bover Joana Bover MAXI P/04 User manual

MAXIP/04Outdoor
JoanaBover
Soloaislamientobasico.Laspartesaccesibles estanconectadas
a unatoma detierra .Tomadetierra: obligatoria
Onlybasicinsulationaccesibleconductorsareearthed.Earthing:
compulsory.
Todos los productos están fabricados siguiendo las normas de
seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-I, EN
60598-2-1,EN 60598-2-4y marcadoCE.
All products are manufactured according to the set safety and
electromagnetismstandartsofEurope:EN60598-I,EN60598-2-
1,EN60598-2-4andmarkedCE.
49.2WLED
DATOS TÉCNICOS/TECHNICALDATA
Luminariaaptapara exterior. IP55
Factordepotencia: >0.9
Tensiónde entrada:230V~50Hz
Lightforoutdoor. IP55
Powerfactor:>0.9
Inputvoltage:230V~50Hz
DATOS/DATA
LUMINARIA/LIGHT: MAXIP/04 Outdoor
TIPOLOGIA/TYPOLOGY: PIE-FLOOR
AÑO/YEAR: 2017
TESTS
Este producto ha sido sometido a las pruebas de seguridad eléctrica:
continuidad,aislamiento,rigidezdieléctricaytomatierra.
Thisproducthasbeensubjectedtotheelectricalsafetytestfor:continuity,
insulation,dielectricstrenght.
INSTRUCCIONES DELIMPIEZA
CLEANINGINSTRUCTIONS
No emplear alcohol ni disolventes, utilizar un paño suave. seco de las
pantallas.
Donotusealcoholorsolvents,useasoftcloth.
Instruccionesdemontaje
Assemblyinstructions
BOVERIL·LUMINACIÓ &MOBILIARISL
AvingudaCatalunya,173
Pol.Ind.Sud
08440Cardedeu
Barcelona·Spain
Tels.: [phone]/[phone]
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]
e-mail:[e-mail]
www.bover.es
Este símbolo en su equipo o embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuo domestico normal,
sinodebeentregarse en elcorrespondiente punto derecogida de
equiposeléctricosyelectrónicos.Pararecibirinformacióndetallada
sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su
ayuntamiento,supuntoderecogidamáscercanooeldistribuidor
dondeadquirió elproducto.
Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatitmustnot
be treated as household waste. It should in fact, be handed in at a
recognized collection point for recycling electrical and electronic
equipment.Formoredetailedinformationabouttherecyclingofthis
product,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhousehold waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

NOTADEAVISO/NOTE
Paraelusodelaluminariaeninteriores,esnecesariocolocaren
labaseeldiscodeprotecciónadhesivo.
Encasodedeteriorooroturadeldifusor olasjuntasdebenser
reemplazados,delocontrariolaluminariaperderálaprotección.
Sielcable flexibleo cordónde estáluminaria estadañado,
debesustituirseexclusivamenteporelfabricanteosuservicio
técnico o una persona de cualificación equivalente con
objetode evitarcualquierriesgo.
Tousetheluminarieindoors,placetheprotectionlabeldiskonthe
base.
Incaseofdamageorbreakageofthediffuserorjointstheymust
bereplaced,otherwisethelampwillloseprotection.
Incasetheflexiblewiregetsdamaged,itmustbereplacedonly
andexclusivelybythemanufacturer, itstechnical serviceor
anyotherqualifiedpersoninordertoavoidanyrisk.
AVISO/WARNING
Elmodelo Maxi - P/04 Outdoor no es dimable cuando
seconectaatomasschuko.
Paraelcorrectofuncionamientoydurabilidaddela luminaria
se recomienda que la instalación sea realizada por un
profesional.
Model Maxi - P/04 Outdoor is not dimmable when
connetedtoaregularsocket.
Fortheunittoworkcorrectlyandtolastlonger,itisrecommended
thattheinstallationiscarriedoutbyaprofessional.
IMPORTANTE/IMPORTANT
Desconectar la conexión de red antes de ser manipulada y
realizar el cambio de bombilla sólo cuando se haya enfriado.
Disconnectfromthemainsbeforehandlingandonlychangethe
bulbwhenithascooleddown.
INSTRUCCIONES DEMONTAJE
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Laluminaria estádiseñada parapoderanclarsealsuelo.
Elinstaladordebe retirarlos taponesdelabaseFyemplearlos
herrajesmásadecuadosparaeltipodesueloenelquesequiera
fijar.
The luminaire is designed to be fixed on the floor if desired.
TheinstallershouldremovethestoppersfrombaseFandusethe
suitable tools to fix base depending on the surface of the floor.
DIAGRAMACABLEADOTRIAC
TRIACWIRINGDIAGRAM
Pararegularsuunidad Maxi- P/04Outdoor ,corte elenchufe de
laconexiónyconecteelaparatoa unpuntodesuinstalaciónque
estéregulado conel sistematriac.
Recuerdeque elrangodelregulador debeincluirla potenciadela
luminaria.
Lainstalación debeser realizadaacordealanormativavigente
porun instaladorresponsable.
Todimyour Maxi-P/04Outdoor unit,cuttheplugoutfromthe
connectioncord.
andconnectthedevicetoaTRIACdimmedpointofyourmainsnet.
Rememberthattherangeofthedimmermustmatchwiththedevice
power.
Installationmustbedoneaccordingtoregulationsbyaresponsible
electrician.
F
L
N
TRIACDIMMER
(TRAILINGEDGE-LEADINGEDGE)
CAJA DECONEXIONESESTANCA
WATERPROOFCONNECTORBOX