bover AMPHORA Series User manual

Soloaislamientobasico.Laspartesaccesibles estanconectadas
a unatoma detierra .Tomade tierra: obligatoria
Onlybasicinsulationaccesibleconductorsareearthed.Earthing:
compulsory.
Todos los productos están fabricados siguiendo las normas de
seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-I, EN
60598-2-1,EN 60598-2-4 ymarcadoCE.
All products are manufactured according to the set safety and
electromagnetismstandartsofEurope:EN60598-I,EN60598-2-
1,EN60598-2-4 andmarkedCE.
2xMAX 15W E27 LED
DATOSTÉCNICOS / TECHNICAL DATA
Luminariaapta paraexterior. IP66
Factorde potencia: 0.5
Tensiónde entrada:220-240V~50Hz
Lightforoutdoor. IP66
Powerfactor: 0.5
Inputvoltage:220-240V~50Hz
DATOS/DATA
LUMINARIA/LUMINAIRE: AMPHORA01-02-03
TIPOLOGIA/TYPOLOGY:PIE /FLOOR
AÑO/YEAR:2013
MADEINSPAIN
ProductoproducidointegramenteenBarcelona.
ProductentirelyproducedinBracelona
.
TESTS
Esteproductohasido sometidoalaspruebasdeseguridadeléctrica:
continuidad,aislamiento,rigidez dieléctricay tomatierra.
This product has been subjected to the electrical safety test for:
continuity,insulation,dielectricstrength.
MATERIASPRIMAS/RAW MATERIALS
Pantallafabricada enfibra sintética deHDEP. Resistentea rayosUV
yagentes atmosféricos.Respetuosocon elmedio ambiente.
Shade made of sinthetic fibers HDEP. Resistence to UV rays and
atmosphericagents.Enviromentfriendly.
INSTRUCCIONESDELIMPIEZA
CLEANINGINSTRUCTIONS
Noemplear alcoholni disolventes, utilizarun pañosuave.
Donotusealcoholorsolvents,useonlyasoftcloth.
Instruccionesdemontaje
Assemblyinstructions
AMPHORA01-02-03
Alex FernándezCamps
&
GonzaloMilà
NOTADE AVISO /NOTE
Sielcableflexibleocordóndeestáluminariaestadañado,
debe sustituirse exclusivamente por el fabricante o su
serviciotécnicoounapersonadecualificaciónequivalente
conobjeto deevitarcualquier riesgo.
Incase theflexiblewiregets damaged,it mustbe replaced
only and exclusively by the manufacturer, its technical
serviceor any otherqualifiedperson inordertoavoidany
risk.
BOVER IL·LUMINACIÓ &MOBILIARISL
AvingudaCatalunya,173
Pol.Ind.Sud
08440Cardedeu
Barcelona·Spain
Tels.:[phone]/[phone]
Fax: [phone]
e-mail:[e-mail]
e-mail:[e-mail]
www.bover.es

A)
AVISO/WARNING
Para el correcto funcionamiento y durabilidad de la
luminariase recomiendaquela instalaciónsearealizada
porun profesional.
For the unit to work correctly and to last longer, it is
recommended that the installation is carried out by a
professional.
IMPORTANTE/IMPORTANT
Desconectarla conexión deredantesdeser manipulada
y realizar el cambio de lámparas sólo cuando se haya
enfriado.
Disconnectfromthemainsbeforehandlingandonlychange
the bulbwhenithascooleddown.
TORNILLERÍA INCLUIDA / FIXINGS INCLUDED
Llave allen,3xTacoclabable8x80y 3xDIN7991M6x10A2
Allen key,3xHammerfix8x80 and3xDIN7991M6x10A2
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
CAMBIODE BOMBILLAS/CHANGE LIGHTBULBS:
Ponerlámparaboca abajo.
Placethelampupsidedown.
AflojarlostornillosinterioresAsinllegarasacarlosdetodo,
conla llave allen(incluida).
Unscrew theinteriorscrewsAwith allen key(included) but
donottakethemout.
Deslizar la pieza B hacia la izquierda y extraer el pie D.
SlidethepartBtotheleftandextract thebaseD.
DesmontarlapantallaFgirandola,ponerbombillasyrepetir
la operación al contrario para volver a colocar la pantalla.
DismountshadeF byturningit,placelightbulbsandredothe
oppositetoplacetheshadelamp.
INSTALACIÓN EXTERIOR
OUTDOORINSTALLATION:
Anclajeporimpactocontacoytornillo.Aptoparahormigón,
hormigónhueco,hormigónligero,ladrillo,ladrillo huecoy
piedranatural.
Hammerfixassembledanchorsaw-tooth.Suitableforconcrete,
hollowconcrete,lightweightconcrete,brick,hollowbrickand
naturalstone.
Extraer los tapones E de plástico del trípode com la ayuda
deun destornilladorplano.
Pull the Eplastic caps out from the tripod by using a flat
screwdriver.
Colocar pieza G y montarla en tripode por el lado mas
estrecho y fijarla con el tornillo avellando allen. Mirar el
sentidode losavellanadosen laimagen H.
Mount piece G on the tripod by screwing the narrowest side
with a sunk screw Allen. Look at image Hto check correct
directionforthecountersink.
Hacer 3 marcas en el suelo según imagen J. Hacer tres 3
taladros en el suelo de Ø8x45, en dichas marcas J.
Make 3 marks on the floor like in picture J , drill three holes
Ø8x45ontheflooraccordingtothemarksJ.
Extraer con aire los restos de material del agujero K.
TaketheairoutoftheholesK.
Colocar la lámpara sobre los agujeros y clavar el conjunto
clavo-tacoalsueloL.
Placethelampontheholesandpinbothnailsandpegsonthe
floorL.
Acabar de insertar el tornillo con un destornillador M.
Finally screw the bolt by using the screwdriver M.
C)
B)
C)
D)
C)
F)
x3
OPCIONAL/OPTIONAL
INSTALACIÓN EXTERIOR/ OUTDOORINSTALLATION
E) G) H)
K) L)
SUELO/FLOOR x3
Ø8x45
J)

PLANTILLASPOSICIÓNAGUJEROS/TEMPLATESHOLESPOSITION
AMPHORA01
AMPHORA02
AMPHORA03
627 / 24,7"
120°
54
3
/21,
40
"
120°
416.25 / 16,4"
36
0.5
/14,2
0
"
120°
686 / 27"
5
94
/23,
40
"