Boya BY-CM1 User manual

BY-CM1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Cautions
If you do not intend to use the microphone for a long period of time, please remove
the USB cable.
Please keep it away from heat sources such as heaters or ovens.
When using and storing, please keep away from dust and moisture.
Do not touch the microphone while recording, as this will cause noise to be
recorded.
To avoid acoustical feedback, do not hold the microphone close to the
loudspeakers.
For the best pick-up pattern, do not hold your hand against the microphone capsule
cover.
General Introduction
The BOYA BY-CM1 is a USB condenser microphone, no battery required, plug and play, and
compatible with both Mac and Windows computers. Thanks to its cardioid polar pattern
and the capability of noise cancellation, the BY-CM1 clearly captures speech in front of the
mic while effectively reducing unwanted background noise. It can be freely switched
between mute and speak, ideal for live streaming, video conferences, e-sport games and
more.

4
Product Diagram
1. Cardioid microphone capsule
2. Status indicator
Noise cancellation on: Blinking red once
Noise cancellation off: Blinking red twice
Mute on: Blinking red
Mute off: Static red
3. Angle adjusting joint
4. Mic desktop stand
5. Speak / Mute / NR button
Press the button to mute or activate the microphone.
Press and hold for three seconds to turn on or off the function of noise
cancellation.
6. Type-C audio output

5
Operation Guide
First, connect the BY-CM1 to your computer with the included USB-A to Type-C to activate
the microphone.
Adjust the microphone at your desired angle.
According to your needs, press the microphone button to mute the microphone or press
and hold the button for three seconds to turn on the mode of noise cancellation. Now you
are ready to record.

6
Specifications
Acoustic principle
Condenser
Polar pattern
Cardioid
Frequency response
80-16,000Hz
Sensitivity
-47dB ±3dB (0db=1V/Pa, 1kHz)
Signal to noise ratio
>72dB
Maximum SPL
110dB
Sample rate
48kHz / 44.1kHz
Bit depth
16bit
Audio output
Type-C
Size
φ106×203.1×98.4mm
Weight
Approx. 175g
Frequency response
Polar pattern

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Upozornění
Pokud mikrofon nehodláte delší dobu používat, odpojte kabel USB.
Uchovávejte jej mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo trouby.
Při používání a skladování je chraňte před prachem a vlhkostí.
Během nahrávání se nedotýkejte mikrofonu, protože by to způsobilo šum.
Abyste zabránili akustické zpětné vazbě, nedržte mikrofon v blízkosti reproduktorů.
Pro dosažení nejlepšího snímacího vzorce nedržte ruku na krytu mikrofonní kapsle.
Obecný úvod
BOYA BY-CM1 je kondenzátorový mikrofon s rozhraním USB, který nevyžaduje baterie, je
kompatibilní s počítači Mac i Windows. Díky kardioidní polární charakteristice a možnosti
potlačení šumu BY-CM1 zřetelně zachycuje řeč před mikrofonem a zároveň účinně
redukuje nežádoucí šum v pozadí. Lze jej libovolně přepínat mezi ztlumením a mluvením,
což je ideální pro živé vysílání, videokonference, elektronické sportovní hry a další.

10
Schéma produktu
1. Kardioidní mikrofonní kapsle
2. Indikátor stavu
Zapnuté potlačení hluku: Jednou blikne červeně
Vypnuté potlačení hluku: Dvakrát blikne červeně
Ztlumení zvuku zapnuto: Bliká červeně
Ztlumení zvuku vypnuto: Statická červená
3. Kloub pro nastavení úhlu
4. Stolní stojan na mikrofon
5. Tlačítko Speak / Mute / NR
Stisknutím tlačítka ztlumíte nebo aktivujete mikrofon.
Stisknutím a podržením po dobu tří sekund zapnete nebo vypnete funkci
potlačení hluku.
6. Zvukový výstup typu C

11
Průvodce provozem
Nejprve připojte mikrofon BY-CM1 k počítači pomocí přiloženého konektoru USB-A na Type-
C a aktivujte jej.
Nastavte mikrofon do požadovaného úhlu.
Podle potřeby stisknutím tlačítka mikrofonu ztlumte mikrofon nebo stisknutím a podržením
tlačítka po dobu tří sekund zapněte režim potlačení šumu. Nyní jste připraveni nahrávat.

12
Specifikace
Akustický princip
Kondenzátor
Polární vzor
Kardioida
Frekvenční odezva
80-16 000 Hz
Citlivost
-47 dB ±3 dB (0 db=1 V/Pa, 1 kHz)
Poměr signálu k šumu
>72 dB
Maximální SPL
110 dB
Vzorkovací frekvence
48 kHz / 44,1 kHz
Bitová hloubka
16bitový
Zvukový výstup
Typ C
Velikost
φ106×203,1×98,4 mm
Hmotnost
Přibližně 175 g
Frekvenční odezva
Polární vzor

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Upozornenie
Ak nemáte v úmysle používať mikrofón dlhší čas, odpojte kábel USB.
Uchovávajte ho mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú ohrievače alebo rúry.
Pri používaní a skladovaní chráňte pred prachom a vlhkosťou.
Počas nahrávania sa nedotýkajte mikrofónu, pretože to spôsobí nahrávanie šumu.
Aby ste zabránili akustickej spätnej väzbe, nedržte mikrofón v blízkosti
reproduktorov.
Aby ste dosiahli čo najlepší vzor snímania, nedržte ruku pri kryte mikrofónovej
kapsule.
Všeobecný úvod
BOYA BY-CM1 je kondenzátorový mikrofón USB, ktorý nevyžaduje batériu, je kompatibilný
s počítačmi Mac aj Windows. Vďaka kardioidnej polárnej charakteristike a možnosti
potlačenia šumu BY-CM1 zreteľne zachytáva reč pred mikrofónom a zároveň účinne
redukuje nežiaduci hluk v pozadí. Možno ho ľubovoľne prepínať medzi stlmením a
hovorením, čo je ideálne na živé vysielanie, videokonferencie, elektronické športové hry a
iné.

16
Schéma produktu
1. Kardioidná mikrofónna kapsula
2. Indikátor stavu
Zapnuté potlačenie hluku: Raz blikne červenou farbou
Vypnuté potlačenie hluku: Dvakrát blikne červenou farbou
Zapnutie stlmenia zvuku: Blikajúca červená
Vypnutie stlmenia zvuku: Statická červená
3. Kĺb na nastavenie uhla
4. Stolný stojan na mikrofón
5. Tlačidlo Speak/Mute/NR
Stlačením tlačidla stlmíte alebo aktivujete mikrofón.
Stlačením a podržaním na tri sekundy zapnete alebo vypnete funkciu
potlačenia hluku.
6. Zvukový výstup typu C

17
Prevádzková príručka
Najprv pripojte BY-CM1 k počítaču pomocou dodaného kábla USB-A na typ C a aktivujte
mikrofón.
Nastavte mikrofón do požadovaného uhla.
Podľa potreby stlačením tlačidla mikrofónu stlmíte mikrofón alebo stlačením a podržaním
tlačidla na tri sekundy zapnete režim potlačenia hluku. Teraz ste pripravení na nahrávanie.

18
Špecifikácia
Akustický princíp
Kondenzátor
Polárny vzor
Kardioida
Frekvenčná odozva
80-16 000 Hz
Citlivosť
-47dB ±3dB (0db=1V/Pa, 1kHz)
Pomer signálu k šumu
>72 dB
Maximálna hodnota SPL
110 dB
Vzorkovacia frekvencia
48 kHz / 44,1 kHz
Bitová hĺbka
16 bitov
Zvukový výstup
Typ C
Veľkosť
φ106 × 203,1 × 98,4 mm
Hmotnosť
Približne 175 g
Frekvenčná odozva
Polárny vzor

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie
získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia
tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.