Bosch UGBS User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2GN (2016.12) O / 56
UGBS
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-30642-002.fm Page 1 Wednesday, December 21, 2016 9:45 AM

2|
1 609 92A 2GN | (21.12.16) Bosch Power Tools
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Page 7
Français . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Page 9
Español . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Página 11
Português. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Página 13
Italiano . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 15
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 17
Dansk .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Side 18
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Sida 20
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Side 21
Suomi. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .Sivu 23
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Σελίδα 24
Türkçe . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . Sayfa 26
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Strona 28
Česky . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 30
Slovensky. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 31
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Oldal 33
Русский . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. Страница 35
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Сторінка 37
Română . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Pagina 39
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Страница 40
Srpski. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Strana 42
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 44
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Stranica 45
Eesti . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Lehekülg 47
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Lappuse 48
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Puslapis 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 2 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 2GN | (21.12.16)
0-45
6
5
3
4
1
2
A
B
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 3 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

1 609 92A 2GN | (21.12.16) Bosch Power Tools
4|
6
5
C
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 4 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 2GN | (21.12.16)
6
3
3
5
2
D
E
1
4
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 5 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

6| Deutsch
1 609 92A 2GN | (21.12.16) Bosch Power Tools
Deutsch
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle dem Halter und dem verwen-
deten Elektrowerkzeug beigefügten Warn-
hinweise und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
undAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Sicherheitshinweise für Bandschleifer mit Halter
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder
entnehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor
SieGeräteeinstellungenvornehmenoderZubehörteile
wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeugen
ist die Ursache einiger Unfälle.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektro-
werkzeugzutragen,aufzuhängenoderum den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö-
hen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lo-
ckere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer
eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüs-
tung, wie Staubmaske, Schutzhandschuhe oder Gehör-
schutz, je nach Art und Einsatz des Schleifers, verringert
das Risiko von Verletzungen.
Tragen Sie Schutzhandschuhe und berühren Sie nie-
mals das laufende Schleifband. Es besteht Verletzungs-
gefahr.
Verbinden Sie das Elektrowerkzeug sicher mit dem
Halterbzw.mitderArbeitsflächeundbefestigen Sie es
standsicher. Das Elektrowerkzeug kannsich plötzlich be-
wegen.
Der Ein-/Ausschalter muss jederzeit gut zugänglich
sein. Das Elektrowerkzeug muss jederzeit leicht auszu-
schalten sein.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Nichtbenutzung
oder nach einem Stromausfall aus.
Führen Sie das Werkstück nur gegen das eingeschalte-
te Elektrowerkzeug und schalten Sie das Elektrowerk-
zeug erst aus, nachdem Sie das Werkstück abgehoben
haben. Das Werkstück kann sich plötzlich bewegen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Halter ist in Verbindung mit dem Parallel- und Winkelan-
schlag bestimmt zum Schleifen von Leisten und Profilen. Der
Halter darf nur in Verbindung mit folgenden Elektrowerkzeu-
gen benutzt werden:
– PBS 75 (0 603 270 0..)
– PBS 75 A (0 603 270 1..)
– PBS 75 AE (0 603 270 6..)
– PBS 75 E (0 603 270 7..)
– GBS 75 AE (0 601 274 7..)
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
sich auf die Darstellung des Halters auf den Grafikseiten.
1Schelle
2Halter
3Schraubzwingenpaar
4Befestigungselemente
5Parallel- und Winkelanschlag* (2 607 001 079)
6Gewindebohrung (PBS 75 A/PBS 75 AE)
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in
unserem Zubehörprogramm.
Technische Daten
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschriebene Produkt den Bestimmun-
gen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montage
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den
Netzstecker aus der Steckdose.
Achten Sie auf eine sichere Kabelführung. Das Kabel
des Elektrowerkzeugs darf sich nicht im Bereich be-
weglicher Teile befinden.
Halter für Bandschleifer UGBS
Sachnummer 1 608 030 024
Gewicht (ohne Zubehör) ca. kg 0,6
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering and
Manufacturing
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 6 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

English | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 2GN | (21.12.16)
Horizontalbetrieb (siehe Bilder A–C)
Bringen Sie das Elektrowerkzeug mit dem Halter 2in die Lage
wie im Bild gezeigt.
Montieren Sie den Halter 2mit der Schelle 1und den Befesti-
gungselementen 4an das Elektrowerkzeug. Spannen Sie den
Halter2mit dem Schraubzwingenpaar 3auf einer stabilen Ar-
beitsplatte fest.
Zusätzlich können Sie den Parallel- und Winkelanschlag 5
montieren, die Gewindebohrungen 6sind Befestigungspunk-
te für den Parallel- und Winkelanschlag 5.
Vertikalbetrieb (siehe Bilder D–E)
Bringen Sie das Elektrowerkzeug mit dem Halter 2in die Lage
wie im Bild gezeigt.
Montieren Sie den Halter 2mit der Schelle 1und den Befesti-
gungselementen 4an das Elektrowerkzeug. Spannen Sie den
Halter2mit dem Schraubzwingenpaar 3auf einer stabilen Ar-
beitsplatte fest.
Zusätzlich können Sie den Parallel- und Winkelanschlag 5
montieren, die Gewindebohrungen 6sind Befestigungspunk-
te für den Parallel- und Winkelanschlag 5.
Vergewissern Sie sich, dass die Klemmung stabil ist. Kontrol-
lieren Sie die Klemmung regelmäßig.
Halten Sieden Abstand zwischen dem Parallel- undWinkelan-
schlag 5und dem Schleifband gering. Falls erforderlich, stel-
len Sie den Anschlag ein (siehe Bilder C und E).
Verwenden Sie die Schalterarretierung bei Betrieb des Elek-
trowerkzeugs mit dem Halter. Schalten Sie das Elektrowerk-
zeug bei Nichtbenutzung oder nach einem Stromausfall aus.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den
Netzstecker aus der Steckdose.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter:
www.bosch-pt.com
DasBosch-Anwendungsberatungs-Teamhilft Ihnen gernebei
Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-
ker und Heimwerker.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild
des Produkts an.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile
bestellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Anwendungsberatung: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile
bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: service.elektrowerkz[email protected]osch.com
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]h.com
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: outillage.gere[email protected]osch.com
Entsorgung
Halter, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Änderungen vorbehalten.
English
Safety Notes
General Safety Rules
Readallwarnings andinstructionsenclosed
with the holder and the power tool. Failure
to follow the warnings and instructions may re-
sultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.
Save all safety warnings and all instructions for future ref-
erence.
Safety Warnings forBelt Sanders withHolder
Pull the plug from the mainsreceptacle and/or remove
the battery from the power tool before making adjust-
ments on the tool or changing tool accessories. Unin-
tentional switching on of the power tool is the cause of
many accidents.
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 7 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

8| English
1 609 92A 2GN | (21.12.16) Bosch Power Tools
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
fromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedor
entangled cords increase the risk of electric shock.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
Wear personal protective equipment and always wear
safety goggles. Depending on the type of sander and the
application, the wearing of personal protective equipment
such as a dust mask, protective gloves, or hearing protec-
tion, reduces the risk of injuries.
Wear protective gloves and never touch the running
sanding belt. Danger of injury.
Connectthemachinefirmlywiththeholderor the work
surface,andfastenitagainstmovement.Thepowertool
can move suddenly.
The On/Off switch must be well-accessible at all times.
Switching off the machine easily must be possible at all
times.
Switch the power tool off when it is not in use or after a
power failure.
Guide the workpiece only against the switched-on ma-
chine and do not switch the machine off until after hav-
ing removed the workpiece. The workpiece can move
suddenly.
Product Description and Specifica-
tions
Intended Use
In conjunction with the parallel and angle guide, the holder is
intended for sanding laths and profiles. The holder may only
be used with the following power tools:
– PBS 75 (0 603 270 0..)
– PBS 75 A (0 603 270 1..)
– PBS 75 AE (0 603 270 6..)
– PBS 75 E (0 603 270 7..)
– GBS 75 AE (0 601 274 7..)
Product Features
The numbering of the product features refersto the illustra-
tion of the holder on the graphics pages.
1Clamp
2Holder
3Set of screw clamps
4Fastening elements
5Parallel and angle guide* (2 607 001 079)
6Bolt hole (PBS 75 A/PBS 75 AE)
*Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories
can be found in our accessories program.
Technical Data
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” complies with the provisions
of Directive 2006/42/EC.
Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Assembly
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
Ensuresecurecablerouting.Thepowertoolcablemust
not be located near moving parts.
Horizontal Operation (see figure A–C)
Position the power tool with the holder 2as shown in the fig-
ure.
Mount the holder 2with the clamp 1and the fastening ele-
ments 4to the power tool. Clamp the holder 2with the set of
screw clamps 3to a stable bench top.
Additionally, the parallel and angle guide 5can be mounted;
the threaded holes 6are the fastening points for the parallel
and angle guide 5.
Vertical Operation (see figures D–E)
Position the power tool with the holder 2as shown in the fig-
ure.
Mount the holder 2with the clamp 1and the fastening ele-
ments 4to the power tool. Clamp the holder 2with the set of
screw clamps 3to a stable bench top.
Additionally, the parallel and angle guide 5can be mounted;
the threaded holes 6are the fastening points for the parallel
and angle guide 5.
Ensure that the clamp is stable. Check the clamp regularly.
Keep the distance between the parallel and angle guide 5and
the abrasive belt small. Adjust the guide if necessary (see fig-
ures C and E).
Holder for belt sander UGBS
Article number 1 608 030 024
Weight (without accessories),
approx. kg 0.6
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering and
Manufacturing
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 8 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

Français | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 2GN | (21.12.16)
Use the switch lock when operating the power tool with the
holder. Switch the power tool off when it is not in use or after
a power failure.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare
parts. Exploded views and information on spare parts can al-
so be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch’s application service team will gladly answer questions
concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit article number given on the nameplate of
the product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: [phone]
E-Mail: [email protected]
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]m
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: rbsa-hq.pt[email protected]
Disposal
The holder, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Indications générales de sécurité
Lire tous les avertissements de sécurité et
touteslesinstructions fournisavec le cadre
et l’outil électrique. Ne pas suivre les avertis-
sements et instructions peut donner lieu à un
choc électrique, un incendie et/ou une bles-
sure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Avertissements de sécurité pour ponceuses à
bande avec support de ponçage
Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-
rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-
glage, changement d’accessoires ou avant de ranger
l’outil. Une mise en route involontaire d’outils électropor-
tatifs est une cause courante d’accident.
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 9 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM

10 | Français
1 609 92A 2GN | (21.12.16) Bosch Power Tools
Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que celles pré-
vues, ne pas utiliser le câble pour porter l’outil électro-
portatif ou pour l’accrocher ou encore pour le débran-
cher de la prise de courant. Maintenir le câble éloigné
des sources de chaleur, des parties grasses, des bords
tranchants ou des parties de l’appareil en rotation. Un
câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un
choc électrique.
S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-
ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vê-
tements et les gants à distance des parties en mouve-
ment. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux
longs peuvent être pris dans les parties en mouvement.
Portezdeséquipementsdeprotection.Porteztoujours
des lunettes de protection. Le fait de porter des équipe-
ments de protection personnels tels que masque anti-
poussières,chaussuresdesécuritéantidérapantes oupro-
tection acoustique suivant le travail à effectuer, réduit le
risque de blessures.
Porter des gants de protection et ne jamais toucher la
bande abrasive en rotation. Il y a un risque de blessures.
Fixercorrectementl’outilélectroportatifsurlesupport
ou sur la surface de travail et le fixer de sorte qu’il ne
puisse pas tomber. L’outil électroportatif risque d’effec-
tuer un mouvement brusque.
L’interrupteur Marche/Arrêt doit toujours rester faci-
lement accessible. L’outil électroportatif doit toujours
être facile à éteindre.
Éteignezl’outilélectroportatiflorsqu’iln’estpasutilisé
ou après une panne de courant.
Ne guider la pièce à travailler contre l’outil électropor-
tatifquelorsquecelui-ciestenmarcheetn’arrêterl’ou-
til électroportatif qu’après l’avoir retiré de la pièce à
travailler. La pièce à travailler risque d’effectuer un mou-
vement brusque.
Description et performances du
produit
Utilisation conforme
Le support, avec butée parallèle et angulaire, est conçu pour
le ponçage de montants et de profilés. Le support ne doit être
utilisé qu’avec les outils électroportatifs suivants :
– PBS 75 (0 603 270 0..)
– PBS 75 A (0 603 270 1..)
– PBS 75 AE (0 603 270 6..)
– PBS 75 E (0 603 270 7..)
– GBS 75 AE (0 601 274 7..)
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments se réfère à la représentation
du support sur les pages graphiques.
1Collier de serrage
2Support de ponçage
3Serre-joint (1 paire)
4Eléments de fixation
5Butée parallèle et angulaire* (2 607 001 079)
6Alésage (PBS 75 A/PBS 75 AE)
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d’accessoires.
Caractéristiques techniques
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duitdécritsous« Caractéristiquestechniques »esten confor-
mité avec les termes de la directive 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montage
Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Veillez à poser le câble de façon à ce qu’il ne constitue
pas une source de danger. Le câble de l’outil électro-
portatif ne doit pas passer à proximité de pièces en
mouvement.
Mode horizontal (voir figure A–C)
Al’aidedusupport deponçage2, placez l’outil électroportatif
dans la position indiquée sur la figure.
Montez le support de ponçage 2à l’aide du collier de serrage
1et des éléments de fixation 4sur l’outil électroportatif. Ser-
rez le support de ponçage 2à l’aide du serre-joint 3sur un
support stable.
En outre, vous pouvez monter la butée parallèle et angulaire 5;
les alésages filetés 6sont les points de fixation de la butée pa-
rallèle et angulaire 5.
Mode vertical (voir figures D–E)
Al’aidedusupport deponçage2, placez l’outil électroportatif
dans la position indiquée sur la figure.
Montez le support de ponçage 2à l’aide du collier de serrage
1et des éléments de fixation 4sur l’outil électroportatif. Ser-
rez le support de ponçage 2à l’aide du serre-joint 3sur un
support stable.
Support pour ponceuse à bande UGBS
N° d’article 1 608 030 024
Poids (sans accessoires) env. kg 0,6
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering and
Manufacturing
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
OBJ_BUCH-1720-002.book Page 10 Wednesday, December 21, 2016 9:46 AM