Bosch MCP30 series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MCP30..
MCP35..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.



























Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!










de











WErstickungsgefahr!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes aus dem Hause
Bosch. Weitere Informationen zu
unseren Produkten nden Sie auf
unsererInternetseite.
Inhalt








Auf einen Blick

XBild 1
a Motoreinheit
b Behälter, Fassungsvermögen 0,8 l
c Siebkorb
d Presskegel
e Deckel
f Unterer Siebeinsatz (nur MCP35..)
Bedienen
Vorbereiten
 

 
 

Gerät zusammensetzen (XBild 1):
 


 


 
Auspressen
 



(XBild 2)
Hinweis: 








de
 
 


 
Hinweis (nur für MCP35..):
(f)


(XBild 1a)






(XBild 1b)
Reinigen und Pegen
Achtung!




 


 


Aufbewahren
 

 
(XBild 3)
Entsorgung
J 











Garantie




















en

Intended use
Read and follow the instruction manual carefully and keep for
later reference! Enclose these instructions when you give this
appliance to someone else.

























Safety instructions
WRisk of electric shock and re!













en
 






WRisk of suffocation!

Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can nd
further information about our products
on our website.
Content








Overview

XFig. 1
a Motor unit
b Container, capacity 0.8 l
c Strainer basket
d Pressing cone
e Lid
f Lower lter insert (MCP35.. only)
Operation
Preparation
 

 
 

Assemble the appliance (XFig. 1):
 


 


 
Pressing fruit
 



(XFig. 2)
Note: 






 


 


en

Note (for MCP35.. only):

(f)

(XFig. 1a)






(XFig. 1b)
Cleaning and servicing
Caution!




 


 


Storage
 

 
(XFig. 3)
Disposal
J 












Guarantee











fr
 
Conformité d’utilisation
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement! Si
l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.





























Consignes de sécurité
WRisque de chocs électriques et d’incendie!









fr













WRisque d’asphyxie!

Vous venez d’acheter ce nouvel appa-
reil Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
Sommaire




 
 
 
 
Vue d’ensemble

XFigure 1
a Bloc moteur
b Récipient, contenance 0,8 l
c Panier ltre
d cône de pressage
e Couvercle
f Passoire inférieure
(MCP35.. seulement)
Utilisation
Préparatifs
 


 
 

Assemblage de l’appareil (gure X1):
 



 



 
Pressage des agrumes
 



(XFigure 2)