bover Platet A/01 Out User manual

Platet
A/01 Out
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION

2
DATA / RENSEIGNEMENTS
Luminaire: Platet A/01 Out
Typology: Wall Lamp
Year: 2019
Luminaire: Platet A/01 Out
Typologie: Lampe murale
Année: 2019
TESTS / TESTS
This product has been subjected to the electrical safety test for: continuity, insulation, dielectric strength.
Ce produit a été soumis à des tests de sécurité électrique : continuité, isolation, rigidité diélectrique et prise de terre.
CLEANING INSTRUCTIONS / INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE
Do not use alcohol or solvents, use a so cloth.
Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres solvants, utilisez un chion doux.
CERTIFIED BY / CERTIFIÉ PAR
This product conforms to the standard UL Std 1598:2018 Ed.4 and it is Certied to CAN/ CSA
C22.2#250.0:2018 Ed.4
Ce produit est conforme à la norme UL Std 1598:2018 Ed.4 et il est certié conforme à la norme
CAN/CSA C22.2#250.0:2018 Ed.4
TECHNICAL DATA / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Light for indoor use only.
Power factor:>0.9
Input voltage: 120V~ 60Hz
Luminaire's Watts: 5W
Luminaire pour utilisation intérieure seulement.
Facteur de puissance:>0,9
Tension d'entrée : 120V~ 60Hz
Puissance des luminaires: 5W
Do not look directly at the light source.
Ne regardez pas directement la source de lumière.
This luminaire is to be mounted or supported independently of an outlet box.
Ce luminaire doitêtre monté ou supporté indépendamment d'une boîte de sortie.
NOTA DE AVISO / NOTE
Due to LED manufacturing process characteristics, luminaires including this light source may
have a slight variation in the light tone.
En raison des caractéristiques du processus de fabrication des LED, les luminaires, notamment cette
source de lumière peut avoir une légère variation dans le ton de la lumière.
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION

3
DIMENSIONS OF FIXING / LES DIMENSIONS DE LA FIXATION
CAUTION / ATTENTION
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION
CODE BY APERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE
PRODUCT AND THE HAZARDSINVOLVED.
No loose strands or loose connections should be present.
Secure with U.L. certified wire connectors and electrical tape.
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU CODE D'INSTALLATION APPLICABLE PAR
UNE PERSONNE CONNAISSANT BIEN LA CONSTRUCTION ET LE FONCTIONNEMENT DU
PRODUIT AINSI QUE LES DANGERS ASSOCIÉS.
Il ne doit pas y avoir de torons ou de connexions lâches. Fixez- les avec des connecteurs de fils et du ruban
électrique certifiés UL.
WARNING - SAFETY / AVERTISSEMENT - SÉCURITÉ
The electricity MUST be turned off at the MAINS FUSE BOX before installing this luminaire;
turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
This Luminaire can be mounted directly to the building structure, independently of the electrical box.
This installation should not be made on a radiant heat type ceiling.
The luminaire is not intended to support any external weight.
L'électricité DOIT être coupée à la MAINS FUSE BOX avant d'installer ces luminaires; il ne suffit pas de
couper l'alimentation électrique à l'aide de l'interrupteur d'éclairage pour éviter tout choc électrique.
Cette Luminarie peut être montée directement sur la structure du bâtiment, indépendamment
du coffret électrique.
Cette installation ne doit pas être faite sur un plafond de type radiant.
Le luminaire n'est pas destiné à supporter un poids externe.
ELECTRICAL CONNECTION - SAFETY / RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - SÉCURITÉ
Attach grounding wire (green insulate or bare copper) from the supplier circuit to the mounting
bracket with the green ground attachment screw or wire provided provided.
Connect the grounding wire of the luminaries to the ground conductor of the supply circuit.
Attach all grounding conductors to the mounting bracket with the green ground wire attachment
screw. Referring to the Wire Connection Chart, connect the black and white wires.
Fixez le fil de terre (isolant vert ou cuivre nu) du circuit du fournisseur au support de montage à l'aide
de la vis de ou le fil de mise à la terre verte fournie.
Raccordez le fil de terre des luminaires au conducteur de terre du circuit d'alimentation.
Fixez tous les conducteurs de mise à la terre au support de montage à l'aide de la vis de fixation du fil de terre
verte. Reportez-vous au schéma de branchement des fils pour brancher les fils noir et blanc.
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION
Overall Diameter
diamètre extérieur
secure to the wall
fixer au mur
Conduit
ConnecƟon
connexion
des conduits

4
A Disconnect from mains. Prepare the wall lamp to be installed by taking
apart the 1 screw and by not completely unscrewing the 2 stud.
A Déconnectez-vous du secteur. Préparez l'applique à installer en la démontant
la 1 vis et en ne dévissant pas complètement le 2 goujon.
BTake apart the plate and it's bracket. Secure the wall plate to the wall.
Connect the cord supply to mains according to the connection chart.
Démontez la plaque et c'est le support. Fixez la plaque murale au mur.
Branchez le cordon d'alimentation au secteur conformément au tableau de
connexion.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OFF L BLACK NOIR
N
WHITE / GREY BLANC
GREEN VERT
WIRE COLOURWIRE COLOUR COULEUR DU FILCOULEUR DU FIL
CONNECTION TABLECONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXIONTABLEAU DE CONNEXION
A
1
2
A
1
2
B
L

5
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION
CHang the lamp from the top hook of the bracket, and then t the bottom
so that the canopy stays at on to the wall.
Finally secure the lamp by tightening the 2 stud with the allen key provided.
Accrochez la lampe au crochet supérieur du support, puis installez le
le fond pour que l'auvent reste à plat sur le mur.
Enn, xez la lampe en serrant les 2 goujons avec la clé allen
fournis.
C

ON
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION
6
DTo assembly the shade, unscrew the top ring, take apart the black rubber
o'ring, then pass throught the shade and insert again the o'ring in it's slot.
Finnaly screw again the ring to secure the shade.
Pour monter l'écran, retirez d'abord l'anneau supérieur et le joint torique, faites
passer l'écran à travers, insérez le joint torique et relez l'anneau pour xer l'écran.
D
E

Avda. Catalunya 173
Polígon Ind. Sud
08440 Cardedeu
Barcelona, Spain
T. [phone]
F. [phone]
[e-mail]
www.bover.es
1231 Collier Road,
Suite C
Atlanta, GA 30318
United States
T. [phone]
[e-mail]
www.boverusa.com
WIRE COLOUR COULEUR DU FIL
CONNECTION TABLE
TABLEAU DE CONNEXION