Bosch Zamo User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7L5 (2022.05) PS / 503
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar   
fa   
1 609 92A 7L5
Zamo

2 |
Deutsch........................Seite 10
English .........................Page 27
Français........................Page 42
Español ......................Página 58
Português ....................Página 73
Italiano.......................Pagina 89
Nederlands................... Pagina 105
Dansk .......................... Side 120
Svensk ........................Sidan 134
Norsk........................... Side 148
Suomi.......................... Sivu 162
Ελληνικά......................Σελίδα 176
Türkçe.........................Sayfa 192
Polski ........................Strona 209
Čeština......................Stránka 226
Slovenčina ..................Stránka 240
Magyar........................ Oldal 255
Русский...................Страница 270
Українська ................ Сторінка 289
Қазақ ........................... Бет 306
Română ......................Pagina 323
Български ................Страница 339
Македонски...............Страница 356
Srpski........................Strana 372
1 609 92A 7L5 | (05.05.2022) Bosch Power Tools

3 |
Slovenščina ................... Stran 386
Hrvatski .................... Stranica 400
Eesti........................Lehekülg 415
Latviešu .................... Lappuse 429
Lietuvių k. .................. Puslapis 444
 ..................... 459
 ........................ 473
 .......................  488
Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 | (05.05.2022)

4 |
(h)
(a)(b)
(d)
(e)
(f)
(g)
(f)
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(c)
1 609 92A 7L5 | (05.05.2022) Bosch Power Tools

| 5
0,5 m
0,5 m
2,45 m
0,5 m
0
0
A
B
C
Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 | (05.05.2022)

6 |
D
E
F
(11)
(10)
(10)(8)
(12)
1 609 92A 7L5 | (05.05.2022) Bosch Power Tools

| 7
G
H
I1
(10)
(14)
(10)
(13)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 | (05.05.2022)

8 |
50 cm
I2
J
K1
(10)
(10)
(15)
1 609 92A 7L5 | (05.05.2022) Bosch Power Tools

| 9
L
K2
Bosch Power Tools 1 609 92A 7L5 | (05.05.2022)

10 | Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu
beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahr-
los und sicher zu arbeiten. Wenn das Mess-
werkzeug nicht entsprechend den vorliegen-
den Anweisungen verwendet wird, können
die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug
beeinträchtigt werden. Machen Sie Warnschilder am
Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIE-
SE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEI-
TERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosi-
onsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüs-
sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug
können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden.
uDas Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert
(in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite
gekennzeichnet).
uIst der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landesspra-
che, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Lan-
dessprache.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso-
nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in
den direkten oder reflektierten Laserstrahl.
Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle
verursachen oder das Auge schädigen.
1 609 92A 7L5 | (05.05.2022) Bosch Power Tools