bover MAXI P/180 OUTDOOR User manual

DATA/RENSEIGNEMENTS
LIGHT/LUMINAIRE: MAXIP/180LEDOUTDOORFIXED
TYPOLOGY/TYPOLOGIE: FLOOR/LAMPADAIRE
YEAR/ANNÉE: 2012
TESTS/TESTS
Thisproducthasbeensubjectedtotheelectricalsafetytestfor:continuity,
insulation,dielectricstrenght.
Ce produit a été soumis à des tests de sécurité électrique: continuité,
isolation,rigiditédiélectriqueetprisedeterre.
CLEANINGINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONPOURLENETTOYAGE
Donotusealcoholorsolvents,useasoftcloth.
Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres solvants, utilisez un chiffon doux.
MAXI P/180OUTDOOR
JoanaBover
Assemblyinstructions
Instructionsdemontge
CERTIFIEDBY /CERTIFIÉPAR
This product conforms to the standard UL 1598:2018 Ed.4
Certified to CSA C22.2#250.0:2018 Ed.4
Ce produit est conforme à la norme UL 1598: 2018 Ed.4
Certifié CSA C22.2 # 250.0: 2018 Ed.4
42.2W LED
TECHNICALDATA/ INFORMATIONS TECHNIQUES
Suitableforwetlocations
Inputvoltage:120~60Hz
Convientauxemlacements mouillés
Tensiond'alimentation: 120~60Hz
BOVERIL·LUMINACIÓ& MOBILIARISL
AvingudaCatalunya,173
Pol.Ind.Sud
08440Cardedeu
Barcelona·Spain
Tels.: [phone]/[phone]
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]
e-mail:[e-mail]
www.bover.es

NOTE/NOTE:
Tousetheluminarieindoors,placetheprotecctionlabel.
Pourutiliserle luminaireal'interieur, placez l'etiquettede
protection.
NOTE/NOTE
Incasethe flexiblewiregetsdamaged, itmustbereplaced
only and exclusively by the manufacturer, its technical
serviceor anyotherqualifiedperson inordertoavoidany
risk.
Dans le cas où le câble flexible est abîmé , il doit être
remplacé uniquement et exclusivement par le fabricant,
son service technique ou toute autre personne qualifiée
afind' évitertout risque.
Due to LED manufacturing process characteristics,
luminaires including this light source may have a slight
variationinthelighttone.
NOTE/NOTE:
Due to LED manufacturing process characteristics,
luminaires including this light source may have a slight
variationinthelighttone.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
The luminaire is designed to be fixed on the floor if desired.
Theinstallershould remove thestoppersfrombase Fand use
the suitable tools to fix base depending on the surface of the
floor.
Leluminaireestconçupourêtreancréausol.
L'installateurdoitretirerlesbouchonsdelabaseFetutiliserles
raccordslesplus appropriésau typede solsurlequelildoitêtre
fixé.
WARNING/AVIS
Fortheunittoworkcorrectlyandtolastlonger,itisrecommended
thattheinstallationiscarriedoutbyaprofessional.
Pourlebon fonctionnement etladurabilitéduluminaire,ilest
recommandé que l'installation soit effectuée par un
professionnel.
Warning: Read all instructions
Avertissement: Liretouteslesinstructions
F

WARNING/ ATTENTION:
Disconnectpowerbeforetheinstallationormaintenance.
Theplugmustbeproperlyconnectedtoground.
InstallationmustbedoneaccordingtoNationalandLocalElectrical
Codes.
Débranchez l'alimentationavantd'installer ouderéparer.
Lebrancherdoit être correctementraccordéà terre.
Installationselonles normesélectriques nationaux etlocaux.
WIRING DIAGRAM
CÂBLAGE DIAGRAMME
WARNING:
Whenusingoutdooruseportableluminaires,
basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe
followedtoreducetheriskoffire,electric
shock,andpersonalinjury,useonlywithan
extensioncordforoutdooruse,suchasan
xtensioncordofcordtypeSEW,SEOW,
SEOOW,SOW,SOOW,STW,STOW,
STOOW,SJEW,SJEOW,SJEOOW,SJW,SJOW,
SJOOW,SJTW,SJTOW,orSJTOOW .
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
Lorsdel'utilisationdeluminairesportatifs
àl'extérieur,desprécautionsde sécurité
debasedoiventtoujours êtreprisespour
réduirelesrisquesd'incendie,
d'électrocutionetdeblessures,n'utiliser
qu'avecunerallongepourusageextérieur,
commeunerallongedetypeSEW,SEOW,
SEOOW, SOW, SOOW, STW,STOW,
STOOW,SJEW,SJEOOW,SJEOOW,SJW,
SJOOW, SJOOW,SJTW, SJTW, SJTOWou
SJTOOW.
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS:
Thisportableluminairehasapolarized
plug(onebladeiswiderthantheother)asa
featuretoreducetherisk ofelectric Shock.
Thisplugwillfitina polarizedoutletonly
oneway.Iftheplugdoesnot fitfullyinthe
outlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,
contacta qualifiedelectrician.
Neverusewithanextensioncordunlessplug
canbefullyinserted.Donot altertheplug.
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES:
Celuminaireportablepossèdeunefiche
polarisée(unelame estplus large que
l'autre)pourréduirelerisquede choc
électrique.Cettefichenes'insèredansune
prisepolariséequed'une seulefaçon.Sila
fichenes'insère pas complètementdans
laprise,inversez-la.S'ilnes'adaptetoujours
pas,contactezun électricienqualifié.
Nel'utilisezjamais avecune rallonge
Warning: Read all instructions
Avertissement: Liretouteslesinstructions
TOPREVENTELECTRICSHOCK, MATCH
WIDEBLADEOF PLUGTO WIDESLOT
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE