Bosch GLL 3-80 CG User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 43E (2017.08) T / 77
GLL 3-80 CG Professional
en Original instructions
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sửdụng
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 1 Monday, July 31, 2017 12:41 PM

2|
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ページ 17
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .页26
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .頁34
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .페이지 42
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 58
Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 67
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 2 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
1
23
458769
15
16171819
1014
11
13
12
12
1
1
GLL 3-80 CG
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 3 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
4|
FE
DC
BA
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 4 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
GBA 12V...
GBA 10,8V...
AA1
1 608 M00 C1B
GAL 12.. CV
AL 11.. CV
20
2122
G
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 5 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
6|
27
1 608 M00 05J
28
29
BT 150
0 601 096 B00
BT 150-5/8
0 601 096 C80
32
23
BM 1
0 601 015 A01
30
BT 350
0 601 015 B00
1 608 M00 C1W
(GLL 3-80 CG)
1 608 M00 C1X
(GLL Accessories)
26
24
RM 3
0 601 015 D00
25
LR 7
0 601 069 J00
31
L-Boxx 136
1 600 A00 1RR
32
1 608 M00 C20
31
1 608 M00 C1Y
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 6 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

English | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
English
Safety Notes
All instructions must be read and observed
in order to work safely with the measuring
tool. The integrated protections in the
measuring tool may be compromised if the
measuring tool is not used in accordance
with the instructions provided. Never make warning signs
on the measuring tool unrecognisable. STORE THESE IN-
STRUCTIONS IN A SAFE PLACE AND INCLUDE THEM WITH
THE MEASURING TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD
PARTY.
Caution – The use of other operating or adjusting
equipment or the application of other processing
methods than those mentioned here can lead to
dangerous radiation exposure.
The measuring tool is provided with a warning label
(marked with number 19 in the representation of the
measuring tool on the graphics page).
If the text of the warning label is not in your national
language, stick the provided warning label in your
national language over it before operating for the first
time.
Do not direct the laser beam at persons
or animals and do not stare into the di-
rect or reflected laser beam yourself, not
even from a distance. You could blind
somebody, cause accidents or damage
your eyes.
If laser radiation strikes your eye, you must deliberate-
ly close your eyes and immediately turn your head
away from the beam.
Do not make any modifications to the laser equipment.
Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.
The laser viewing glasses are used for improved visualisa-
tion of the laser beam, but they do not protect against laser
radiation.
Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in
traffic. The laser viewing glasses do not afford complete
UV protection and reduce colour perception.
Have the measuring tool repaired only through quali-
fied specialists using original spare parts. This ensures
that the safety of the measuring tool is maintained.
Do not allow children to use the laser measuring tool
without supervision. They could unintentionally blind
other persons or themselves.
Do not operate the measuring tool in explosive environ-
ments, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dusts. Sparks can be created in the measuring
tool which may ignite the dust or fumes.
Loud audio signals will sound under certain conditions
while operating the measuring tool. Therefore, keep
the measuring tool away from your ear or other per-
sons. The loud audio signal can cause hearing damage.
Keep the measuring tool, the laser target
plate 26 and the universal holder 23 away
from cardiac pacemakers. The magnets in-
side the measuring tool, the laser target plate
and the universal holder generate a field that
can impair the function of cardiac pace-
makers.
Keep the measuring tool, the laser target plate 26 and
the universal holder 23 away from magnetic data carri-
ers and magnetically sensitive devices. The effect of the
magnets inside the measuring tool, the laser target plate
and the universal holder can lead to irreversible data loss.
Please note that the measuring tool is operated using a
button cell. Never swallow button cells. Swallowing
button cells can result in severe internal burns within two
hours and can cause death.
Ensure that the button cells are kept out of
the reach of children. If you suspect that
someone has swallowed a button cell or that a
button cell has entered someone’s body in
another way, seek medical attention immedi-
ately.
Do not use the measuring tool if the button cell holder
21 does not close. Remove the button cell and have it
repaired.
Ensure that battery replacement is carried out proper-
ly. There is a risk of explosion.
Do not attempt to recharge the button cells and do not
short circuit the button cell. The button cell may leak,
explode, catch fire and cause personal injury.
Remove and dispose of drained batteries correctly.
Drained batteries may leak and damage the measuring tool
or cause personal injury.
Do not overheat the batteries or throw them into fire.
The button cell may leak, explode, catch fire and cause
personal injury.
Do not damage the button cell and or take the button
cell apart. The button cell may leak, explode, catch fire
and cause personal injury.
Do not allow damaged button cells to come into contact
with water. Leaking lithium may mix with water to create
hydrogen, which could cause a fire, an explosion, or per-
sonal injury.
Before any work on the measuring tool itself (e.g.
assembling, maintenance, etc.) as well as when trans-
porting and storing, remove the battery pack or the
batteries from the measuring tool. Danger of injury
when accidentally actuating the On/Off switch.
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 7 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

8| English
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
Do not open the battery pack. Danger of short-circuiting.
Protect the battery pack against heat, e.g.,
against continuous intense sunlight, fire,
water, and moisture. Danger of explosion.
When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery pack; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi-
tionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery pack may cause irritations or burns.
In case of damage and improper use of the battery
pack, vapours may be emitted.Provide for freshair and
seek medical help in case of complaints. The vapours
can irritate the respiratory system.
Recharge only with the charger specified by the manu-
facturer. A charger that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when used with another
battery pack.
Use the battery pack only in conjunction with your
Bosch product. This measure alone protects the battery
pack against dangerous overload.
The battery pack can be damaged by pointed objects
such as nails or screwdrivers or by force applied exter-
nally. An internal short circuit can occur and the battery
pack can burn, smoke, explode or overheat.
Caution! When using the measuring tool with
Bluetooth®, interference with other devices and sys-
tems, airplanes and medical devices (e.g., cardiac
pacemakers, hearing aids) may occur. Also, the possi-
bility of humans and animals in direct vicinity being
harmed cannot be completely excluded. Do not use the
measuring tool with Bluetooth®in the vicinity of medi-
cal devices, petrol stations, chemical plants, areas
where there is danger of explosion, and areas subject
to blasting. Do not use the measuring tool with Blue-
tooth®in airplanes. Avoid operation in direct vicinity
of the body over longer periods.
Product Description and
Specifications
The Bluetooth®word mark and logos are registered trade-
marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under
licence.
Intended Use
The measuring tool is intended for determining and checking
horizontal and vertical lines.
Product Features
The numbering of the product features shown refers to the
illustration of the measuring tool on the graphic page.
1Exit opening for laser beam
2Charging condition of battery pack/batteries
3Working without automatic levelling indicator
4Receiver mode button
5Receiver mode indicator
6Button for laser operating mode
7Indicator for Bluetooth®connection
8Bluetooth®button
9Battery port
10 Battery adapter cover*
11 Batteries*
12 Release button for battery pack/battery adapter*
13 Battery adapter sealing cap*
14 Battery pack*
15 On/Off switch
16 Tripod mount 1/4"
17 Tripod mount 5/8"
18 Serial number
19 Laser warning label
20 Button cell*
21 Button cell holder
22 Button cell port
23 Universal holder*
24 Rotating platform*
25 Laser receiver*
26 Laser target plate*
27 Laser viewing glasses*
28 Protective pouch*
29 Tripod*
30 Telescopic rod*
31 Case*
32 Inlay*
* The accessories illustrated or described are not included as
standard delivery.
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 8 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

English | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Technical Data
Line laser GLL 3-80 CG
Article number 3 601 K63 U..
Working range1)
–Standard
–inreceivermode
–withlaserreceiver
30 m
25 m
10–100 m
Levelling Accuracy, typically ±0.2 mm/m
Self-levelling range, typically ±4°
Levelling duration, typically <4s
Relative air humidity, max. 90 %
Laser class 2
Laser type 500–540 nm,<10mW
C610
Divergence of laser line 50 x 10 mrad (full angle)
Shortest pulse duration 1/10000 s
Compatible laser receivers LR7
Tripod mount 1/4", 5/8"
Measuring tool power supply
–Batterypack(lithium-ion)
– Batteries (alkali-manganese)
10.8 V/12 V
4 x 1.5 V LR6 (AA) (with battery adapter)
Operating time with 3 laser levels2)
– with battery pack
– with batteries
6h
4h
Bluetooth®measuring tool
– Compatibility
– Max. signal range
– Operating frequency range
– Max. transmit power
Bluetooth®4.0 (Low Energy)3)
30 m4)
2402–2480 MHz
<1mW
Bluetooth®smartphone
– Compatibility
–Operatingsystem
Bluetooth®4.0 (Low Energy)3)
Android 4.3 (and above)
iOS 7 (and above)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
– with battery pack
– with batteries
0.90 kg
0.86 kg
Dimensions (length x width x height) 162 x 84 x 148 mm
Degree of protection IP 54 (dust and splash water protected)
Permitted ambient temperature
– during charging
– during operation5)
–duringstorage
0°C...+45°C
–10°C...+40°C
–20°C...+70°C
1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sun irradiation).
2) Shorter operating times in Bluetooth® operation and/or in conjunction with RM 3.
3) For Bluetooth®low energy devices, establishing a connection may not be possible, depending on model and operating system. Bluetooth®devices
must support the SPP profile.
4) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth®range may be significantly
weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
5) limited performance at temperatures <0 °C
Technical data determined with battery from delivery scope.
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 18 on the type plate.
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 9 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

10 | English
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
Assembly
Measuring tool power supply
The measuringtool can either be operated with commercially
available batteries or with a Bosch lithium-ion battery pack.
Operation with Battery Pack
Note: Use of battery packs not suitable for the measuring tool
can lead to malfunctions of or cause damage to the measuring
tool.
Note: The battery pack is supplied partially charged. To en-
sure full capacity of the battery pack, completely charge the
battery pack in the battery charger before using for the first
time.
Use only the chargers listed in the technical data. Only
these battery chargers are matched to the lithium-ion
battery of your measuring tool.
The lithium-ion battery pack can be charged at any time with-
out reducing its service life. Interrupting the charging proce-
dure does not damage the battery pack.
The “Electronic Cell Protection (ECP)” protects the lithium-
ion battery pack against deep discharging. When the battery
pack is discharged, the measuring tool is switched off by a
protective circuit.
Do not switch the measuring tool back on after it has
been switched off by the protective circuit. The battery
pack can be damaged.
To insert the charged battery pack 14, slide it into the battery
port until you feel it engage.
To remove the battery pack 14, press the unlocking buttons
12 and pull the battery packout of the battery port 9. Do not
use force to do this.
Operation with Batteries
Alkali-manganese batteries are recommended for the meas-
uring tool.
The batteries are inserted into the battery adapter.
The non-rechargeable battery adapter is intended only
for use in designated Bosch measuring tools and must
not be used with power tools.
To insert the batteries, slide the cover 10 of the battery
adapter into the battery port 9. Place the batteries in the
cover as shown in the illustration on the sealing cap 13. Slide
the sealing cap over the cover until you feel it click into place.
To remove the batteries 11 press the unlocking
buttons 12 of the sealing cap 13 and pull off the
sealing cap. Make sure that the batteries do not fall
out. To do so, hold the measuring tool with the bat-
tery port 9facing upward. Remove the batteries.
To remove the inside cover 10 from the battery
port 9, reach into the cover and pull it out of the measuring
tool by applying light pressure to the side wall.
Always replace all batteries at the same time. Only use
batteries from one brand and with the identical capacity.
Remove the batteries from the measuring tool when
not using it for extended periods. When storing for
extended periods, the batteries can corrode and self-
discharge.
Battery Status Indicator
The battery status indicator 2shows the charge condition of
the battery pack or batteries:
If the battery pack or the batteries are running low, the laser
lines will gradually become dimmer.
Immediately replace a fault battery pack or empty batteries.
Recommended batteries GBA 10,8V ...
GBA 12V ...
except for GBA 12V 4,0 Ah
Recommended chargers AL 11.. CV
GAL 12.. CV
Line laser GLL 3-80 CG
1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sun irradiation).
2) Shorter operating times in Bluetooth® operation and/or in conjunction with RM 3.
3) For Bluetooth®low energy devices, establishing a connection may not be possible, depending on model and operating system. Bluetooth®devices
must support the SPP profile.
4) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth®range may be significantly
weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
5) limited performance at temperatures <0 °C
Technical data determined with battery from delivery scope.
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 18 on the type plate.
LED Charge Condition
Continuous lighting, green 100–75 %
Continuous lighting, yellow 75–35 %
Continuous lighting, red 35–10 %
No light – Battery pack defective
– Batteries empty
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 10 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

English | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Operation
Initial Operation
Protect the measuring tool against moisture and direct
sun light.
Do not subject the measuring tool to extreme tempera-
tures or variations in temperature. As an example, do
not leave it in vehicles for a long time. In case of large vari-
ations in temperature, allow the measuring tool to adjust to
the ambient temperature before putting it into operation.
In case of extreme temperatures or variations in tempera-
ture, the accuracy of the measuring tool can be impaired.
Avoid heavy impact to or falling down of the measuring
tool. After severe exterior effects to the measuring tool, it
is recommended to carry out an accuracy check (see
“Accuracy Check of the Measuring Tool”, page 12) each
time before continuing to work.
Switch the measuring tool off during transport. When
switching off, the levelling unit is locked. Else it can be
damaged in case of intense movement.
Switching On and Off
To switch on the measuring tool, slide the On/Off switch 15
to the “On”position (when working without automatic
levelling) or to the “On”position (when working with
automatic levelling). Immediately after switching on, the
measuring tool sends laser beams out of the exit openings 1.
Do not point the laser beam at persons or animals and
do not look into the laser beam yourself, not even from
a large distance.
To switch off the measuring tool, slide the On/Off switch 15
to the “Off” position. When switching off, the levelling unit is
locked.
Do not leave the switched-on measuring tool unattend-
ed and switch the measuring tool off after use. Other
persons could be blinded by the laser beam.
When exceeding the maximum permitted operating tempera-
ture of 40 °C, the measuring tool switches off to protect the
laser diode. After cooling down, the measuring tool is ready
for operation and can be switched on again.
If the temperature of the measuring tool is approaching the
maximum permissible operating temperature, the laser lines
will gradually become dimmer.
Deactivating the Automatic Shut-off
When no button on the measuring tool is pressed for approx.
120 minutes, the measuring tool automatically switches off
to save the batteries.
To switch the measuring tool back on after automatic shut-off,
you can either slide the On/Off switch 15 to the “Off” position
first and then switch the measuring tool back on, or press
either the laser mode button 6or the receiver mode button 4
once.
To deactivate the automatic shut-off function, hold down the
laser mode button 6for at least 3 s (with the measuring tool
switched on). If the automatic shut-off function is deactivat-
ed, the laser beams will flash briefly as confirmation.
To activate the automatic shut-off, switch the measuring tool
off and then on again.
Deactivating the Signal Tone
After the measuring tool has been switched on, the audio
signal is always activated.
To deactivate or activate the audio signal, simultaneously
press the laser mode button 6and the receiver mode button
4and hold them down for at least 3 s.
The audio signal activation and deactivation are both con-
firmed by three short beeps.
Operating Modes
The measuring tool has several operating modes between
which you can switch at any time. These are for:
– Generating a horizontal laser plane,
– Generating a vertical laser plane,
– Generating two vertical laser planes,
– Generating a horizontal laser plane as well as two vertical
laser planes.
After you switch it on, the measuring tool generates a horizon-
tal laser plane. To change the operating mode, press the laser
mode button 6.
All operating modes can be selected both with and without
automatic levelling.
Receiver mode
Receiver mode must be activated to work with the laser re-
ceiver 25 – regardless of which operating mode is selected.
In receiver mode the laser lines flash at very high frequency,
enabling them to be detected by the laser receiver 25.
To switch on receiver mode, press button 4. Indicator 5will
light up green.
When receiver mode is switched on, the laser lines are less
visible to the human eye. For this reason, switch receiver
mode off by pressing button 4again to work without a laser
receiver. Indicator 5will extinguish.
Automatic Levelling
Working with Automatic Levelling
Position the measuring tool on a level and firm support, attach
it to the holder 23 or to the tripod 29.
When working with automatic levelling, push the On/Off
switch 15 to the “ On”position.
After switching on, the levelling function automatically com-
pensates irregularities within the self-levelling range of ±4°.
The levelling is finished as soon as the laser beams do not
move any more.
If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface
on which the measuring tool stands deviates by more than 4°
from the horizontal plane, the laser lines begin to flash rapid-
ly. When the audio signal is activated, a fast-beat signal
sounds.
Set up the measuring tool in level position and wait for the
self-levelling to take place. As soon as the measuring tool is
within the self-levelling range of ±4°, all laser beams light up
continuously and the audio signal is switched off.
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 11 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

12 | English
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
In case of ground vibrations or position changes during oper-
ation, the measuring tool is automatically levelled in again. To
avoid errors, check the position of the horizontal and vertical
laser line with regard to the reference points upon re-level-
ling.
Working without Automatic Levelling
For work without automatic levelling, slide the on/off switch
15 to the “On”position. When automatic levelling is
switched off, the indicator 3lights up red and the laser lines
continuously flash slowly.
When automatic levelling is switched off, you can hold the
measuring tool freely in your hand or place it on an inclined
surface. The laser lines no longer necessarily run perpendicu-
lar to each other.
Remote control via the “Levelling Remote App”
The measuring tool is equipped with a Bluetooth® module
which uses radio technology to enable remote control via a
smartphone with a Bluetooth® interface.
The “Levelling Remote App” application (app) is needed to
use this function. You can download this in the app store for
your terminal device (Apple App Store, Google Play Store).
For information on the necessary system requirements for a
Bluetooth®connection, please refer to the Bosch website at
www.bosch-pt.com
When remote controlling by means of Bluetooth®, time lags
may occur between mobile terminal/device and measuring
tool as a result of poor reception conditions.
Switching On Bluetooth®
To switch on Bluetooth®for the remote control, press the
Bluetooth®-button 8. Ensure that the Bluetooth®interface is
activated on your mobile terminal/device.
After starting the Bosch application, the connection between
the mobile terminal/device and the measuring tool is estab-
lished. When several active measuring tools are found, select
the appropriate measuring tool. When only one active mea-
suring tool is found, the connection is automatically estab-
lished.
The connection is established as soon as the Bluetooth® indi-
cator 7lights up.
The Bluetooth®connection may be interrupted if there is too
much distance or there are obstacles between measuring tool
and mobile terminal/device and if there are any electromag-
netic interference sources. In this case, the Bluetooth® indica-
tor flashes.
Switching Off Bluetooth®
To switch off Bluetooth®for the remote control, press the
Bluetooth®-button 8or switch off the measuring tool.
Accuracy Check of the Measuring Tool
Influences on Accuracy
The ambient temperature has the greatest influence. Espe-
cially temperature differences occurring from the ground
upward can divert the laser beam.
Because the largest difference in temperature layers is close
to the ground, the measuring tool should always be mounted
on a tripod when measuring distances exceeding 20 m. If pos-
sible, also set up the measuring tool in the centre of the work
area.
In addition to external influences, device-specific influences
(e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For
this reason, check the levelling accuracy each time before be-
ginning work.
Firstly, check the levelling accuracy ofthe horizontallaser line
and then the levelling accuracy of the vertical laser lines.
Should the measuring tool exceed the maximum deviation
during one of the tests, please have it repaired by a Bosch
after-sales service.
Checking the Horizontal Levelling Accuracy of the
Lateral Axis
For this check, a free measuring distance of 5 m on a firm
surface between two walls A and B is required.
– Mount the measuring tool onto a tripod, or place it on a firm
and level surface close to wall A. Switch on the measuring
tool to operation with automatic levelling. Select the oper-
ating mode in which a horizontal laser plane as well as a
vertical laser plane in front of the measuring tool are gener-
ated.
– Direct the laseragainst the close wall A and allow the meas-
uring tool to level in. Mark the centre of the point where the
laser lines cross each other at wall A (point I).
– Turn the measuring tool by 180°, allow it to level in and
mark the cross point of the laser lines on the opposite wall
B (point II).
– Without turning the measuring tool, position it close to
wall B. Switch the measuring tool on and allow it to level in.
AB
5 m
AB
180°
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 12 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

English | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
– Align the height of the measuring tool (using a tripod or by
underlaying, if required) in such a manner that the cross
point of the laser lines is projected against the previously
marked point II on the wall B.
– Without changing the height, turn around the measuring
tool by 180°. Direct it against the wall A in such a manner
that the vertical laser line runs through the already marked
point I. Allow the measuring tool to level in and mark the
cross point of the laser lines on the wall A (point III).
– The difference dof both marked points Iand III on wall A
results in the actual height deviation of the measuring tool
alongside the lateral axis.
On the measuring distance of 2 x 5 m = 10 m, the maximum
allowable deviation is:
10 m x ±0.2 mm/m = ±2 mm.
Thus, the difference dbetween points Iand III must not
exceed 2 mm (max.).
Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Lines
For this check, a door opening is required with at least 2.5 m
of space (on a firm surface) to each side of the door.
– Position the measuring tool on a firm, level surface (not on
a tripod) 2.5 m away from the door opening. Switch on the
measuring tool to operation with automatic levelling.
Select an operating mode in which a vertical laser plane is
generated in front of the measuring tool.
– Mark the centre of the vertical laser line at the floor of the
door opening (point I), at a distance of 5 m beyond the
other side of the door opening (point II) and at the upper
edge of the door opening (point III).
– Rotate the measuring tool by 180° and position it on the
other side of the door opening directly behind point II.
Allow the measuring tool to level in and align the vertical
laser line in such a manner that its centre runs exactly
through points Iand II.
– Mark the centre of the laser line at the upper edge of the
door opening as point IV.
– The difference dof both marked points III and IV results
in the actual deviation of the measuring tool to the plumb
line.
– Measure the height of the door opening.
Repeat the measuring procedure for the second vertical laser
plane. For this, select an operating mode in which a vertical
laser plane is generated aside of the measuring tool, and turn
the measuring tool by 90° before beginning with the measur-
ing procedure.
The maximum admissible deviation is calculated as follows:
Doubled height of the door opening x 0.2 mm/m
Example: For a door-opening height of 2 m, the maximum
deviation may be 2 x 2 m x ±0.2 mm/m = ±0.8 mm. Conse-
quently, points III and IV may be no more than 0.8 mm
(max.) apart from each other for each of both measurements.
AB
AB
dd
180°
2,5 m 2,5 m
2 m
d
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 13 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

14 | English
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
Working Advice
Always use the centre of the laser line for marking. The
width of the laser line changes with the distance.
The measuring tool is equipped with a radio interface.
Local operating restrictions, e.g. in airplanes or hospi-
tals, are to be observed.
Working with the Laser Target Plate
The laser target plate 26 increases the visibility of the laser
beam under unfavourable conditions and at large distances.
The reflective part of the laser target plate 26 improves the
visibility of the laser line. Thanks to the transparent part, the
laser line is also visible from the back side of the laser target
plate.
Working with the Tripod (Accessory)
A tripod offers a stable, height-adjustable measuring support.
Position the measuring tool with the 1/4" tripod mount 16
onto the thread of the tripod 29 or a commercially available
camera tripod. For fastening to a commercially available con-
struction tripod, use the 5/8" tripod mount 17. Tighten the
measuring tool with the tripod mounting stud.
Adjust the tripod roughly before switching on the measuring
tool.
Fastening with the Universal Holder (Accessory)
(see figure B)
With the universal holder 23, you can fasten the measuring
tool, e.g., to vertical surfaces, pipes or magnetisable materi-
als. The universal holder is also suitable for use as a ground
tripod and makes the height adjustment of the measuring tool
easier.
Adjust the universal holder roughly before 23 switching on
the measuring tool.
Working with the Laser Receiver (Accessory)
(see figure B)
Use the laser receiver 25 to improve detection of the laser
lines in adverse lighting conditions (bright environment, di-
rect sunlight) and over greater distances. Switch on receiver
mode when working with the laser receiver (see “Receiver
mode”, page 11).
Laser Viewing Glasses (Accessory)
The laser viewing glasses filter out ambient light. This en-
hances the laser visibility for the eye.
Do not use the laser viewing glasses as safety goggles.
The laser viewing glasses are used for improved visualisa-
tion of the laser beam, but they do not protect against laser
radiation.
Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in
traffic. The laser viewing glasses do not afford complete
UV protection and reduce colour perception.
Work Examples (see figures A–F)
Applicational examples for the measuring tool can be found
on the graphics pages.
Always position the measuring tool close to the surface or
edge you want to check, and allow it to level in prior to each
measurement.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Store and transport the measuring tool only in the protective
pouch or in the case.
Keep the measuring tool clean at all times.
Do not immerse the measuring tool in water or other fluids.
Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any
cleaning agents or solvents.
Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in
particular, and pay attention to any fluff or fibres.
In case of repairs, send in the measuring tool packed in its
protective pouch 28.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare
parts. Exploded views and information on spare parts can
also be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch’s application service team will gladly answer questions
concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit article number given on the nameplate of
the product.
Cambodia
Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd
Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169,
Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong
Khan 7 Makara, Phnom Penh
VAT TIN: 100 169 511
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
www.bosch.com.kh
People’s Republic of China
China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Co. Ltd.
21st Floor, 625 King’s Road
North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.hk
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 14 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

English | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
India
Bosch Service Center
69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar
Chennai–600077
Phone: [phone]
Bosch Service Center Rishyamook
85A, Panchkuin Road
New Delhi–110001
Phone: [phone]
Bosch Service Center
79, Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli
Mumbai–400018
Phone: [phone] /
[phone] / [phone]
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 10th Floor
Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
Jakarta Selatan 12310
Tel.: [phone]
www.bosch-pt.co.id
Malaysia
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No. 8A, Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: [phone]
Toll-Free: 1800 880188
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.com.my
Pakistan
Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office
2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5
Lahore, 54810
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio, Global City,
1634 Taguig City
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch-pt.com.ph
Singapore
Powerwell Service Centre Ptd Ltd
Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)
4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace
Singapore 569628
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.powerwellsc.com
www.bosch-pt.com.sg
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501
www.bosch.co.th
Bosch Service – Training Centre
La Salle Tower Ground Floor Unit No.2
10/11 La Salle Moo 16
Srinakharin Road
Bangkaew, Bang Plee
Samutprakarn 10540
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Vietnam
Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC
Floor 10, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
www.bosch-pt.com.vn
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia,
Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service
Rayimbek Ave., 169/1
050050, Almaty, Kazakhstan
Service Email: [email protected]
Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com
Bahrain
Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
Kingdom of Bahrain, Setra Highway, Al Aker Area
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 15 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

16 | English
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
Egypt
Unimar
20 Markaz kadmat
El tagmoa EL Aoul – New Cairo
Phone: [phone]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Iran
Robert Bosch Iran
3rd Floor, No 3, Maadiran Building
Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.
Tehran 1994834571
Phone: [phone]
Iraq
Sahba Technology Group
Al Muthana airport road
Baghdad
Phone: [phone]
Phone Dubai: [phone]
Email: [email protected]
Jordan
Roots Arabia – Jordan
Nasser Bin Jameel street, Building 37 Al Rabiah
11194 Amman
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Kuwait
Al Qurain Automotive Trading Company
Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd
P.O. Box 164 – Safat 13002
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Lebanon
Tehini Hana & Co. S.A.R.L.
P.O. Box 90-449
Jdeideh
Dora-Beirut
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Libya
El Naser for Workshop Tools
Swanee Road, Alfalah Area
Tripoli
Phone: [phone]
Oman
Malatan Trading & Contracting LLC
P.O. Box 131
Ruwi, 112 Sultanate of Oman
Phone: [phone]
Email: malatanpower[email protected]
Qatar
International Construction Solutions W L L
P. O. Box 51, Doha
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Saudi Arabia
Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)
Kilo 14, Madinah Road, Al Bawadi District
Jeddah 21431
Phone: [phone] Ext. 1528
Fax: [phone]
Email: rolan[email protected].sa
Syria
Dallal Establishment for Power Tools
P.O. Box 1030
Aleppo
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
United Arab Emirates
Central Motors & Equipment LLC, P.O. Box 1984
Al-Wahda Street – Old Sana Building
Sharjah
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]e
Yemen
Abualrejal Trading Corporation
Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Ethiopia
Forever plc
Kebele 2,754, BP 4806,
Addis Ababa
Phone: [phone]
Email: foreve[email protected]t
Ghana
C.WOERMANN LTD.
Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779
Accra
Phone: [phone]
Kenya
Robert Bosch East Africa Ltd
Mpaka Road P.O. Box 856
00606 Nairobi
Nigeria
Robert Bosch Nigeria Ltd.
52–54 Isaac John Street P.O. Box
GRA Ikeja – Lagos
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 16 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

日本語 | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: rbsa-hq.pt[email protected]
Tanzania
Diesel & Autoelectric Service Ltd.
117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839
Vingunguti 12109, Dar Es Salaam
Phone: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz
Supplier code ERAC000385
Transport
The usable lithium-ion battery packs are subject to the Dan-
gerous Goods Legislation requirements. The user can trans-
port the battery packs by road without further requirements.
When being transported by thirdparties (e.g. via air transport
or forwarding agency), special requirements on packaging
and labelling must be observed. For preparation of the item
being shipped, consulting an expert for hazardous material is
required.
Dispatch battery packs only when the housing is undamaged.
Tape or mask off open contacts and pack up the battery pack
in such a manner that it cannot move around in the packaging.
Please also observe possibly more detailed national regula-
tions.
Disposal
Measuring tools, battery packs/batteries, accesso-
ries and packaging should be sorted for environmen-
tal-friendly recycling.
Do not dispose of measuring tools and batteries/
rechargeable batteries into household waste!
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”,
page 17.
Integrated batteries may only be removed for disposal by
qualified personnel. Opening the housing shell can destroy
the measuring tool.
Subject to change without notice.
日本語
安全上のご注意
本機を危険なく安全にお使いいただく
ために、すべての指示をよくお読みに
なり、指示に従って正しく使用してく
ださい。本機を指示に従って使用しな
い場合、本機に組み込まれている保護機能が損なわ
れることがあります。本機に貼られている警告ラベ
ルが常に見える状態でお使いください。この取扱説
明書を大切に保管し、ほかの人に貸し出す場合には
一緒に取扱説明書もお渡しください。
ご注意 ﾐ ここに記載された操作・調整機器以外の
機器を使用したり、指定以外の方法でお取り扱い
になったりすると、危険な電磁波を放出する恐れ
があります。
メジャーリングツールには警告ラベルが貼られて
います（イラストページ上では 19 で表示されて
います）。
日本語の警告ラベルが貼示されていない場合に
は、初めてご使用になる前に同梱の日本語ラベル
を貼示中のラベル上に貼ってください。
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 17 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

18 | 日本語
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
レーザー光を直接、または反射した
レーザー光をのぞいたり、人や動物
に向けたりしないでください。 人に
眩しさを与えたり、事故を引き起こ
したり、目に障害を与えるおそれが
あります。
レーザー光が目に入った場合、目を閉じてすぐに
レーザー光から頭を逸らしてください。
レーザー装置に変更を加えてはなりません。
レーザーメガネを保護メガネとして使用しないで
ください。 レーザーメガネはレーザー光の視認を
助けるものであり、レーザー光から目を保護する
ものではありません。
レーザーメガネをサングラスとして使用したり、
道路交通上で着用したりしないでください。 レー
ザーメガネでは紫外線からの完全な保護はおこな
えません。 また、レーザーメガネは色の認識力を
低下させます。
メジャーリングツールの修理は、必ずお買い求め
の販売店、または電動工具サービスセンターにお
申しつけください。専門知識を備えた担当スタッ
フが純正交換部品を使用して作業を行います。 こ
れによりメジャーリングツールの安全性が確実に
保護されます。
目の届かない場所でお子様にレーザーメジャーリ
ングツールを使用させないでください。 レーザー
光が他者の目に入ると視力に影響を及ぼす場合が
あります。
爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスおよ
び粉塵のある場所）ではメジャーリングツールを
使用しないでください。 メジャーリングツールか
ら火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する恐れがあ
ります。
メジャーリングツールの使用中、操作によっては
大きな信号音が鳴ることがあります｡ このため、
メジャーリングツールを耳や周囲の人に近づけな
いでください。 大きな音が耳を傷める原因となる
ことがあります。
メジャーリングツール、ターゲットパ
ネル 26 とマルチマウントクリップ 23
をペースメーカーに近づけないでくだ
さい。 メジャーリングツール、ター
ゲットパネルとマルチマウントクリップのマグネッ
トにより磁界が生じ、ペースメーカーの機能を損ね
るおそれがあります。
メジャーリングツール、ターゲットパネル 26 と
マルチマウントクリップ 23 を磁気データ媒体や
磁気に敏感な装置には近づけないようにしてくだ
さい。 メジャーリングツール、ターゲットパネル
とマルチマウントクリップのマグネットの作用に
より、不可逆的なデータの損失を招くおそれがあ
ります。
本機がボタン電池で作動することに注意してくだ
さい。ボタン電池を誤って飲み込まないでくださ
い。 ボタン電池を誤飲すると、2 時間以内に胃酸
で腐食が進み、死に至る危険があります。
ボタン電池をお子様の手の届かないと
ころに保管してください。 ボタン電池
を誤飲したか、もしくは体内に入った
と考えられる場合には、すぐに医師の
診断を受けてください。
ボタン電池ホルダー 21 が閉じなくなった場合に
は、本機を使用しないでください。 ボタン電池を
取り出してから、修理に出してください。
バッテリーの交換時に、適切な交換作業を行うよ
う注意してください。 そうしないと爆発につなが
るおそれがあります。
ボタン電池を再充電しようとしないでください。
また、ボタン電池をショートさせないでくださ
い。 ボタン電池から液漏れし、爆発や発火、さら
に怪我につながるおそれがあります。
使い終わったボタン電池を適切に廃棄・処理して
ください。 残量がなくなったボタン電池をそのま
まにしておくと、電池から液漏れし、本機が損傷
したり、怪我をするおそれがあります。
ボタン電池を加熱したり、火に入れたりしないで
ください。 ボタン電池から液漏れし、爆発や発
火、さらに怪我につながるおそれがあります。
ボタン電池に傷をつけたり、分解しないでくださ
い。 ボタン電池から液漏れし、爆発や発火、さら
に怪我につながるおそれがあります。
損傷したボタン電池が水に触れないようにしてく
ださい。 ボタン電池から漏れ出たリチウムが水と
反応して水素を発生させ、火災、爆発や怪我につ
ながるおそれがあります。
メジャーリングツール上で何らかの作業（取り付
け、メンテナンス等）を行なう場合や持ち運び、
保管の際には、必ずバッテリーまたは電池をメ
ジャーリングツールから取り出してください。 オ
ン／オフスイッチを不意に投入すると、けがをす
る危険があります。
バッテリーを分解しないでください。 ショートを
おこす危険があります。
熱（長時間にわたる直射日光の照射等）、
火気、水分、湿気からバッテリーを保護く
ださい。 爆発の危険があります。
使用していないバッテリーがクリップ・硬貨・
鍵・クギ・ネジやその他の金属物と接触すると
ショートが生じる可能性があります。 このため、
これらの金属物から離れた場所に保管してくださ
い。 バッテリーが接触するとショートが生じ、火
傷や火災の原因となることがあります。
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 18 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

日本語 | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
不適切な使用方法をとると、バッテリーから液体
が漏れ出ることがあります。これらの液体に触れ
ないでください。万一、液体に接触した場合に
は、水で洗い流してください。液体が目に入った
場合、これを水で洗うとともに医師の診断を受け
てください。 バッテリーから漏れ出た液体は肌に
刺激を与えたり、火傷の原因となったりすること
があります。
バッテリーが破損していたり、不適切な使用方法
をとったりすると、発煙する恐れがあります。充
分に換気をおこない、異常がみられる場合には必
ず医師の診断を受けてください。 ここから発生す
る煙は呼吸器官を刺激する恐れがあります。
指定の充電器のみを用いてバッテリーの充電をお
こなってください。 特定のバッテリーの充電を目
的に製造された充電器で他のバッテリーを充電す
ると、火災の原因となることがあります。
バッテリーは、必ずボッシュ製品と組み合わせて
ご使用ください。 組み合わせてご使用になる場合
に限り、バッテリーは危険な過負荷から保護され
ます。
釘やドライバーなどの先の尖った物体により、ま
たは外的な力を加えるとバッテリーが損傷するこ
とがあります。 これによって内部ショートが生じ
たり、バッテリーが燃焼・発煙・爆発・過熱する
おそれがあります。
注意 ! Bluetooth ® 搭載メジャーリングツールを
使用する際、その他の装置や設備、飛行機や医療
機器（ペースメーカー、補聴器など）に障害を与
えるおそれがあります。同様にすぐ近くの人や動
物に障害を与えないとも限りません。 Bluetooth ®
搭載メジャーリングツールを医療機器、ガソリン
スタンド、化学設備、爆発の危険のある区域や発
破域の近くで使用しないでください。 Bluetooth ®
搭載メジャーリングツールを飛行機内で使用しな
いでください。長期間にわたって身体のすぐ近く
で稼働させないでください。
製品および性能について
Bluetooth ®- の文字商標と記号（ロゴ）は、
Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標です。こ
れらの文字商標／記号は Robert Bosch Power Tools
GmbH が使用許可を受けています。
用途
このメジャーリングツールは、垂線および水平線の
測定・確認に使用します。
構成図の内容
以下の番号はイラストページのメジャーリングツー
ル構成図に一致しています。
1レーザー発光口
2バッテリー / 乾電池残量
3固定ラインモード表示
4パルスモードボタン
5パルスモードの表示
6レーザーモード用ボタン
7 Bluetooth ®接続表示
8 Bluetooth ®- ボタン
9電池トレイ
10 電池アダプター用カバー*
11 電池*
12 バッテリー / 電池アダプター用ロック解除ボタ
ン*
13 電池アダプター用ロックキャップ*
14 バッテリー*
15 オン／オフスイッチ
16 三脚取付部 1/4"
17 三脚取付部 5/8"
18 シリアルナンバー
19 レーザー警告ラベル
20 ボタン電池*
21 ボタン電池ホルダー
22 ボタン電池挿入口
23 汎用ホルダー*
24 回転プラットフォーム*
25 レーザー受光器*
26 レーザーターゲットパネル *
27 レーザーメガネ*
28 保護ケース*
29 三脚 *
30 伸縮ロッド*
31 キャリングケース*
32 エンクロージャー*
* イラストもしくは記述されたアクセサリーの全てが標準付
属品に入っているとは限りません。
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 19 Monday, July 31, 2017 1:09 PM

20 | 日本語
1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools
仕様
ラインレーザー GLL 3-80 CG
製品番号 3 601 K63 U..
照射範囲 1)
–標準
–パルスモード
–レーザー受光器使用
30 m
25 m
10–100 m
水平精度（代表値） ±0.2 mm/m
セルフレベリング調整可能範囲 代表値 ±4°
レベル調整時間 代表値 <4 秒
最大相対湿度 90 %
レーザークラス 2
レーザーの種類 500–540 nm, <10 mW
C610
レーザーラインの精度 50 x 10 mrad（周角）
最短パルス時間 1/10000 秒
互換性のあるレーザー受光器 LR7
三脚取付部 1/4", 5/8"
メジャーリングツールの電源
–乾電池（リチウムイオン乾電池）
–乾電池（アルカリマンガン乾電池）
10.8 V/12 V
4 x 1.5 V LR6 (AA) （電池アダプター付き）
3 レーザーレベルでの作業時間2)
–乾電池装置
–バッテリー装備
6時間
4時間
Bluetooth ® メジャーリングツール
–適合性
–最大信号検知範囲
–作動周波数
–最大送信出力
Bluetooth ® 4.0 （ローエネルギー）
3)
30 m4)
2402–2480 MHz
<1 mW
Bluetooth ® スマートフォン
–適合性
–オペレーションシステム
Bluetooth ® 4.0 （ローエネルギー）
3)
Android 4.3 以上
iOS 7 以上
重量（EPTA-Procedure 01:2014 準拠）
–乾電池装置
–バッテリー装備
0.90 kg
0.86 kg
寸法（長さ × 幅 × 高さ） 162 x 84 x 148 mm
保護クラス IP 54 ( 防滴型 )
1) 受光に不利な環境下（直射日光のあたる場所など）で使用した場合、受光器が使用できる範囲が狭くなることがあります。
2) Bluetooth ®モードおよび / または RM 3 と組み合わせた場合には使用時間が短くなります。
3) Bluetooth ®のローエネルギータイプの場合、モデルとオペレーションシステムによっては接続を確立できない場合があります。
Bluetooth ®対応機種では SPP プロファイルがサポートされている必要があります。
4) 検知範囲は外的要件（使用する受光器を含む）に応じてかなり左右されます。屋内の金属製の障害物（壁、棚、ケースなど）によ
り、 Bluetooth ®の検知範囲が著しく狭くなる場合があります。
5) <0 °C 以下の温度時には出力が制限されます
テクニカルデータはセット内容となっている電池で測定されています。
お客様のメジャーリングツールのシリアルナンバー 18 は銘板上に記載されています。
OBJ_BUCH-3304-001.book Page 20 Monday, July 31, 2017 1:09 PM