bover Gonzalo Mila Moai B/35 User manual

BOVERIL·LUMINACIÓ&MOBILIARISL
AvingudaCatalunya,173
Pol.Ind.Sud
08440Cardedeu
Barcelona·Spain
Tels.:[phone]/[phone]
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]
e-mail:[e-mail]
www.bover.es
Soloaislamientobásico.Laspartesaccesiblesestánconectadas
a unatomade tierra. Toma detierra:Obligatoria
Onlybasicinsulationaccessibleconductorsaregrounded.
Grounding:compulsory.
Todoslos productosestánfabricadossiguiendolasnormas de
seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-1, EN
60598-2-1,EN60598-2-4 ymarcado CE.
Allproductsaremanufacturedaccording totheset safetyand
electromagnetismstandardsofEurope:EN60598-1,EN60598-
2-1,EN60598-2-4 andmarkedCE.
Aparato preparadopara elmontajedirecto sobre superficies
normalmenteinflamables.
Suitableformountingonnormallyflammablesurfaces.
LED6,5 W
DATOS TÉCNICOS/ TECHNICALDATA
Luminariaapta paraexterior.IP55
Factorde potencia: >0.9
Tensión deentrada: 230V~50/60Hz
Lightforoutdoor.IP55
Powerfactor: >0.9
Inputvoltage:230V~50/60Hz
DATOS/DATA
LUMINARIA/LIUMINAIRE:MoaiB/35-MoaiB/60
TIPOLOGIA/TYPOLOGY:BALIZA- BOLLAR
AÑO/YEAR:2017
TESTS
Este producto ha sido sometido a las pruebas de seguridad eléctrica:
continuidad,aislamiento,rigidezdieléctricaytomatierra.
Thisproducthasbeensubjectedtotheelectricalsafetytestfor:continuity,
insulation,dielectricstrength.
INSTRUCCIONESDELIMPIEZA
CLEANINGINSTRUCTIONS
Noemplearalcoholnidisolventes,utilizarunpañosuave.
Donotusealcoholorsolvents,useonlyasoftcloth.
Instruccionesdemontaje
Assemblyinstructions
MoaiB/35-B/60
GonzaloMilà
Este símbolo en su equipo o embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuo domestico normal,
sinodebeentregarseen el correspondiente punto de recogidade
equiposeléctricosyelectrónicos.Pararecibirinformacióndetallada
sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su
ayuntamiento,supuntode recogidamáscercanooel distribuidor
dondeadquirió elproducto.
Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatitmustnot
be treated as household waste. It should in fact, be handed in at a
recognized collection point for recycling electrical and electronic
equipment.Formoredetailedinformationabouttherecyclingofthis
product,please contactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwaste
disposal service or the shop where you purchased the product.

NOTADEAVISO/NOTE
Encasodedeteriorooroturadeldifusor olasjuntasdebenser
reemplazados,delocontrariolaluminariaperderásuprotección.
Por las características de su proceso productivo, los LEDS
incluidos en las luminarias pueden mostrar una ligera
variacióneneltipo deluz.
Incaseofdamageorbreakageofthediffuserorjointstheymust
bereplaced,otherwisethelampwillloseprotection.
DuetoLEDmanufacturingprocesscharacteristics,luminaires
including this light source may have a slight variation in the
lighttone.
AVISO/WARNING
Paraelcorrectofuncionamiento ydurabilidaddelaluminaria
se recomienda que la instalación sea realizada por un
profesional.
Fortheunittoworkcorrectlyandtolastlonger,itisrecommended
thattheinstallationiscarriedoutbyaprofessional.
IMPORTANTE / IMPORTANT
Desconectarla conexiónde red antesde sermanipulada.
Disconnectfromthemainsbeforehandling.
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTALACIONBASICA
Aflojar los tornillos A para liberar el soporte B del cuerpo C.
Fijar el soporte Bdejando sobresalir los cables de
alimentaciónde red.
Conectara lared segun eldiagramade cableado.
Loscables sobrantesdebenalojarsedentro delcuerpoC.
Alinear eintroducirelcuerpoCen el soporteB.
Apretarlos dostornillos A.
Untighten the Ascrew to free the Bstructure from the Cbody.
Secure B floor bracket to the floor taking care of main power
supply, placeit outstandingfrom B.
Connecttomains,gentlyalloocatingtheoutstandingwiringinside
Cbody.
Alignandinsert CbodyinBstucture.
TightenthetwoAscrews.
DIAGRAMA CABLEADOTRIAC
TRIACWIRINGDIAGRAM
L
N
TRIACDIMMER
BALIZA-BOLLAR
Brand
BrandBrand
Brand Parts NO.
Parts NO.Parts NO.
Parts NO.
DUWI ET1 53850
Legrand AB 00864
HPM
Sureslide 6631400T
Dimmer Recommended
Dimmer RecommendedDimmer Recommended
Dimmer Recommended
C
A
B
A

INSTRUCCIONESDEMONTAJE
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTALACIONCONCIMENTATION
Montajeestructura:
Enroscarlos 4tornillosA enel discoB,proteger larosca que
sobresalecon losprotectores C.
Enroscarlas 4tuercasD enlas varillasE, enroscarlavarillasE
aldiscoB(nodebensobresalirporlapartesuperiordeldisco),
bloquearlas varillasal discoB mediantalastuercas D.
Conla estructurapreparadahacerla cimentacion,comose
muestrasemuestraen el DetalleZ.
INSTALLATIONWITHFOUNDATON
AssemblyoftheStructure:
Screwthe4AscrewsintheBdisc,pleaseprotectthemwiththe4
Cprotectorspeovided.
Screwthe4DnutsintheEbars.Screwthe4EbarsintheBring
(takecare:thebarsmustnotoutstandfromthedisc).Strongly
tightentheEbarstotheBringwiththeDnuts.
MakethefoundationlikeinZdetailwiththecompletestructure.
INSTALACIONCONCIMENTATION
Aflojar los2tornillos Fparaliberarel soporteGdelcuerpoH.
Desenroscarlos 4tornillosIque estánen lacimentación,
colocadosen elsoporte J.
Fijarel soporteGcon los4 tornillos Iretiradospreviamente,
dejandosobresalir loscables de alimentaciónde red.
Conectara lared, alojandocuidadosamente los cables
sobrantesdentrodelcuerpoH.
Alineare introducirel cuerpoH enel soporteG.
Apretarlos 2tornillos F.
INSTALLATIONWITHFOUNDATON
Untightenthe2FscrewstofreetheGstructurefrom Hbody.
Takeoffthe4Iscrews fromthethefoundation(J).
Securetothefloorwiththe4Iscrewspreviouslytakenoff,taking
careofmainpowersupply,itmustoutstandfrom G.
Connecttomains,theoutstandingwiringmust begentlyallocated
insideHbody.
Alignandinsert HbodyinGstructure.
Tightenthe2Fscrews.
DetalleZ/ Z Detail
E
D
C
B
A
F
J
G
F
H
I