFS
FJOTFU[FO"VTTQBSVOHFOCFBDIUFO
z%JF7FSTDIMVTTLMBNNFSOBN(SVOEUS¤HFS
OBDIBVFOES¼DLFO
z.FTTFSTDIFJCFJOEFO(SVOEUS¤HFS
FJOTFU[FO
z%JF7FSTDIMVTTLMBNNFSOCJT[VN
"OTDIMBHTDIMJFFO
"SCFJUFONJUEFN8¼SGFMTDIOFJEFS #JME
z(FI¤VTFBVGEFO(FUSJFCFWPSTBU[
BVGTFU[FOVOEJN6IS[FJHFSTJOO
GFTUESFIFO
z"OUSJFCTXFMMFJOEBT(FI¤VTFFJOTFU[FO
"DIUVOH
%JFGGOVOHJOEFS"OUSJFCTXFMMF#JME
 
EBSGOJDIUEVSDI4QFJTFSFTUFPWFSTUPQGU
TFJO
z8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[JOEBT(FI¤VTF
FJOTFU[FO1GFJMBN8¼SGFMTDIOFJEFSBVG
.BSLJFSVOHBN(FI¤VTF࣊#JME
 B
z%FDLFMBVGTFU[FO.BSLJFSVOHCFBDIUFO
VOEJN6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO
z%BT;VCFI¶SMFJDIUOBDISFDIUTHFOFJHU
BVGEFO"OUSJFCEFT'MFJTDIXPMGTTFU[FO
z;VCFI¶SCJT[VN&JOSBTUFOOBDIPCFO
ESFIFO
z4UPQGFSJOEFO&JOG¼MMTDIBDIUFJOTFU[FO
z(FFJHOFUF4DI¼TTFMVOUFSEJF"VTMBTT
¶GGOVOHTUFMMFO
z/FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z'MFJTDIXPMGNJUEFS&JO"VT5BTUF
FJOTDIBMUFO
z;VTDIOFJEFOEF-FCFOTNJUUFMJOEFO
&JOG¼MMTDIBDIUHFCFO#FJ#FEBSGNJU
4UPQGFSCFJMFJDIUFN%SVDLOBDITDIJFCFO
'BMMTFSGPSEFSMJDI-FCFOTNJUUFMWPSIFS
[FSLMFJOFSO
"DIUVOH
&JOFO3¼DLTUBVEFT4DIOFJEHVUFTJOEFS
"VTMBTT¶GGOVOHWFSNFJEFO
G
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
#FJN"VTFJOBOEFSOFINFO;VTBNNFOCBV
EFT8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[FTEJF
.FTTFSTDIFJCFOVSBN,VOTUTUPGGLOBVG
JO EFS.JUUFHSFJGFO/JDIUJOEJFTDIBSGFO
.FTTFSEFT4DIOFJEHJUUFSTHSFJGFO
4DIOFJEHJUUFSOVSBN3BOEBOGBTTFO
"DIUVOH
)JOXFJTF[VS"OXFOEVOH
%FS8¼SGFMTDIOFJEFSJTUOVSG¼SEBT
4DIOFJEFOWPO,BSUPGGFMOSPIPEFS
HFLPDIU,BSPUUFO(VSLFO5PNBUFO
1BQSJLB;XJFCFMO#BOBOFOQGFMO
#JSOFO&SECFFSFO.FMPOFO,JXJ&JFSO
XFJDIFS'MFJTDIXVSTU[#.PSUBEFMMB
HFLPDIUFNPEFSHFCSBUFOFN
LOPDIFOMPTFN(FGM¼HFMGMFJTDIHFFJHOFU
4FISXFJDIFS,¤TF[#.P[BSFMMB
4DIBGTL¤TFLBOOOJDIUWFSBSCFJUFU
XFSEFO
#FJ4DIOJUUL¤TF[#(PVEBVOE)BSU
L¤TF[#&NNFOUBMFSEBSGEJFJOFJOFO
"SCFJUTHBOHWFSBSCFJUFUF.FOHFLHOJDIU
¼CFSTUFJHFO
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPO,FSOVOE
4UFJOPCTUQGFM1GJSTJDIFFUDTJOEEJF
,FSOFC[X4UFJOF[VFOUGFSOFO
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPOHFLPDIUFNPEFS
HFCSBUFOFN'MFJTDITJOEEJF,OPDIFO
[V FOUGFSOFO
-FCFOTNJUUFME¼SGFOOJDIUJOHFGSPSFOFN
;VTUBOETFJO
%JF/JDIUFJOIBMUVOHEJFTFS)JOXFJTFLBOO
[V#FTDI¤EJHVOHFOEFT8¼SGFMTDIOFJEFST
JOLMVTJWFEFT4DIOFJEHJUUFSTVOEEFT
SPUJFSFOEFO.FTTFSTG¼ISFO
8JSEEFS8¼SGFMTDIOFJEFS
[XFDLFOUGSFNEFUBCHF¤OEFSUPEFS
VOTBDIHFN¤WFSXFOEFULBOOWPOEFS
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)LFJOF
)BGUVOHG¼SFWFOUVFMMF4DI¤EFO¼CFS
OPNNFOXFSEFO%JFTTDIMJFUBVDIEJF
)BGUVOHG¼S4DI¤EFOBVT[#TUVNQGF
PEFSEFGPSNJFSUF.FTTFSEJFJOGPMHFEFS
7FSBSCFJUVOHOJDIU[VHFMBTTFOFS
-FCFOTNJUUFMFOUTUFIFO

de

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
GH
8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[ 8JDIUJHF)JOXFJTF
࣊ 0CTU(FN¼TFTPMMUFOJDIU[VSFJGTFJO
EB TPOTUEFS4BGUBVTUSFUFOLBOO
࣊ (FLPDIUF-FCFOTNJUUFMWPSEFN
4DIOFJEFOBCL¼IMFOMBTTFO
EBTJFEBOOGFTUFSTJOEVOEEBNJUEBT
4DIOFJEFSHFCOJTCFTTFSXJSE
࣊ %VSDINFISPEFSXFOJHFS%SVDLBVGEFO
4UPQGFSCFJNOBDITDIJFCFOLBOOEJF
-¤OHFEFS8¼SGFMCFFJOGMVTTUXFSEFO
8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[
[VTBNNFOCBVFO
#JME 
z4DIOFJEHJUUFSJOEFO(SVOEUS¤HFS
FJOTFU[FO"VTTQBSVOHFOCFBDIUFO
z%JF7FSTDIMVTTLMBNNFSOBN(SVOEUS¤HFS
OBDIBVFOES¼DLFO
z.FTTFSTDIFJCFJOEFO(SVOEUS¤HFS
FJOTFU[FO
z%JF7FSTDIMVTTLMBNNFSOCJT[VN
"OTDIMBHTDIMJFFO
"SCFJUFONJUEFN8¼SGFMTDIOFJEFS #JME
z(FI¤VTFBVGEFO(FUSJFCFWPSTBU[
BVGTFU[FOVOEJN6IS[FJHFSTJOO
GFTUESFIFO
z"OUSJFCTXFMMFJOEBT(FI¤VTFFJOTFU[FO
"DIUVOH
%JFGGOVOHJOEFS"OUSJFCTXFMMF#JME
 
EBSGOJDIUEVSDI4QFJTFSFTUFPWFSTUPQGU
TFJO
z8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[JOEBT(FI¤VTF
FJOTFU[FO1GFJMBN8¼SGFMTDIOFJEFSBVG
.BSLJFSVOHBN(FI¤VTF࣊#JME
 B
z%FDLFMBVGTFU[FO.BSLJFSVOHCFBDIUFO
VOEJN6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO
z%BT;VCFI¶SMFJDIUOBDISFDIUTHFOFJHU
BVGEFO"OUSJFCEFT'MFJTDIXPMGTTFU[FO
z;VCFI¶SCJT[VN&JOSBTUFOOBDIPCFO
ESFIFO
z4UPQGFSJOEFO&JOG¼MMTDIBDIUFJOTFU[FO
z(FFJHOFUF4DI¼TTFMVOUFSEJF"VTMBTT
¶GGOVOHTUFMMFO
z/FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z'MFJTDIXPMGNJUEFS&JO"VT5BTUF
FJOTDIBMUFO
z;VTDIOFJEFOEF-FCFOTNJUUFMJOEFO
&JOG¼MMTDIBDIUHFCFO#FJ#FEBSGNJU
4UPQGFSCFJMFJDIUFN%SVDLOBDITDIJFCFO
'BMMTFSGPSEFSMJDI-FCFOTNJUUFMWPSIFS
[FSLMFJOFSO
"DIUVOH
&JOFO3¼DLTUBVEFT4DIOFJEHVUFTJOEFS
"VTMBTT¶GGOVOHWFSNFJEFO
G
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
#FJN"VTFJOBOEFSOFINFO;VTBNNFOCBV
EFT8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[FTEJF
.FTTFSTDIFJCFOVSBN,VOTUTUPGGLOBVG
JO EFS.JUUFHSFJGFO/JDIUJOEJFTDIBSGFO
.FTTFSEFT4DIOFJEHJUUFSTHSFJGFO
4DIOFJEHJUUFSOVSBN3BOEBOGBTTFO
"DIUVOH
)JOXFJTF[VS"OXFOEVOH
%FS8¼SGFMTDIOFJEFSJTUOVSG¼SEBT
4DIOFJEFOWPO,BSUPGGFMOSPIPEFS
HFLPDIU,BSPUUFO(VSLFO5PNBUFO
1BQSJLB;XJFCFMO#BOBOFOQGFMO
#JSOFO&SECFFSFO.FMPOFO,JXJ&JFSO
XFJDIFS'MFJTDIXVSTU[#.PSUBEFMMB
HFLPDIUFNPEFSHFCSBUFOFN
LOPDIFOMPTFN(FGM¼HFMGMFJTDIHFFJHOFU
4FISXFJDIFS,¤TF[#.P[BSFMMB
4DIBGTL¤TFLBOOOJDIUWFSBSCFJUFU
XFSEFO
#FJ4DIOJUUL¤TF[#(PVEBVOE)BSU
L¤TF[#&NNFOUBMFSEBSGEJFJOFJOFO
"SCFJUTHBOHWFSBSCFJUFUF.FOHFLHOJDIU
¼CFSTUFJHFO
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPO,FSOVOE
4UFJOPCTUQGFM1GJSTJDIFFUDTJOEEJF
,FSOFC[X4UFJOF[VFOUGFSOFO
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPOHFLPDIUFNPEFS
HFCSBUFOFN'MFJTDITJOEEJF,OPDIFO
[V FOUGFSOFO
-FCFOTNJUUFME¼SGFOOJDIUJOHFGSPSFOFN
;VTUBOETFJO
%JF/JDIUFJOIBMUVOHEJFTFS)JOXFJTFLBOO
[V#FTDI¤EJHVOHFOEFT8¼SGFMTDIOFJEFST
JOLMVTJWFEFT4DIOFJEHJUUFSTVOEEFT
SPUJFSFOEFO.FTTFSTG¼ISFO
8JSEEFS8¼SGFMTDIOFJEFS
[XFDLFOUGSFNEFUBCHF¤OEFSUPEFS
VOTBDIHFN¤WFSXFOEFULBOOWPOEFS
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)LFJOF
)BGUVOHG¼SFWFOUVFMMF4DI¤EFO¼CFS
OPNNFOXFSEFO%JFTTDIMJFUBVDIEJF
)BGUVOHG¼S4DI¤EFOBVT[#TUVNQGF
PEFSEFGPSNJFSUF.FTTFSEJFJOGPMHFEFS
7FSBSCFJUVOHOJDIU[VHFMBTTFOFS
-FCFOTNJUUFMFOUTUFIFO

de
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
GH
)JOXFJTF
8¤ISFOEEFS7FSBSCFJUVOHWFSTDIJFEFOFS
-FCFOTNJUUFM[VFJOFN3F[FQUJTUFTOJDIU
OPUXFOEJHEFO8¼SGFMTDIOFJEFS
[XJTDIFOEVSDI[VSFJOJHFO
/BDIEFS"SCFJU#JME
z'MFJTDIXPMGNJUEFS&JO"VT5BTUF
BVTTDIBMUFO
4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCTBCXBSUFO
z/FU[TUFDLFS[JFIFO
z;VCFI¶SBCOFINFO
%B[VBN'MFJTDIXPMGEJF&OUSJFHFMVOHT
UBTUFES¼DLFOVOEEBT;VCFI¶SOBDI
SFDIUTESFIFOVOEBCOFINFO
z%FDLFMHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO
VOEBCOFINFO
z8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[BVTEFN
(FI¤VTFIFSBVTOFINFO#JMEB
z"OUSJFCTXFMMFIFSBVTOFINFO
z(FI¤VTFHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOO
ESFIFOVOEWPN(FUSJFCFWPSTBU[
BCOFINFO
z-FCFOTNJUUFMSFTUFJN4DIOFJEHJUUFSNJU
EFN4DIOFJEHJUUFS3FJOJHFSFOUGFSOFO
8¼SGFMTDIOFJEFS&JOTBU[
BVTFJOBOEFSCBVFO
#JME 
z%JF7FSTDIMVTTLMBNNFSOOBDIBVFO
ES¼DLFOVOE.FTTFSTDIFJCFBCOFINFO
z4DIOFJEHJUUFSBVTEFN(SVOEUS¤HFS
IFSBVTOFINFO%B[VEBT4DIOFJEHJUUFS
WPOVOUFONJUEFN4DIOFJEHJUUFSSFJOJHFS
IFSBVTES¼DLFO
4DIOFJE3BTQFM8FOEFTDIFJCF
;VN4DIOFJEFOWPO0CTUVOE(FN¼TFC[X
[VN3BTQFMOWPO(FN¼TF0CTUVOE,¤TF
BVFS)BSUL¤TF[#1BSNFTBO
"DIUVOH
%JF4DIOFJE3BTQFM8FOEFTDIFJCFJTUOJDIU
HFFJHOFU[VN4DIOFJEFOWPO)BSUL¤TF#SPU
#S¶UDIFO4DIPLPMBEFVOE/¼TTFO
#JME
z(FI¤VTFBVGEFO(FUSJFCFWPSTBU[
BVGTFU[FOVOEJN6IS[FJHFSTJOO
GFTUESFIFO
z"OUSJFCTXFMMFJOEBT(FI¤VTFFJOTFU[FO
"DIUVOH
%JFGGOVOHJOEFS"OUSJFCTXFMMF#JME
 
EBSGOJDIUEVSDI4QFJTFSFTUFPWFSTUPQGU
TFJO
z4DIOFJE3BTQFM8FOEFTDIFJCFNJUEFS
HFX¼OTDIUFO4FJUFOBDIPCFOBVGEJF
"OUSJFCTXFMMFMFHFO#JMEC
z%FDLFMBVGTFU[FO.BSLJFSVOHCFBDIUFO
VOEJN6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO
z%BT;VCFI¶SMFJDIUOBDISFDIUTHFOFJHU
BVGEFO"OUSJFCEFT'MFJTDIXPMGTTFU[FO
z;VCFI¶SCJT[VN&JOSBTUFOOBDIPCFO
ESFIFO
z(FFJHOFUF4DI¼TTFMVOUFSEJF
"VTMBTT¶GGOVOHTUFMMFO
z/FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z'MFJTDIXPMGNJUEFS&JO"VT5BTUF
FJOTDIBMUFO
z;VWFSBSCFJUFOEF-FCFOTNJUUFMJOEFO
&JOG¼MMTDIBDIUHFCFOVOENJUEFN4UPQGFS
OBDITDIJFCFO
"DIUVOH
&JOFO3¼DLTUBVEFT4DIOFJEHVUFTJOEFS
"VTMBTT¶GGOVOHWFSNFJEFO
5JQQ'¼SHMFJDIN¤JHF4DIOFJEFSHFCOJTTF
E¼OOFT4DIOJUUHVUCVOEXFJTFWFSBSCFJUFO
)JOXFJT4PMMUFO[VWFSBSCFJUFOEF-FCFOT
NJUUFMGFTULMFNNFO
'MFJTDIXPMGBVTTDIBMUFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCFTBCXBSUFO%FDLFM
BCOFINFOVOE&JOG¼MMTDIBDIUFOUMFFSFO
/BDIEFS"SCFJU
#
JME 
z'MFJTDIXPMGNJUEFS&JO"VT5BTUF
BVTTDIBMUFO4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCT
BCXBSUFO
z/FU[TUFDLFS[JFIFO
z;VCFI¶SBCOFINFO
%B[VBN'MFJTDIXPMGEJF&OUSJFHFMVOHT
UBTUFES¼DLFOVOEEBT;VCFI¶SOBDI
SFDIUTESFIFOVOEBCOFINFO
z%FDLFMHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO
VOEBCOFINFO
z4DIOFJE3BTQFM8FOEFTDIFJCFBVTEFN
(FI¤VTFIFSBVTOFINFO#JMEC
z"OUSJFCTXFMMFIFSBVTOFINFO
z(FI¤VTFHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOO
ESFIFOVOEWPN(FUSJFCFWPSTBU[
BCOFINFO
z"MMF5FJMFSFJOJHFOTJFIFࣕ3FJOJHFOVOE
1GMFHFO࣓
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
/JDIUJOEJFTDIBSGFO.FTTFSVOE,BOUFO
EFS;FSLMFJOFSVOHTTDIFJCFHSFJGFO
4DIFJCFOOVSBN3BOEBOGBTTFO

de

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
GH
3FJOJHFOVOE1GMFHFO
"DIUVOH
,FJOFTDIFVFSOEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
WFSXFOEFO0CFSGM¤DIFOL¶OOFOCFTDI¤EJHU
XFSEFO
(FUSJFCFWPSTBU[OJDIUJN(FTDIJSSTQ¼MFS
SFJOJHFO5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFS
&JOTBU[FTOJDIUJN(FTDIJSSTQ¼MFSSFJOJHFO
.FTTFSXFSEFOTUVNQG
#JME
z;VN3FJOJHFOEFO8¼SGFMTDIOFJEFS
&JOTBU[BVTFJOBOEFSCBVFO#JME
z5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFSTVOEEJF
8FOEFTDIFJCFVOUFSGMJFFOEFN8BTTFS
TQ¼MFO5FJMFNJUFJOFS#¼STUFSFJOJHFO
z(FUSJFCFWPSTBU[OVSNJUFJOFNGFVDIUFO
5VDIBCXJTDIFO
"MMFBOEFSFO5FJMF(FI¤VTF%FDLFM4UPQGFS
TJOETQ¼MNBTDIJOFOGFTU
,VOTUTUPGGUFJMFJOEFS4Q¼MNBTDIJOFOJDIU
FJOLMFNNFOEB7FSGPSNVOHN¶HMJDI
5JQQ;VN&OUGFSOFOWPOSPUFN#FMBHOBDIEFS
7FSBSCFJUVOHWPO[#,BSPUUFOFUXBT
4QFJTF¶MBVGFJOFO-BQQFOHFCFOVOEEJF
,VOTUTUPGGUFJMFEBNJUBCSFJCFO5FJMFEBOO
TQ¼MFO
3F[FQUF
4BMBUF
4BMBUࣕ0MJWJF࣓
G¼SDB1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HFLPDIUF,BSPUUFO
IBSUHFLPDIUF&JFS
HHFLPDIUFT)¤IODIFOCSVTUGMFJTDI
࣊4BM[HVSLFOPEFSNBSJOJFSUF(VSLFO
࣊4BMBUHVSLF
H&SCTFOGFJOLMFJOF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
H.BZPOOBJTF
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFO&JFS(VSLFOVOE
EBT'MFJTDIJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFO&SCTFOWFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z.JU.BZPOOBJTFWFSNJTDIFOVOE
BOSJDIUFO
4BMBUࣕ7JOBJHSFUUF࣓
G¼SDB1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HHFLPDIUFSPUF#FFUF
HFLPDIUF,BSPUUFO
4BM[HVSLFO
H&SCTFOGFJO
}#VOE-BVDIDBH
4BM[VOE1GFGGFS
NM4QFJTF¶M
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFOSPUF#FFUF-BVDI
VOE4BM[HVSLFOJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS
4BMBUTDI¼TTFMNJUEFO&SCTFO
WFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z.JU4QFJTF¶MBOSJDIUFO
4BMBUࣕ4UPMJDIOZ࣓
G¼S1FSTPOFO
H4DIJOLFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
4BM[HVSLFOPEFSNBSJOJFSUF(VSLFO
HFLPDIUF,BSPUUF
&SCTFOFJOFIBMCF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
%SFTTJOH
|#FDIFSTBVSF4BIOF
|(MBT.BZPOOBJTF
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUF4DIJOLFOVOE(VSLFO
JO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS
4BMBUTDI¼TTFMNJUEFO&SCTFO
WFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z"MMF;VUBUFOWFSNJTDIFO.JUTBVSFS
4BIOFVOE.BZPOOBJTFBOSJDIUFO
8JDIUJHFS)JOXFJT
%JFGGOVOHJOEFS"OUSJFCTXFMMF#JME  
EBSGOJDIUEVSDI4QFJTFSFTUFPWFSTUPQGU
TFJO3FTUFNJUFJOFS#¼STUFHS¼OEMJDI
FOUGFSOFO

de

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
GH
3FJOJHFOVOE1GMFHFO
"DIUVOH
,FJOFTDIFVFSOEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
WFSXFOEFO0CFSGM¤DIFOL¶OOFOCFTDI¤EJHU
XFSEFO
(FUSJFCFWPSTBU[OJDIUJN(FTDIJSSTQ¼MFS
SFJOJHFO5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFS
&JOTBU[FTOJDIUJN(FTDIJSSTQ¼MFSSFJOJHFO
.FTTFSXFSEFOTUVNQG
#JME
z;VN3FJOJHFOEFO8¼SGFMTDIOFJEFS
&JOTBU[BVTFJOBOEFSCBVFO#JME
z5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFSTVOEEJF
8FOEFTDIFJCFVOUFSGMJFFOEFN8BTTFS
TQ¼MFO5FJMFNJUFJOFS#¼STUFSFJOJHFO
z(FUSJFCFWPSTBU[OVSNJUFJOFNGFVDIUFO
5VDIBCXJTDIFO
"MMFBOEFSFO5FJMF(FI¤VTF%FDLFM4UPQGFS
TJOETQ¼MNBTDIJOFOGFTU
,VOTUTUPGGUFJMFJOEFS4Q¼MNBTDIJOFOJDIU
FJOLMFNNFOEB7FSGPSNVOHN¶HMJDI
5JQQ;VN&OUGFSOFOWPOSPUFN#FMBHOBDIEFS
7FSBSCFJUVOHWPO[#,BSPUUFOFUXBT
4QFJTF¶MBVGFJOFO-BQQFOHFCFOVOEEJF
,VOTUTUPGGUFJMFEBNJUBCSFJCFO5FJMFEBOO
TQ¼MFO
3F[FQUF
4BMBUF
4BMBUࣕ0MJWJF࣓
G¼SDB1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HFLPDIUF,BSPUUFO
IBSUHFLPDIUF&JFS
HHFLPDIUFT)¤IODIFOCSVTUGMFJTDI
࣊4BM[HVSLFOPEFSNBSJOJFSUF(VSLFO
࣊4BMBUHVSLF
H&SCTFOGFJOLMFJOF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
H.BZPOOBJTF
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFO&JFS(VSLFOVOE
EBT'MFJTDIJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFO&SCTFOWFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z.JU.BZPOOBJTFWFSNJTDIFOVOE
BOSJDIUFO
4BMBUࣕ7JOBJHSFUUF࣓
G¼SDB1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HHFLPDIUFSPUF#FFUF
HFLPDIUF,BSPUUFO
4BM[HVSLFO
H&SCTFOGFJO
}#VOE-BVDIDBH
4BM[VOE1GFGGFS
NM4QFJTF¶M
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFOSPUF#FFUF-BVDI
VOE4BM[HVSLFOJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS
4BMBUTDI¼TTFMNJUEFO&SCTFO
WFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z.JU4QFJTF¶MBOSJDIUFO
4BMBUࣕ4UPMJDIOZ࣓
G¼S1FSTPOFO
H4DIJOLFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
4BM[HVSLFOPEFSNBSJOJFSUF(VSLFO
HFLPDIUF,BSPUUF
&SCTFOFJOFIBMCF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
%SFTTJOH
|#FDIFSTBVSF4BIOF
|(MBT.BZPOOBJTF
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUF4DIJOLFOVOE(VSLFO
JO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS
4BMBUTDI¼TTFMNJUEFO&SCTFO
WFSNJTDIFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z"MMF;VUBUFOWFSNJTDIFO.JUTBVSFS
4BIOFVOE.BZPOOBJTFBOSJDIUFO
8JDIUJHFS)JOXFJT
%JFGGOVOHJOEFS"OUSJFCTXFMMF#JME  
EBSGOJDIUEVSDI4QFJTFSFTUFPWFSTUPQGU
TFJO3FTUFNJUFJOFS#¼STUFHS¼OEMJDI
FOUGFSOFO

de
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
GH
,SBCCFOTBMBU
G¼SDB1FSTPOFO
HHFLPDIUFT'MFJTDI
HHFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
H4BMBUHVSLF
(S¼OFS4BMBU
H,SBCCFOGMFJTDI
IBSUHFLPDIUF&JFS
H.BZPOOBJTF
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO&JFS(VSLFO,SBCCFOGMFJTDI
VOEEBTHFLPDIUF'MFJTDIJO8¼SGFM
TDIOFJEFO
z%FOHS¼OFO4BMBULMFJOIBDLFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z.JU.BZPOOBJTFBOSJDIUFO
3PILPTUTBMBU
G¼S࣊1FSTPOFO
,BSPUUFO
,PIMSBCJ
"QGFM
;VDDIJOJ
(VSLF
|#MVNFOLPIM
 H'SJTDIL¤TF
0CTUTBMBU
}"OBOBT
}.FMPOF
#BOBOFO
1GJSTJDIF
,JXJ
NM"NBSFUUP
z%BT0CTUJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z"MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFN"NBSFUUPWFSNJTDIFO
4VQQFࣕ0LSPTILB࣓
G¼S࣊1FSTPOFO
,XBT-JUFS
H,PDIXVSTUPEFS)¤IODIFOCSVTUGMFJTDI
࣊HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
࣊IBSUHFLPDIUF&JFS
#VOE3BEJFTDIFO࣊4U¼DL
4BMBUHVSLFO
}#VOE-BVDIDBH
1FUFSTJMJFVOE%JMM
&TTM¶GGFMTBVSF4BIOF
4FOG;VDLFS
z%JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO&JFS(VSLFO3BEJFTDIFO
8VSTUC[X)¤IODIFOCSVTUGMFJTDIJO
8¼SGFMTDIOFJEFO
z4BVSF4BIOFHFIBDLUFO-BVDIVOEEJF
&JFSNJU4FOGVOE;VDLFSHVUWFSNJTDIFO
VOENJU,XBTWFSE¼OOFO
z%JFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOHFIBDLUF
1FUFSTJMJFVOE%JMMEB[VHFCFO
z.JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO

de

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
HQ
'PSZPVSTBGFUZ
5IJTBDDFTTPSZJTEFTJHOFEGPSUIFNJODFS.'8
'PMMPXUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIFNJODFS.'8
5IJTBDDFTTPSZJTTVJUBCMFGPSEJDJOHGPPE'PPENVTUOPUDPOUBJOBOZ
CPOFTQJQTPSPUIFSTPMJEDPOTUJUVFOUT'PPENVTUOPUCFGSP[FO
0UIFS BQQMJDBUJPOTBSFQPTTJCMFJGUIFBDDFTTPSJFTBQQSPWFECZUIF
NBOVGBDUVSFSBSFVTFE
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFTSPUBUJOHESJWF
#FGPSFBUUBDIJOHSFNPWJOHUIFBDDFTTPSJFTXBJUVOUJMUIFESJWFIBT
DPNFUPBTUBOETUJMMBOEQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
%POPUSFBDIJOUPUIFGJMMJOHTIBGUPGUIFEJDFS"MXBZTVTFUIFTUVGGFS
UP QVTIGPPEEPXOUIFIPMF
8IFOEJTBTTFNCMJOHBTTFNCMJOHUIFEJDFSJOTFSUUBLFIPMEPGUIF
DVUUFSEJTDCZUIFQMBTUJDTUVEJOUIFDFOUSFPOMZ%POPUHSJQUIFTIBSQ
CMBEFTPGUIFDVUUJOHHSJE5BLFIPMEPGDVUUJOHHSJECZUIFFEHFPOMZ
%POPUHSJQUIFTIBSQCMBEFTPSFEHFTPGUIFDVUUJOHEJTD5BLFIPMEPG
EJTDTCZUIFFEHFPOMZ
*NQPSUBOU
%POPUBTTFNCMFBDDFTTPSJFTPOUIFNJODFS
"DDFTTPSZNVTUCFDPNQMFUFMZBTTFNCMFECFGPSFVTF
5IFEJDFSXJMMOPUPQFSBUFVOUJMUIFMJEIBTCFFOTDSFXFEPOUJHIU
0WFSWJFX
1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT
'JH
(FBSBUUBDINFOU
 )PVTJOHXJUIPVUMFUPQFOJOH
 %SJWFTIBGU
 %JDFSJOTFSU
B$VUUFSEJTD
C $VUUJOHHSJEYNN
D $BUDIFT
E #BTFIPMEFS
F $VUUJOHHSJEDMFBOFS
3FWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTD
 $PWFSXJUIGJMMJOHTIBGU
 1VTIFS
0QFSBUJPO
%JDFSJOTFSU
G
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFT
SPUBUJOHESJWF
#FGPSFBUUBDIJOHSFNPWJOHUIF
BDDFTTPSJFTXBJUVOUJMUIFESJWFIBTDPNF
UPBTUBOETUJMMBOEQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
%POPUSFBDIJOUPUIFGJMMJOHTIBGUPGUIF
EJDFS"MXBZTVTFUIFTUVGGFSUPQVTIGPPE
EPXOUIFIPMF
G
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFT
SPUBUJOHESJWF
8IFOEJTBTTFNCMJOHBTTFNCMJOHUIFEJDFS
JOTFSUUBLFIPMEPGUIFDVUUFSEJTDCZUIF
QMBTUJDTUVEJOUIFDFOUSFPOMZ%POPUHSJQ
UIFTIBSQCMBEFTPGUIFDVUUJOHHSJE5BLF
IPMEPGDVUUJOHHSJECZUIFFEHFPOMZ

en

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
HQ
'PSZPVSTBGFUZ
5IJTBDDFTTPSZJTEFTJHOFEGPSUIFNJODFS.'8
'PMMPXUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIFNJODFS.'8
5IJTBDDFTTPSZJTTVJUBCMFGPSEJDJOHGPPE'PPENVTUOPUDPOUBJOBOZ
CPOFTQJQTPSPUIFSTPMJEDPOTUJUVFOUT'PPENVTUOPUCFGSP[FO
0UIFS BQQMJDBUJPOTBSFQPTTJCMFJGUIFBDDFTTPSJFTBQQSPWFECZUIF
NBOVGBDUVSFSBSFVTFE
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFTSPUBUJOHESJWF
#FGPSFBUUBDIJOHSFNPWJOHUIFBDDFTTPSJFTXBJUVOUJMUIFESJWFIBT
DPNFUPBTUBOETUJMMBOEQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
%POPUSFBDIJOUPUIFGJMMJOHTIBGUPGUIFEJDFS"MXBZTVTFUIFTUVGGFS
UP QVTIGPPEEPXOUIFIPMF
8IFOEJTBTTFNCMJOHBTTFNCMJOHUIFEJDFSJOTFSUUBLFIPMEPGUIF
DVUUFSEJTDCZUIFQMBTUJDTUVEJOUIFDFOUSFPOMZ%POPUHSJQUIFTIBSQ
CMBEFTPGUIFDVUUJOHHSJE5BLFIPMEPGDVUUJOHHSJECZUIFFEHFPOMZ
%POPUHSJQUIFTIBSQCMBEFTPSFEHFTPGUIFDVUUJOHEJTD5BLFIPMEPG
EJTDTCZUIFFEHFPOMZ
*NQPSUBOU
%POPUBTTFNCMFBDDFTTPSJFTPOUIFNJODFS
"DDFTTPSZNVTUCFDPNQMFUFMZBTTFNCMFECFGPSFVTF
5IFEJDFSXJMMOPUPQFSBUFVOUJMUIFMJEIBTCFFOTDSFXFEPOUJHIU
0WFSWJFX
1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT
'JH
(FBSBUUBDINFOU
 )PVTJOHXJUIPVUMFUPQFOJOH
 %SJWFTIBGU
 %JDFSJOTFSU
B$VUUFSEJTD
C $VUUJOHHSJEYNN
D $BUDIFT
E #BTFIPMEFS
F $VUUJOHHSJEDMFBOFS
3FWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTD
 $PWFSXJUIGJMMJOHTIBGU
 1VTIFS
0QFSBUJPO
%JDFSJOTFSU
G
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFT
SPUBUJOHESJWF
#FGPSFBUUBDIJOHSFNPWJOHUIF
BDDFTTPSJFTXBJUVOUJMUIFESJWFIBTDPNF
UPBTUBOETUJMMBOEQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
%POPUSFBDIJOUPUIFGJMMJOHTIBGUPGUIF
EJDFS"MXBZTVTFUIFTUVGGFSUPQVTIGPPE
EPXOUIFIPMF
G
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFT
SPUBUJOHESJWF
8IFOEJTBTTFNCMJOHBTTFNCMJOHUIFEJDFS
JOTFSUUBLFIPMEPGUIFDVUUFSEJTDCZUIF
QMBTUJDTUVEJOUIFDFOUSFPOMZ%POPUHSJQ
UIFTIBSQCMBEFTPGUIFDVUUJOHHSJE5BLF
IPMEPGDVUUJOHHSJECZUIFFEHFPOMZ

en
3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
HQ
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
࣊ 'SVJUWFHFUBCMFTTIPVMEOPUCFUPPSJQF
BTUIFKVJDFNBZFTDBQF
࣊ -FBWFDPPLFEGPPEUPDPPMEPXOCFGPSF
EJDJOHJUBTJUXJMMUIFOCFGJSNFSBOEUIF
EJDJOHSFTVMUXJMMCFCFUUFS
࣊ 5IFMFOHUIPGUIFDVCFTDBOCFJOGMVFODFE
CZJODSFBTJOHPSSFEVDJOHUIFQSFTTVSFPO
UIFQVTIFS
"TTFNCMJOHEJDFSJOTFSU'JH
z*OTFSUUIFDVUUJOHHSJEJOUPUIFCBTFIPMEFS
0CTFSWFSFDFTTFT
z1SFTTPVUUIFDBUDIFTPOUIFCBTFIPMEFS
z*OTFSUUIFDVUUFSEJTDJOUPUIFCBTFIPMEFS
z$MPTFUIFDBUDIFTBMMUIFXBZ
8PSLJOHXJUIUIFEJDFS 'JH
z1MBDFIPVTJOHPOUIFHFBSBUUBDINFOU
BOEUJHIUFODMPDLXJTF
z*OTFSUESJWFTIBGUJOUPUIFIPVTJOH
8BSOJOH
5IFPQFOJOHJOUIFESJWFTIBGU'JH
 NVTU
OPUCFCMPDLFEXJUIGPPESFNOBOUTFUD
z*OTFSUEJDFSJOTFSUJOUPUIFIPVTJOH
BSSPX POUIFEJDFSPONBSLPOUIF
IPVTJOH࣊'JH
 B
z"UUBDIUIFDPWFSOPUFNBSLBOEUVSOBMM
UIFXBZJOBDMPDLXJTFEJSFDUJPO
z1VUUIFBDDFTTPSZJODMJOFETMJHIUMZUPUIF
SJHIUPOUIFESJWFPGUIFNJODFS
z5VSOBDDFTTPSZVQXBSETVOUJMJUFOHBHFT
z*OTFSUQVTIFSJOUPUIFGJMMJOHTIBGU
z1MBDFTVJUBCMFCPXMVOEFSUIFPVUMFU
PQFOJOH
z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z4XJUDINJODFSPOXJUIUIF0O0GGCVUUPO
z1MBDFUIFGPPEUPCFEJDFEJOUIFGFFE
UVCF*GSFRVJSFEBQQMZMJHIUQSFTTVSFUP
UIFQVTIFS*GSFRVJSFEDIPQVQGPPE
CFGPSFIBOE
8BSOJOH
1SFWFOUUIFDVUJOHSFEJFOUTGSPNCVJMEJOHVQ
JOUIFPVUMFUPQFOJOH
/PUF
8IJMFQSPDFTTJOHEJGGFSFOUGPPETBDDPSEJOHUP
BSFDJQFUIFEJDFSNVTUCFDMFBOFE
PDDBTJPOBMMZ
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF
'
JH
z4XJUDINJODFSPGGXJUIUIF0O0GGCVUUPO
8BJUVOUJMUIFESJWFDPNFTUPBTUBOETUJMM
z3FNPWFNBJOTQMVH
z3FNPWFBDDFTTPSZ
5PEPUIJTQSFTTUIFSFMFBTFCVUUPOPOUIF
NJODFSBOEUVSOUIFBDDFTTPSZUPUIFSJHIU
BOESFNPWF
z3PUBUFUIFMJEJOBOBOUJDMPDLXJTF
EJSFDUJPOBOESFNPWF
z5BLFUIFEJDFSJOTFSUPVUPGUIFIPVTJOH
'JHB
z5BLFPVUESJWFTIBGU
z5VSOIPVTJOHBOUJDMPDLXJTFBOEUBLFPGG
UIFHFBSBUUBDINFOU
z3FNPWFGPPESFNOBOUTGSPNUIFDVUUJOH
HSJEVTJOHUIFDVUUJOHHSJEDMFBOFS
%JTBTTFNCMJOHEJDFSJOTFSU
'
JH
z1SFTTPVUUIFDBUDIFTBOESFNPWFDVUUFS
EJTD
z5BLFDVUUJOHHSJEPVUPGUIFCBTFIPMEFS
5PEPUIJTQSFTTPVUUIFDVUUJOHHSJEGSPN
CFMPXXJUIUIFDVUUJOHHSJEDMFBOFS
8BSOJOH
"QQMJDBUJPOHVJEFMJOFT
5IFEJDFSJTTVJUBCMFPOMZGPSEJDJOH
QPUBUPFTSBXPSCPJMFEDBSSPUT
DVDVNCFSTUPNBUPFTQFQQFSTPOJPOT
CBOBOBTBQQMFTQFBSTTUSBXCFSSJFT
NFMPOTLJXJTFHHTTPGUQPSLTBVTBHF
FH.PSUBEFMMBCPJMFEPSGSJFECPOFMFTT
QPVMUSZ
7FSZTPGUDIFFTFFH.P[BSFMMB'FUB
DBOOPUCFQSPDFTTFE
*OUIFDBTFPGDIFFTFTMJDFTFH(PVEB
BOEIBSEDIFFTFFH&NNFOUBMFSUIF
RVBOUJUZQSPDFTTFEJOPOFDZDMFNVTUOPU
FYDFFELH
#FGPSFQSPDFTTJOHQJQBOETUPOFGSVJUT
BQQMFTQFBDIFTFUDSFNPWFUIFQJQT
PSTUPOFT#FGPSFQSPDFTTJOHCPJMFEPS
GSJFENFBUSFNPWFUIFCPOFT
'PPENVTUOPUCFGSP[FO
*GUIFTFHVJEFMJOFTBSFOPUPCTFSWFE
UIF EJDFSJODMVEJOHUIFDVUUJOHHSJEBOE
UIF SPUBUJOHCMBEFNBZCFEBNBHFE
*GUIFEJDFSJTOPUVTFEBTJOUFOEFE
JT NPEJGJFEPSJTVTFEJNQSPQFSMZ
3PCFSU #PTDI)BVTHFS¤UF(NC)DBOOPU
BTTVNFMJBCJMJUZGPSBOZSFTVMUJOHEBNBHF
"MTPFYDMVEFEJTUIFMJBCJMJUZGPSEBNBHF
FHCMVOUPSEFGPSNFECMBEFTXIJDI
SFTVMUGSPNUIFQSPDFTTJOHPGVOBQQSPWFE
GPPE

en

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
HQ
3FWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTD
'PSDVUUJOHGSVJUBOEWFHFUBCMFTPSGPS
TISFEEJOHWFHFUBCMFTGSVJUBOEDIFFTF
FYDFQUIBSEDIFFTFFH1BSNFTBO
8BSOJOH
5IFSFWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTDJTOPU
TVJUBCMFGPSTMJDJOHIBSEDIFFTFCSFBESPMMT
DIPDPMBUFPSOVUT
'JH
z1MBDFIPVTJOHPOUIFHFBSBUUBDINFOU
BOEUJHIUFODMPDLXJTF
z*OTFSUESJWFTIBGUJOUPUIFIPVTJOH
8BSOJOH
5IFPQFOJOHJOUIFESJWFTIBGU'JH
 NVTU
OPUCFCMPDLFEXJUIGPPESFNOBOUTFUD
z1MBDFSFWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTD
XJUIUIFSFRVJSFETJEFGBDFVQPOUPUIF
ESJWFTIBGU'JHC
z"UUBDIUIFDPWFSOPUFNBSLBOEUVSOBMM
UIFXBZJOBDMPDLXJTFEJSFDUJPO
z1VUUIFBDDFTTPSZJODMJOFETMJHIUMZUPUIF
SJHIUPOUIFESJWFPGUIFNJODFS
z5VSOBDDFTTPSZVQXBSETVOUJMJUFOHBHFT
z1MBDFTVJUBCMFCPXMVOEFSUIFPVUMFU
PQFOJOH
z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z4XJUDINJODFSPOXJUIUIF0O0GGCVUUPO
z1VUGPPEUPCFQSPDFTTFEJOUIFGFFEUVCF
BOEQVTIEPXOXJUIUIFQVTIFS
8BSOJOH
1SFWFOUUIFDVUJOHSFEJFOUTGSPNCVJMEJOHVQ
JOUIFPVUMFUPQFOJOH
5JQ5PFOTVSFFWFODVUUJOHSFTVMUTQSPDFTT
UIJOJOHSFEJFOUTJOCVODIFT
/PUF*GGPPEUPCFQSPDFTTFETUJDLT
4XJUDIPGGUIFNJODFSQVMMPVUUIFNBJOTQMVH
XBJUVOUJMUIFESJWFDPNFTUPBTUBOETUJMM
SFNPWFMJEBOEFNQUZGJMMJOHTIBGU
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF'JH
z4XJUDINJODFSPGGXJUIUIF0O0GGCVUUPO
8BJUVOUJMUIFESJWFDPNFTUPBTUBOETUJMM
z3FNPWFNBJOTQMVH
z3FNPWFBDDFTTPSZ
5PEPUIJTQSFTTUIFSFMFBTFCVUUPOPOUIF
NJODFSBOEUVSOUIFBDDFTTPSZUPUIFSJHIU
BOESFNPWF
z3PUBUFUIFMJEJOBOBOUJDMPDLXJTF
EJSFDUJPOBOESFNPWF
z5BLFSFWFSTJCMFTMJDJOHTISFEEJOHEJTDPVU
PGUIFIPVTJOH'JHC
z5BLFPVUESJWFTIBGU
z5VSOIPVTJOHBOUJDMPDLXJTFBOEUBLFPGG
UIFHFBSBUUBDINFOU
z$MFBOBMMQBSUTTFF࣓$MFBOJOHBOE
TFSWJDJOHࣔ
$MFBOJOHBOETFSWJDJOH
"UUFOUJPO
%POPUVTFBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT
4VSGBDFTNBZCFEBNBHFE
%POPUDMFBOHFBSBUUBDINFOUJOUIF
EJTIXBTIFS%POPUXBTIEJDFSJOTFSU
DPNQPOFOUTJOUIFEJTIXBTIFSCMBEFTXJMM
CFDPNFCMVOU
'JH
z#FGPSFDMFBOJOHUIFEJDFSJOTFSU
EJTBTTFNCMFJU'JH
z3JOTFEJDFSQBSUTBOEUIFSFWFSTJCMFEJTD
VOEFSSVOOJOHXBUFS$MFBOQBSUTXJUI
B CSVTI
z8JQFHFBSBUUBDINFOUXJUIBEBNQDMPUI
POMZ
"MMPUIFSDPNQPOFOUTIPVTJOHDPWFS
QVTIFSBSFEJTIXBTIFSQSPPG
%POPUXFEHFQMBTUJDQBSUTJOUIFEJTIXBTIFS
BTUIFZDPVMEXBSQ
5JQ5PSFNPWFUIFSFEGJMNBGUFSQSPDFTTJOH
FHDBSSPUTQPVSBMJUUMFDPPLJOHPJMPOBDMPUI
BOESVCUIFGJMNPGGUIFQMBTUJDQBSUT
5IFO SJOTFUIFQBSUT
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFT
SPUBUJOHESJWF
%POPUHSJQUIFTIBSQCMBEFTPSFEHFTPG
UIFDVUUJOHEJTD5BLFIPMEPGEJTDTCZUIF
FEHFPOMZ
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
5IFPQFOJOHJOUIFESJWFTIBGU'JH  
NVTUOPUCFCMPDLFEXJUIGPPESFNOBOUT
FUD3FNPWFBMMSFNOBOUTXJUIBCSVTI

en