bover MAXI P/180 Outdoor User manual

MAXI P/180 Outdoor
Joana Bover
Solo aislamiento basico. Las partes accesibles estan conectadas
a una toma de tierra . Toma de tierra : obligatoria
Only basic insulation accesible conductors are earthed. Earthing:
compulsory.
Todos los productos están fabricados siguiendo las normas de
seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-I, EN
60598-2-1, EN 60598-2-4 y marcado CE.
All products are manufactured according to the set safety and
electromagnetism standarts of Europe: EN 60598-I, EN 60598-2-
1, EN 60598-2-4 and marked CE.
49.2W LED
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA
Luminaria apta para exterior. IP66
Factor de potencia: > 0.9
Tensión de entrada: 230V~50Hz
Light for outdoor . IP66
Power factor: > 0.9
Input voltage: 230V~50Hz
DATOS / DATA
LUMINARIA / LIGHT: Maxi P/180 Outdoor
TIPOLOGIA / TYPOLOGY: PIE - FLOOR
AÑO / YEAR: 2017
TESTS
Este producto ha sido sometido a las pruebas de seguridad eléctrica:
continuidad, aislamiento, rigidez dieléctrica y tomatierra.
This product has been subjected to the electrical safety test for: continuity,
insulation, dielectric strenght.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
CLEANING INSTRUCTIONS
No emplear alcohol ni disolventes, utilizar un paño suave. seco de las
pantallas.
Do not use alcohol or solvents, use a so cloth.
Instrucciones de montaje
Assembly instructions
BOVER IL·LUMINACIÓ & MOBILIARI SL
Avinguda Catalunya, 173
Pol. Ind. Sud
08440 Cardedeu
Barcelona · Spain
Tels.: [phone] / [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]
www.bover.es
Este símbolo en su equipo o embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuo domestico normal,
sino debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos. Para recibir información detallada
sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su
ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor
donde adquirió el producto.
This symbol on the product or its packaging indicates that it must not
be treated as household waste. It should in fact, be handed in at a
recognized collection point for recycling electrical and electronic
equipment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

AVISO / WARNING
For the unit to work correctly and to last longer, it is recommended
that the installation is carried out by a professional.
Para el correcto funcionamiento y durabilidad de la luminaria
se recomienda que la instalación sea realizada por un
profesional.
DIAGRAMA CABLEADO TRIAC
TRIAC WIRING DIAGRAM
IMPORTANTE / IMPORTANT
Desconectar la conexión de red antes de ser manipulada y
realizar el cambio de bombilla sólo cuando se haya enfriado.
Disconnect from the mains before handling and only change the
bulb when it has cooled down.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
La luminaria está diseñada para poder anclarse al suelo.
El instalador debe retirar los tapones de la base F y emplear los
herrajes más adecuados para el tipo de suelo en el que se quiera
jar.
The luminaire is designed to be xed on the oor if desired.
The installer should remove the stoppers from base Fand use the
suitable tools to x base depending on the surface of the oor.
NOTA DE AVISO / NOTE
Para el uso de la luminaria en interiores, es necesario colocar en
la base el disco de protección adhesivo.
En caso de deterioro oroturadel difusor olas juntas deben ser
reemplazados,delocontrario la luminaria perderálaprotección.
Si el cable exible o cordón de está luminaria esta dañado,
debe sustituirse exclusivamente por el fabricante o su servicio
técnico o una persona de cualicación equivalente con
objeto de evitar cualquier riesgo.
Touse theluminarie indoors, placetheprotection labeldisk on the
base.
In case of damage or breakage of the diuser or joints they must
be replaced, otherwise the lamp will lose protection.
In case the exible wire gets damaged, it must be replaced only
and exclusively by the manufacturer, its technical service or
any other qualied person in order to avoid any risk.
F
L
N
TRIAC DIMMER
(TRAILING EDGE-LEADING EDGE)
CAJA DE CONEXIONES ESTANCA
WATERPROOF CONNECTOR BOX
SUPLEMENTO FIJACION PARED
WALL MOUNTING SUPPLEMENT
AGUJEROS DE FIJACION
FIXING HOLES
Para ajustar la longitud del cable de la luminaria, aojar la tuerca,
ajustar el cable, volver a bloquear la tuerca. Vericar que la tuerca
este bien bloqueada, de los contrario no cumplirá el IP.
To adjust the length of the luminaire cable, loosen the nut, adjust the
cable, re-lock the nut. Check that the nut is securely locked, otherwise it
will not comply with the IP.
Por el pasacables debe entrar un cable manguera
Ø6-8. Hacer el mínimo agujero para introducir el
cable. Una manipulación incorrecta afecta al grado
de protección IP.
A hose cable Ø6-8 must t through the grommet. Make
the smallest possible hole to insert the cable. Incorrect
handling will aect the IP degree of protection.