bover Nans R User manual

Nans R
M /21/R - M /41/R - M /49/R

3
DATA / RENSEIGNEMENTS
M /21/R - Table Lamp / Lampe de table
M /41/R - Table Lamp / Lampe de table
M /49/R - Table Lamp / Lampe de table
Año / Year: 2021
TESTS / TESTS
This product has been subjected to the electrical safety test for: insulation, dielectric strength.
Ce produit a été soumis à des tests de sécurité électrique : isolation, rigidité diélectrique.
CLEANING INSTRUCTIONS / INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE
Do not use alcohol or solvents, use a so cloth.
Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres solvants, utilisez un chion doux.
CERTIFIED BY / CERTIFIÉ PAR
This product conforms to the standard UL Std 153
and it is Certied to CAN/ CSA C22.2#250.0
Ce produit est conforme à la norme UL Std 153
et il est certié conforme à la norme CAN/CSA C22.2
CAUTION / ATTENTION:
This Luminaire is not intended to be used when charging !
Ce luminaire n'est pas destiné à être utilisé lorsqu'il est en charge !
TECHNICAL DATA / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Luminaire suitable for wet locations / Luminaire adapté aux endroits humides
Input voltage 5V / Tension d'entrée : 5V
Luminaire's Watts / Puissance des luminaires: Máxc 9W
Connector / Connecteur: USB Micro Type C
Año / Year: 2021
NOTE / À NOTER
There are no serviceable parts inside. The lighting equipment must be replaced by the factory or
a factory designated qualied professional.
Il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur. L'équipement d'éclairage doit être remplacé par
l'usine ou par un professionnel qualié désigné par l'usine.
Due to LED manufacturing process characteristics, luminaires including this light source may
have a slight variation in the light tone.
En raison des caractéristiques du processus de fabrication des LED, les luminaires, notamment cette
source de lumière peut avoir une légère variation dans le ton de la lumière.
Do not look directly at the light source.
Ne regardez pas directement la source de lumière.
NANS R - Read all the instructions-Save all the instructions
Lisez toutes les instructions - Conservez toutes les instructions

CAUTION / ATTENTION
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLA-
TION
CODE BY APERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE
PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED.
No loose strands or loose connections should be present.
Secure with U.L. certied wire connectors and electrical tape.
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU CODE D'INSTALLATION APPLICABLE
PAR
UNE PERSONNE CONNAISSANT BIEN LA CONSTRUCTION ET LE FONCTIONNEMENT DU
PRODUIT
AINSI QUE LES DANGERS ASSOCIÉS.
Il ne doit pas y avoir de torons ou de connexions lâches. Fixez- les avec des connecteurs de ls et du
ruban
électrique certiés UL.
WARNING - SAFETY / AVERTISSEMENT - SÉCURITÉ
The electricity MUST be turned o at the MAINS FUSE BOX before installing this luminaire;
turning
the power o using the light switch is not sucient to prevent electrical shock.
This Luminaire can be mounted directly to the building structure, independently of the electrical box.
This installation should not be made on a radiant heat type ceiling.
The luminaire is not intended to support any external weight.
L'électricité DOIT être coupée à la MAINS FUSE BOX avant d'installer ces luminaires; il ne sut pas de
couper l'alimentation électrique à l'aide de l'interrupteur d'éclairage
pour éviter tout choc électrique.
Cette Luminarie peut être montée directement sur la structure du bâtiment, indépendamment
du coret électrique.
Cette installation ne doit pas être faite sur un plafond de type radiant.
Le luminaire n'est pas destiné à supporter un poids externe.
ELECTRICAL CONNECTION - SAFETY / RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - SÉCURITÉ
Attach grounding wire (green insulate or bare copper) from the supplier circuit to the mounting
bracket with the green ground attachment screw or wire provided provided.
Connect the grounding wire of the luminaries to the ground conductor of the supply circuit.
Attach all grounding conductors to the mounting bracket with the green ground wire attachment
screw.
Referring to the Wire Connection Chart, connect the black and white wires.
Fixez le l de terre (isolant vert ou cuivre nu) du circuit du fournisseur au support de montage à
l'aide
de la vis de ou le l de mise à la terre verte fournie.
Raccordez le l de terre des luminaires au conducteur de terre du circuit d'alimentation.
Fixez tous les conducteurs de mise à la terre au support de montage à l'aide de la vis de xation du l de terre
verte.
Reportez-vous au schéma de branchement des ls pour brancher les ls noir et blanc.
4
NANS R

5
NANS R - Read all the instructions-Save all the instructions
Lisez toutes les instructions - Conservez toutes les instructions
INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS
Portable and rechargeable luminaire.
High capacity Lithium Ion battery cell.
Switch On / O and 3 light output intensities 33%- 66%-100 %.
Lasts up to:
Battery charging time: +/- 7 hours.
Battery duration time at 100%: +/- 12 hours.
Battery duration time at 66%: +/- 21 hours.
Battery duration time at 33%: +/- 30 hours.
Battery charger included (100-240V 50/60Hz).
If the battery is completely empty, charging time is 5 hours approximately.
This luminaire incorporates a high performance Lithium-Ion battery.
Aer 300 charging cycles, it maintains a capacity of more than 80%.
In order to extend the life of the battery it's recommended to regularly charge it.
Conector: Type C Micro USB.
Charger included, adapters for plugs A, C, G type.
Input power 5Vdc 1.5A.
INSTRUCTIONS:
Press the button to switch on the light:
1st touch - 33% light output
2nd touch - 66% light output
3rd touch - 100% light output
4th touch - Switch o
Connect the USB cord smallest end to the lamp, and the
other end into the charger.
The (A) charge colored light inside the diuser indicates :
- RED during for charging
- GREEN when charging is completed.
- BLINKING RED when the battery is running out.
No serviceable parts inside; battery replacement is to be made
with original battery supplied by Bover at the factory or by
authorized person. Disposal according local regulations.
DO NOT INCINERATE.
US
EUR
UK
USB

6
NANS R
INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS
Luminaire portable et rechargeable.
Pile lithium-ion haute capacité.
Allumage/extinction et 3 intensités de sortie de lumière 33%- 66%-100%.
Durée de vie jusqu'à :
Temps de charge de la batterie : +/- 7 heures.
Durée de la batterie à 100% : +/- 12 heures.
Durée de la batterie à 66% : +/- 21 heures.
Durée de vie de la batterie à 33% : +/- 30 heures.
Chargeur de batterie inclus (100-240V 50/60Hz).
Si la batterie est complètement vide, le temps de charge est de 5 heures environ.
Ce luminaire intègre une batterie Lithium-Ion haute performance.
Après 300 cycles de charge, elle conserve une capacité de plus de 80%.
An de prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de la charger régulière-
ment.
Conecteur : Type C Micro USB.
Chargeur inclus, adaptateurs pour les prises de type A, C, G.
Puissance d'entrée 5Vdc 1.5A.
INSTRUCTIONS :
Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière :
1ère touche - 33% de luminosité
2ème touche - 66% de luminosité
3ème touche - 100% de lumière
4ème touche - Extinction
Connectez la plus petite extrémité du cordon USB à la lampe et l'autre extrémité au
chargeur.
l'autre extrémité dans le chargeur.
La lumière colorée (A) de charge à l'intérieur du diuseur indique :
- ROUGE pendant pour la charge.
- VERT lorsque la charge est terminée.
- ROUGE CLIGNOTANT lorsque la batterie est épuisée.
Il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur ; le remplacement de la batterie doit être
eectué avec la batterie originale fournie par Bover à l'usine.
avec la batterie originale fournie par Bover à l'usine ou par une personne autorisée.
personne autorisée. Élimination conformément aux réglementations locales.
NE PAS INCINÉRER.
US
EUR
UK
USB

Avda. Catalunya 173
Polígon Ind. Sud
08440 Cardedeu
Barcelona, Spain
T. [phone]
F. [phone]
[e-mail]
www.bover.es
1231 Collier Road,
Suite C
Atlanta, GA 30318
United States
T. [phone]
[e-mail]
www.boverusa.com