bover FORA APLIQUE User manual

Assembly instructions
Instructions de montge
DATA / RENSEIGNEMENTS
LIGHT / LUMINAIRE: FORA WALL LIGHT
TYPOLOGY / TYPOLOGIE: CEILI G LAMP / PLAFONNIER
YEAR / ANNÉE: 2008
MADE I SPAI / PRODUIT EN ESPAGNE
Product entirely produced in Barcelona.
Produi fabriqué eni èremen à Barcelona.
TESTS / TESTS
This product has been subjected to the electrical safety test for: continuity,
insulation, dielectric strenght.
Ce produi a é é soumis à des es s de sécuri é élec rique: con inui é,
isola ion, rigidi é diélec rique e prise de erre.
RAW MATERIALS / MATIÈRES PREMIÈRES
Shade made of sinthetic fibers HDEP. Resistence to UV rays and
atmospheric agents. Environment friendly.
Écran en fibre syn hé ique HDPE. Résis ance aux rayons UV e aux
agen s a mosphériques. N affec e pas l'environnemen .
CLEA I G I STRUCTIO S
INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE
Do not use alcohol or solvents, use a soft cloth.
Ne pas u iliser d'alcool ou d'au res solvan s, u ilisez un chiffon doux.
CERTIFIED BY / CERTIFIÉ PAR
All products are manufactured according to the standarts :
Tous les produi s son fabriqués selon les s andards suivan s:
UL 1598
CSA C22.2 º 250
2 x MAX. 20W T4 E26
TECH ICAL DATA / INFORMATIONS TECHNIQUES
Light for wet locations use.
Input voltage: 120V~60Hz
Pour emplacemen s humides.
Tension d'alimen a ion: 120V~60Hz
FORA APLIQUE
Gonzalo Milà
&
Alex Fernández Camps
BOVER IL·LUMINACIÓ & MOBILIARI SL
Avinguda Ca alunya, 173
Pol. Ind. Sud
08440 Cardedeu
Barcelona · Spain
Tels.: [phone] / [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
e-mail: expor @bover.es
www.bover.es

CAUTIO
THIS PRODUCT MUST BE I STALLED I ACCORDA CE
WITH THE APPLICABLE I STALLATIO CODE BY A
PERSO FAMILIAR WHIT THE CO STRUCTIO
A D
OPERATIO OF THE PRODUCT A D THE HAZARDS
I VOLVED.
o loose strans or loose connections should be present. Secure
with U.L. certified wire connectors and electrical tape.
WAR I G
The electricity MUST be turned off at the MAI S FUSE BOX
before the installation of this luminaire; turning the power off
using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
Luminaires weighting 25 lbs (50 lbs for U.S.A) or more must
be mounted directly to the building structure, independently
of the electrical box; this installation should not be made on
a radianty heat type ceiling.
the luminaire is not intended to support external weight other
than the provided glasses
ELECTRICAL CO ECTIO
Attach grounding wire (green insulate or bare copper) from
the supplier circuit to the mounting bracket with the green
ground attachement screw provided.
Connect the grounding wire of the luminaire to the ground
conductor of the supply circuit. Attach all grounding conductors
to the mounting bracket with the green ground wire attachment
screw.
Referring to the Wire Connection Chart, connect the black and
white wires
FI AL I STALLATIO
Install light bulbs, refer to the relamping label located near
the lampholder for recommended wattage.
DO OT EXCEED THE RECOMME DED WATTAGE.
Restore electricity and check the operation of the luminaire.
ASSEMBLY I STRUCTIO S
Unscrew nuts A that block the outer shade B.
Unscrew socket set screws C that block E y D pieces.
Fix support F1 onto the ceiling.
Connect to the mains.
Place pieces D and E, block again socket, set screws C.
Unscrew inner shade G, place the bulbs and mount shade again.
Mount the outer shade B, block nuts H.
Replacement of bulbs: See point 3.
ote:
Check that the inner shade G is tightly threaded
F1
C
E
D
E
A
D
C
B
G
B
H

PRÉCAUTION
CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORMEMENT À LA NORME
D'INSTALLATION EN VIGUEUR.
IL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN OPÉRATEUR DE LA
FILIÈRE CONSTRUCTION ET INSTALLATION DU PRODUIT
QUI DOIT CONNAÎTRE LES RISQUES ENCOURUS.
Il ne peu pas y avoir de cables ou de connexions libres.
Securiser à l'aide de connec eurs de cables e ruban adhésif,
cer ifiés UL.
AVERTISSEMENT
L'élec rici é doi ê re coupée au disjonc eur avan
l'ins alla ion de ce luminaire. La mise hors ension en
u ilisan l'in errup eur éclariage n'es pas suffisan e pour
évi er un choc élec rique.
Les luminaires d'un poids de 25 lbs (50 lbs pour les USA) ou
plus, doiven ê re mon és direc emen sur la s ruc ure du
bâ imen , indépendanmen de la boî e élec rique; ce e
ins alla ion ne doi pas ê re fai e sur un plafond ype radian
de chaleur.
CONNEXION ELECTRIQUE
Fixez le fil de erre (ver ou cuivre nu isolé) du circui
d'alimen a ion au suppor de l'applique avec la vis de mise
à erre fournie.
Connec er le fil de mise à la erre du luminaire au conduc eur
de erre du circui d'alimen a ion connec er ous les
conduc eurs de prise de erre au suppor de l'applique avec
la vis de fixa ion.
Concernan les obliga ions de connexion des cables,
connec ez les cables noir e blanc.
INSTALLATION FINALE
Ins aller les ampoules, repor ez-vous à l'é ique e de
remplacemen des lampes si uée près de la douille pour
puissance recommandée.
NE PAS DEPASSER LA PUISSANCE RECOMMANDÉE.
Ré ablir l'élec rici é e verifier le fonc ionnemen de
l'appareil.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Dévissez les écrous A qui bloquen l'aba -jour ex érieur B.
Dévissez les vis du suppor C qui bloquen les pièces E e D.
Fixez le suppor F1 au plafond.
Raccordez à l'alimen a ion.
Placer les pièces D e E, bloquez-les de nouveau con re le
suppor e placez les vis C.
Dévissez l'aba -jou in érieur G, placez les ampoules e
replacez l'aba -jour.
Assemblez l'aba -jour ex érieur B e bloquez les écrous H.
Remplacemen des ampoules : voir poin 3.
Remarque :
Vérifiez que l'aba -jour in érieur G es é roi emen file é.
F1
C
E
D
E
A
D
C
B
G
B
H