Bosch GLM165-22 User manual

Laser Measure
Quick Start Guide
Medidor láser
Guía de inicio rápido
Mesure laser
Guide de démarrage
rapide
GLM165-27CGLGLM165-27CGLM165-25GGLM165-22 GLM165-27CG
2610054125
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5

Get to know your Laser Measure:
Button FunctionsHome Screen
Measurement Button: Activate laser for measurements.
Navigation Buttons: Navigate right and left when in
tool menus. Add and subtract measurements cin
specific modes.
Power Button: HOLD to turn on/off device. Press for
previous screen when in tool menu.
Function Button: Enters “measurement selection
menu”. “Selection button” when in tool menus.
Settings Button: Enter settings menu.
Rounding Button: Enter measuring unit menu. HOLD
to enter accuracy of unit menu.
Measuring reference point
Selected rounding denominator
Bluetooth® connectivity
Battery life
Digital bubble level
Current measurement mode
Current measurement
Func
1/x
Tool Functionality & Compatibility Chart
Cuadro de funcionalidad y compatibilidad de la herramienta
Tableau des fonctionnalités de l’outil et de sa compatibilité
Bosch GLM-BAT li-ion battery pack is compatible with all models listed. For full portfolio, checkout boschtools.com
El paquete de batería de ion litio Bosch GLM-BAT es compatible con todos los modelos listados. Para conocer la gama completa, visite boschtools.com
Le bloc-piles au li-ion GLM-BAT de Bosch est compatible avec tous les modèles indiqués. Pour voir tout le portefeuille, rendez-vous sur le site boschtools.com
Wall surface area
Superficie du mur
Área de la superficie
de la pared
Indirect height
Altura indirecta
Hauteur indirecte
2X Indirect height
2X altura indirecta
2x la hauteur indirecte
GLM165-27CGLM165-25GGLM165-22
LASER COLOR
GLM165-27CG GLM165-27CGL
AlkalineAlkalineAlkaline Alkaline Li-Ion
BATTERY COMPATABILITY | COMPATIBILIDAD DE BATERÍAS | PILES COMPATIBLES
MEASURING FUNCTIONS | FUNCIONES DE MEDICIÓN | FONCTIONS DE MESURE
Included
Incluida
Inclus
Length
Longitud
Longueur
Real time
Tiempo real
Temps réel
Area
Área
Superficie
Volume
Volumen
Volume
Indirect
Indirecta
Indirect
Stakeout
Estacado
Observation
Digital Level
Nivel digital
Niveau numérique
Memory
Memoria
Mémoire
Length
Longitud
Longueur
Min/Max
Mín./Máx.
Min/Max
Add/Sub
Sumar/restar
Ajouter/soustraire
-/+
-/+
Haptic Feedback
Retroalimentación
háptica
Rétroaction haptique
Connectivity
Conectividad
Connectivité
ENGLISH TRI-LINGUAL
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5

CLICK the Function Button to open
measuring options. Scroll through
options with Navigation Buttons.
On any option, CLICK the settings
button to see a step-by-step how-to.
CLICK the Measurement Button to
select a function and start measuring.
See page 11 for measuring options per model.
Measurement Selection
HOLD Rounding Button for
3 seconds to enter unit
selection menu (in., ft.,
metric, etc.).
CLICK Rounding Button to
change the accuracy of the
tool once a measurement
unit type is picked (tools can
cycle from 1/32 to 1/2). Only
applicable in fraction mode.
Once a unit type and accuracy
are selected, it will show on
the top of the screen for quick
reference.
NOTE: If you change the unit type, it will update ALL saved measurements to show this unit type. To change
back, simply change unit type and accuracy to your tool to your needed specifications, and all measurements
will be adjusted to the new settings.
Rounding Function
Rounding
Button
Function
Button
Navigation
Buttons
Measurement
Buttons
Func
1/x
CLIQUEZ sur le bouton des
paramètres de réglage pour
accéder aux paramètres de
réglage de l’outil. Ici, vous
pouvez activer/désactiver des
fonctionnalités de l’outil.
CLIQUEZ sur le bouton de
fonction pour choisir l’option «
More Settings » (Paramètres
de réglage supplémentaires)
afin d'accéder à des paramètres
de réglage supplémentaires qui
peuvent être modifiés.
Paramètres de l’outil
Bouton des
paramètres
de réglage
Bouton de fonction
*MeasureOn peut être utilisé sans outil. Compatible avec les appareils de mesure laser connectés de Bosch :
GLM50C, GLM165-27C, GLM165-27CG, GLM165-27CGL, GLM400C et GLM400CL.
Func
MEASURE ON
•Documentation facile sur place
des mesures / Plans d’étage
•Compatible avec la caméra de
votre dispositif pour importer et
stocker des images
•Capacité de saisir des notes pour
tous les dessins et toutes les
images
•Conservez toutes vos
informations sur les mesures au
même endroit grâce à la possibilité
d’accès au projet basé sur le cloud
depuis n’importe où, sur quelque
dispositif que ce soit !
Activez Bluetooth
sur votre outil
Téléchargez l’appli MeasureOn de Bosch pour utiliser toutes les fonctionnalités de votre dispositif de mesure laser*.
CONNECTEZ-
VOUS
Accédez à Bluetooth
avec l’appli
MeasureOn
Trouvez votre outil
App Store® est une marque de
service déposée de Apple Inc.
PROCUREZ-
VOUS L’APPLI
GRATUITE À :
Google Play et le logo Google Play
sont des marques de commerce de
Google LLC.
GLM165-22 | GLM165-25G | GLM165-27C | GLM165-27CG | GLM165-27CGL
FRENCH
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5
ENGLISH

MEASURE ON
•Easy on-site documentation
of measurements/floorplans
•Compatible with your devices
camera to import and store
images
•Ability to enter notes all
drawings/pictures
•Store all your measuring
information in one place with
cloud based project access
anywhere, on any device! Enable Bluetooth
on your tool
CLICK Settings Button to
access tool settings. Here
you can enable/disable
features of the tool.
CLICK Function Button on
the “More Settings” option,
to access additional settings
that can be modified.
Tool Settings
Settings
Button
Function Button
*MeasureOn can be used without a tool. Compatible with Bosch connected laser measurers:
GLM50C, GLM165-27C, GLM165-27CG, GLM165-27CGL, GLM400C and GLM400CL.
Func
Download Bosch’s MeasureOn App to fully utilize your laser measuring device*.
GET
CONNECTED
Access Bluetooth in
MeasureOn App
Find your tool
App Store®is a registered service
mark of Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google LLC.
GET THE
FREE
APP FROM:
GLM165-22 | GLM165-25G | GLM165-27C | GLM165-27CG | GLM165-27CGL
CLIQUEZ sur le bouton de fonction pour ouvrir les
options de mesure. Défilez à travers les options avec
les boutons de navigation.
Pour n’importe quelle option, CLIQUEZ sur le
bouton de réglage des paramètres pour afficher la
façon de procéder pas à pas.
CLIQUEZ sur le bouton de mesure pour sélectionner
une fonction et commencer à mesurer.
Voir page 11 pour voir les options de mesure pour chaque modèle.
Sélection de la mesure
Maintenez ENFONCÉ le bouton
d’arrondissement pendant trois
secondes pour entrer dans le
menu de sélection de l’unité
(pouces, pieds, métrique, etc.).
CLIQUEZ sur le bouton
d’arrondissement pour changer la
précision de mesure de l’outil une
fois qu’un type d’unité de mesure a
été choisi (les outils peuvent passer
de 1/32 à 1/2). Applicable seulement
dans le mode de fractions.
Une fois que le type d’unité et le degré
de précision ont été sélectionnés, ces
informations seront affichées en haut
de l’écran pour référence rapide.
REMARQUE : Si vous changez le type d’unité, TOUTES les mesures enregistrées seront mises à jour pour montrer ce type d’unité. Pour revenir
aux valeurs précédentes, changez simplement le type d’unité et le degré de précision de votre outil en fonction des spécifications dont vous avez
besoin, et toutes les mesures seront ajustées pour être conformes aux nouveaux paramètres de réglage.
Fonction d’arrondissement
Bouton pour
arrondir
Bouton de
fonction
Boutons de
navigation
Bouton de
mesure
Func
1/x
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5
ENGLISH FRENCH

Familiarisez-vous avec votre mesure laser :
Fonctions des boutonsÉcran d‘accueil
Bouton de mesure : Activation du laser pour faire des mesures.
Boutons de navigation : Navigation à droite et à gauche dans
les menus de l'outil. Ajout et soustraction de mesures dans
des modes spécifiques.
Bouton de mise en marche/d’arrêt : Maintenez ENFONCÉ pour
mettre en marche/arrêter le dispositif. Appuyez pour retourner à
l’écran précédent lorsque vous êtes dans le menu de l’outil.
Bouton de fonction : Pour passer au « menu de sélection des
mesures ». « Bouton de sélection » lorsque vous êtes dans les
menus de l’outil.
Bouton de réglage des paramètres : Pour entrer dans le
menu de réglage des paramètres.
Bouton pour arrondir : Pour entrer dans le menu des unités
de mesure. Maintenez ENFONCÉ pour entrer dans le menu
de précision des unités.
Point de référence de la mesure
Détecteur d’arrondissement sélectionné
Connectivité Bluetooth®
Durée de vie de la pile
Niveau à bulle numérique
Mode de mesure actuel
Mesure actuelle
Func
1/x
Familiarícese con su medidor láser:
Funciones de los botones
Pantalla de inicio
Botón de medición: Activa el láser para realizar mediciones.
Botones de navegación: Navegue hacia la derecha y hacia la
izquierda cuando esté en los menús de la herramienta. Sume
y reste mediciones en modos específicos.
Botón de alimentación: MANTÉNGALO PRESIONADO para
encender/apagar el dispositivo. Presiónelo para ir a la pantalla
anterior cuando esté en el menú de la herramienta.
Botón de funciones: Ingresa al “menú de selección de la
medición”. “Botón de selección” cuando se está en el menú
de la herramienta.
Botón de ajustes: Ingrese al menú de ajustes.
Botón de redondeo: Ingrese al menú de unidades de
medición. MANTENGA PRESIONADO el botón para ingresar
al menú de precisión de las unidades.
Punto de referencia de la medición
Denominador de redondeo seleccionado
Conectividad Bluetooth®
Vida útil de la batería
Nivel de burbuja digital
Modo de medición actual
Medición actual
Func
1/x
FRENCH
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5
SPANISH

GLM165-22C | GLM165-25G | GLM165-27C | GLM165-27CG | GLM165-27CGL
Haga CLIC en el botón de funcionespara abrir las
opciones de medición. Desplácese a través de las
opciones con los botones de navegación.
En cualquier opción, haga CLIC en el botón de
ajustes para ver una descripción paso a paso.
Haga CLIC en el botón de medición para
seleccionar una función y comenzar a medir.
Consulte la página 11 para conocer las opciones de medición por modelo.
Selección de la medición
MANTENGA PRESIONADO el
botón de redondeo durante 3
segundos para ingresar al menú
de selección de unidades
(pulgadas, pies, métricas, etc.).
Haga CLIC en el botón de redondeo para
cambiar la precisión de la herramienta
una vez que se haya seleccionado un tipo
de unidad de medición (las herramientas
pueden ciclar de 1/32 a 1/2). Esto solo
es aplicable en el modo de fracciones.
Una vez que se hayan seleccionado un
tipo de unidad y una precisión, se
mostrarán en la parte superior de la
pantalla para referencia rápida.
NOTA: Si usted cambia el tipo de unidad, se actualizarán TODAS las mediciones almacenadas para mostrar este
tipo de unidad. Para cambiar de vuelta al ajuste anterior, simplemente cambie el tipo de unidad y la precisión de
su herramienta para las especificaciones que necesite y todas las mediciones se ajustarán a la nueva configuración.
Función de redondeo
Botón de
redondeo
Botón de
funciones
Botones de
navegación
Botones de
medición
Func
1/x
Haga CLIC en el botón de
ajustes para acceder a los
ajustes de la herramienta. Aquí
usted puede activar/desactivar
las funciones de la herramienta.
Haga CLIC en el botón de
funciones en la opción “More
Settings” (Más ajustes), para
acceder a ajustes adicionales
que se pueden modificar.
Ajustes de la herramienta
Botón de
ajustes
Botón de funciones
GLM165-22 | GLM165-25G | GLM165-27C | GLM165-27CG | GLM165-27CGL MeasureOn se puede utilizar sin herramienta. Compatible con los medidores láser conectados Bosch:
GLM50C, GLM165-27C, GLM165-27CG, GLM165-27CGL, GLM400C y GLM400CL.
Func
MEASURE ON
•Documentación fácil de las
mediciones/los planos en el sitio
•Compatible con la cámara de
su dispositivo para importar y
almacenar imágenes
•Capacidad para ingresar notas
en todos los dibujos/imágenes
•Almacene toda su información de
medición en un solo lugar con
acceso a proyectos basado en la
nube en cualquier lugar, ¡en
cualquier dispositivo!
Active el Bluetooth
en su herramienta
Descargue la app MeasureOn de Bosch para utilizar completamente sus dispositivo de medición láser*.
CONÉCTESE
Acceda a Bluetooth en
la app MeasureOn
Encuentre su
herramienta
App Store® es una marca de
servicio registrada de Apple Inc.
OBTENGA
LA APP
GRATIS
DE:
Google Play y el logotipo de Google
Play son marcas comerciales de
Google LLC.
SPANISH SPANISH
SHEET: 11 x 8.5 / PAGE: 5.5 x 8.5