Boya BY-M1 User manual

BY-M1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Introduction
Thanks for choosing BOYA!
The BOYA BY-M1 is universal Livelier Microphone, which can be used with cameras,
smartphones, and other recording devices.
It is designed for reliable and trouble-free performance.
To ensure you have a good experience, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Package contents
•Lapel microphone
•Foam wind screen
•Clothing clip
•Battery (LR44)
•1/4" plug adapter
•User guide
Main features

#
Item
Description
1
Omni-directional
microphone
Picks up sound. The sound enters through the holes in
the top of the capsule.
2
Power pack
Provides power for the microphone for use with cameras
and other devices requiring a powered mic.
3
Camera setting
Turns power on to the microphone. For use with
cameras and other devices requiring a powered mic.
4
OFF/Smartphone
setting
Turns the power off to the microphone. For use with
Smartphones and other devices requiring an unpowered
mic.
Note: Keep the device on this mode when not in use to
save the battery.
5
3.5 mm connector
Connects the microphone to the Smartphone, camera,
camcorder, or other recording device.
Using the microphone
Attaching the microphone to the clothing clip
•Insert the microphone into the plastic loop on the clothing clip.
Notes:
•Attach the microphone upside down to reduce excessive breath noises and tonal
inconsistencies due to head movements.
•It is recommended that you always use the foam wind screen to avoid wind noise, even
when recording inside.
Mounting the microphone to your clothing
•Attach the microphone to the front of your clothing with the clothing clip, about
six inches (15-20 cm) from your face.
Notes:
•Tape a loose loop of the microphone cord to the inside of your clothing. This provides
additional strain relief for the microphone cord and isolation from unwanted noise.
•Before recording an important event, record and play back a short test clip with the
microphone attached to ensure audio recording is functioning properly.

Using the microphone with a camera
1. Plug the 3.5 mm connector into the audio input jack of your DSLR, Point and Shoot
camera, or camcorder.
2. Attach the microphone to your clothing (see previous instructions).
3. Move the switch on the power pack to the Camera (on) setting and being filming.
Note:
Not all cameras have a microphone input. Verify this with your camera manufacturer.
Many cameras have headphone, remote control, and other ports that look similar to a
microphone input. Make sure that you are using the correct one.
Using the microphone with a Smartphone
Caution:
Make sure that the microphone power pack is set to the OFF/Smartphone setting before
plugging it into your smartphone.
1. Plug the 3.5 mm connector into the audio jack of our smartphone.
2. Attach the microphone to your clothing (see previous instructions).
3. Open the audio-only or video recording app and being recording.
Using the microphone with other devices
1. Plug the 3.5 mm connector into the audio input jack of your device (audio recorder,
amplifier, PC, laptop).
Note:
On some devices, such as amplifiers, you may need to use the 1/4-in. adapter (included).
2. Attach the microphone to your clothing (see previous instructions).
3. Move the switch on the power pack to the Camera (on)setting, then begin recording.

Replacing the battery
1. Unscrew the two parts of the power pack and separate the pieces.
2. Remove the old battery from its compartment in the power pack.
Tip:
Use a non-metallic object, such a toothpick, to gently lift the battery straight up. Do not
push the battery side-to-side as you are lifting it, or it will bind inside the compartment.
3. Place the new battery, with the + and – oriented as indicated, into the battery
compartment in the power pack. The + symbol is stamped onside the compartment for
reference.

Troubleshooting
Problem
Solution
The microphone dose not turn
on
The battery may be incorrectly oriented in the
battery compartment. Open the battery
compartment and make sure the battery is correctly
installed.
The battery may be exhausted. Replace it with a new
one. See the Specifications section for compatible
replacements.
The battery terminals are dirty. Open the battery
compartment and clean the terminals with a cotton
swab.
The battery discharges too
quickly
The microphone is being left on (in the Camera
position). Turn off the microphone by moving the
switch to the OFF/Smartphone position.
You are using the microphone in extremely hot or
cold conditions which drains it quickly.
Too much ambience noise is
being picked up
Make sure that the microphone is as close as
possible to the subject. A certain amount of ambient
noise is unavoidable in loud environments.
Specifications
Transducer
Electret condenser
Polar pattern
Omni-directional
Frequency range
65 Hz ~18 kHz
Signal/Noise
74 dB SPL
Sensitivity
-30 dB ± 3 dB /0 dB=1V/Pa, 1kHz
Output impedance
1000 Ohms or less
Battery type
LR44 included (compatible with LR44, 357, and
SR44)
Connector
3.5 mm (1/8”) 4-pole gold plug
Dimensions
Microphone: 18.00mmH x 8.30mmW x 8.30mmD
Cable: 6.0m
Weight
Microphone: 2.5g
Power Module: 18g

Safety information
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying your microphone.
Important safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this microphone near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
9. To protect the device from damage or malfunction, do not expose this device to rain,
moisture, or excessive humidity.
10. Batteries should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire, or
being left in a hot car.
11. Take great care when using the microphone around moving objects or in other
situations where the cable could be suddenly tugged or pulled.
12. NEVER wrap the microphone cable around your neck or any part of your body.
Warning
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
Features
•Clip-on lapel microphone for Smartphones, cameras, camcorders, audio
recorders, PCs, and other audio/video recording devices
•High-quality condenser microphone, ideal for accurate voise recording
•Omni-directional pick-up pattern for flexible, easy use
•Low handling noise

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: BY-M1
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod
Děkujeme vám za zakoupení BOYA!
BOYA BY-M1 je univerzální lavalierový mikrofon, který lze použít s fotoaparáty,
smartphony a dalšími záznamovými zařízeními.
Je navržen pro spolehlivý a bezproblémový výkon.
Abyste měli dobré zkušenosti, přečtěte si prosím důkladně tento manuál a uschovejte jej
pro budoucí použití.
Obsah balení
●Klopový mikrofon
●Pěnový tlumič
●Spona na oblečení
●Baterie (LR44)
●1/4" adaptér
●Uživatelský manuál
Hlavní funkce

#
Položka
Popis
1
Všesměrový
mikrofon
Zachytí zvuk. Zvuk vstupuje do otvorů v horní části
kapsle.
2
Napájecí zdroj
Poskytuje napájení mikrofonu pro použití s kamerami a
jinými zařízeními vyžadujícími napájecí mikrofon.
3
Nastavení kamery
Zapíná mikrofon pro použití s kamerami a jinými
zařízeními vyžadujícími napájecí mikrofon.
4
Nastavení
OFF/Smartphone
Vypíná napájení mikrofonu. Pro použití se smartphony a
jinými zařízeními vyžadujícími mikrofon bez napájení.
Poznámka: Pokud zařízení nepoužíváte, ponechte jej v
tomto režimu, abyste šetřili baterii.
5
3.5 mm konektor
Slouží k připojení mikrofonu k chytrému telefonu,
fotoaparátu, videokameře nebo jinému záznamovému
zařízení.
Používání mikrofonu
Připevnění mikrofonu ke klipu na oblečení
●Vložte mikrofon do plastové smyčky na klipu.
Poznámky:
●Připojte mikrofon vzhůru nohama, abyste omezili nadměrné zvuky dechu a tonální
nesrovnalosti způsobené pohyby hlavy.
●Doporučuje se, abyste vždy používali pěnové tlumiče, abyste zabránili hluku větru, a to i
při nahrávání uvnitř.
Připevnění mikrofonu k oděvu
●Připevněte mikrofon k přední části oděvu klipem na oblečení, přibližně 15–20 cm
od obličeje.

Poznámky:
●Nalepte volnou smyčku kabelu mikrofonu na vnitřní stranu oděvu. To poskytuje další
odlehčení tahu kabelu mikrofonu a izolaci od nežádoucího šumu.
●Před nahráváním důležité události nahrajte a přehrajte krátký testovací klip s připojeným
mikrofonem, abyste se ujistili, že zvukový záznam funguje správně.
Používání mikrofonu s kamerou
1. Připojte 3,5 mm konektor do vstupního zvukového konektoru fotoaparátu DSLR,
fotoaparátu Point and Shoot nebo videokamery.
2. Připojte mikrofon k oblečení (viz předchozí pokyny).
3. Přepněte vypínač na napájecí jednotce do polohy Kamera (zapnuto) a můžete natáčet.
Poznámka:
Ne všechny kamery mají mikrofonní vstup. Ověřte to u výrobce. Mnoho kamer má porty
pro sluchátka, dálkové ovládání atd, které vypadají jako vstup pro mikrofon. Ujistěte se, že
používáte ten správný.
Používání mikrofonu s chytrým telefonem
Pozor:
Před připojením k vašemu smartphonu se ujistěte, že je napájecí zdroj mikrofonu
nastaven na OFF / Smartphone.
1. Připojte 3,5 mm konektor do zvukového konektoru smartphonu.
2. Připojte mikrofon k oblečení (viz předchozí pokyny).
3. Otevřete aplikaci pro nahrávání zvuku nebo videa a nahrávejte.
Používání mikrofonu s jinými zařízeními
1. Připojte 3,5 mm konektor do vstupního zvukového konektoru zařízení (zvukového
záznamníku, zesilovače, počítače, notebooku).
Poznámka:
U některých zařízení, například zesilovačů, možná budete muset použít 1/4 palcový
adaptér (součástí balení).
2. Připojte mikrofon k oblečení (viz předchozí pokyny).

3. Přesuňte přepínač na napájecí jednotce do nastavení Kamera (zapnuto) a začněte
nahrávat.
Výměna baterie
1. Odšroubujte dvě části napájecího zdroje a jednotlivé díly oddělte.
2. Vyjměte starou baterii z jejího prostoru v napájecí jednotce.
Tip:
Pomocí nekovového předmětu, například párátka, baterii opatrně zvedněte přímo
nahoru. Při zvedání baterii netlačte ze strany na stranu, jinak by se uvnitř prostoru uvízla.

3. Vložte novou baterii s vyznačením + a - do přihrádky pro baterie. Symbol + je vyražen
na vnitřní straně přihrádky.
Odstraňování problémů
Problém
Řešení
Mikrofon se nezapne
Baterie může být v prostoru pro baterie nesprávně
orientována. Otevřete přihrádku na baterie a
zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována.
Baterie může být vybitá. Vyměňte ji za novou. V části
Technické specifikace najdete kompatibilní náhrady.
Svorky baterie jsou znečištěné. Otevřete prostor pro
baterie a kontakty očistěte vatovým tamponem.
Baterie se vybíjí příliš rychle
Mikrofon je ponechán zapnutý (v poloze Kamera).
Vypněte mikrofon přesunutím přepínače do polohy
OFF / Smartphone.
Mikrofon používáte v extrémně teplých nebo
chladných podmínkách, které jej rychle vyčerpají.
Zachytává se příliš mnoho
okolního hluku
Ujistěte se, že je mikrofon co nejblíže objektu. Určité
množství okolního hluku je v hlasitém prostředí
nevyhnutelné.
Technické specifikace
Převodník
Elektretový kondenzátor
Polární vzor
Všesměrový
Rozsah frekvencí
65 Hz ~18 kHz
Signál / šum
74 dB SPL
Citlivost
-30 dB ± 3 dB /0 dB=1V/Pa, 1kHz
Výstupní impedance
1000 Ohms nebo méně
Typ baterie
LR44 (kompatibilní s LR44, 357, a SR44)
Konektor
3.5 mm (1/8”) 4pólová zlatá zástrčka
Rozměry
Mikrofon: 18.00mmH x 8.30mmW x 8.30mmD
Kabel: 6.0m
Hmotnost
Mikrofon: 2.5g
Napájecí modul: 18g

Bezpečnostní informace
Tento symbol označuje, že v manuálu dodávaného s mikrofonem jsou důležité
pokyny pro provoz a údržbu.
Důležité bezpečnostní pokyny
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Tyto pokyny uschovejte.
3. Přečtěte všechna varování.
4. Postupujte podle všech pokynů.
5. Nepoužívejte tento mikrofon v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Používejte pouze doplňky / příslušenství doporučené výrobcem.
8. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Údržba je nutná, pokud
byl přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, například došlo k rozlití kapaliny nebo
vniknutí předmětů do přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, nefunguje
správně nebo spadl.
9. Chraňte zařízení před poškozením nebo nesprávnou funkcí, nevystavujte jej dešti
nebo vlhkosti.
10. Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, jako je přímé sluneční světlo,
oheň nebo ponechány v horkém autě.
11. Při používání mikrofonu kolem pohybujících se předmětů nebo v jiných situacích, kdy
by mohlo dojít k náhlému přetržení nebo tažení kabelu, buďte velmi opatrní.
12. Kabel mikrofonu NIKDY neomotávejte kolem krku nebo jiné části těla.
Varování
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ.
Funkce
●Clip-on klopový mikrofon pro smartphony, fotoaparáty, videokamery, zvukové
rekordéry, počítače a další zařízení pro záznam zvuku / videa
●Vysoce kvalitní kondenzátorový mikrofon, ideální pro přesné nahrávání hlasu
●Všesměrový vzor vyzvednutí pro flexibilní a snadné použití
●Nízká hlučnost při manipulaci

Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
●Používání produktu k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
●Poškození produktu přírodní katastrofou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanickém zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky atd.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
●Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,
napětí elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní
napětí a nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např.
použité napájecí zdroje atd.
●Pokud kdokoli provedl úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo
rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

Prohlášení o shodě EU
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: BY-M1
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23.11.2020