Braun Aesculap Manual

Aesculap®
Aesculap Endoscopic Technology
Instructions for use/Technical description
Full HD CMOS Camera System
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Full HD CMOS Kamerasystem
Mode d’emploi/Description technique
Système de caméra Full HD CMOS
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Sistema de cámara CMOS Full HD
Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Sistema videocamera Full HD CMOS
Instruções de utilização/Descrição técnica
Sistema de Câmara Full HD CMOS
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Full HD CMOS-camera systeem
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Full HD CMOS kamerasystem
Инструкция по примению/Техническое описание
Камера Full HD CMOS
Návod k použití/Technický popis
Systém kamery CMOS full HD
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
System kamery Full HD CMOS
Návod na použivanie/Technický opis
Kamerový systém Full HD CMOS
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Full HD CMOS kamera sistemi

6789101112131415
16 18 19 222120 2317 26 2425
PV472
16 18 222120 2317 26
PV473
2425
16 181727
222120 23
26
PV471
2425
123 4 5

Remote in Video out
External device
(e. g. Documentation)
Video in
Direct video connection (optional)
Video cable 2
Video cable 1
External communication
interface compatible device
Interface
External communication
interface compatible device
Interface
Remote in Video out
External device
(e. g. Documentation)
Video in
Video out
External device 2
(e. g. Documentation)
Video inRemote in Video out
External device
(e. g. Documentation)
Video in
Direct video connection (option 1)
Video cable 4
Video cable 3
Video cable 2
Video cable 1
Direct video conntection (option 2)
External communication
interface compatible device
Interface
3.
1.
2.

2
Aesculap®
Full HD CMOS Camera System
Aesculap®Full HD CMOS Camera System
Legend
1OFF switch
2ON switch
3LED display on/off
4White balance button
5Camera socket
6Mains power
7Fuse holder
8DVI outputs
9HD-SDI outputs
10 Equipotentialization connector
11 Communication interface (master)
12 S-Video output
13 Remote connection
14 USB connector for service purposes
15 RS232 connector
16 Safety lock
17 Endocoupler latch
18 Focusing ring
19 Zoom ring
20 Button A (up)
21 Button B (right)
22 Button D (left)
23 Button C (down)
24 Cap
25 Connector plug
26 Camera cable
27 Pendulum-locking lever
Symbols on product and packages
Caution, general warning symbol
Caution, see documentation supplied with the
product
Meaning dependent on the standard that applies in
each case:
2nd edition IEC 60601-1: Please take note of the
accompanying document!
3rd edition IEC 60601-1: Caution
Follow the instructions for use
Equipotentialization connection
Unlock
Lock
,
Hazardous electrical voltage
Fuse
Alternating current
Power ON switch
Power OFF switch
Applied part type CF
Marking of electric and electronic devices accord-
ing to directive 2002/96/EC (WEEE). see Disposal
Date of manufacture

3
Contents
1. Applicable to 3
2. Safe handling 3
3. Product description 4
3.1 Scope of supply 4
3.2 Components required for operation 4
3.3 Intended use 4
3.4 Operating principle 4
4. Preparation and setup 6
4.1 Preparation 6
5. Working with the camera control unit Full HD PV470 and the
camera head PV471/PV472/PV473 7
5.1 System set-up 7
5.2 Function checks 8
5.3 Safe operation 9
6. Validated reprocessing procedure 14
6.1 General safety instructions 14
6.2 Single-use products 14
6.3 General information 14
6.4 Cleaning/disinfection 15
6.5 Wipe disinfection for electrical devices without sterilization 16
6.6 Manual cleaning/disinfecting 16
6.7 Sterilization 17
6.8 Inspection, maintenance and checks 17
6.9 Packaging 17
6.10 Storage 17
7. Maintenance 17
8. Troubleshooting list 18
8.1 Fuse replacement 19
9. Technical Service 19
10. Accessories/Spare parts 20
11. Technical data 20
11.1 Ambient conditions 21
12. Disposal 21
13. Distributor in the US/Contact in Canada for product
information and complaints 21
1. Applicable to
ŹFor item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see also the Aesculap Extranet at
www.extranet.bbraun.com
2. Safe handling
CAUTION
Federal law restricts this device to sale by, or on order of a physician!
ŹManually clean the new product after removing its transport packag-
ing and prior to first use, and disinfect if necessary.
ŹPrior to use, check that the product is in good working order.
ŹObserve “Notes on Electromagnetic Compatibility (EMC)“, see
TA022130.
ŹTo prevent damage caused by improper setup or operation, and in order
not to compromise warranty and manufacturer liability:
– Use the product only according to these instructions for use.
– Follow the safety and maintenance instructions.
– Only combine Aesculap products with each other.
ŹOnly allow products and accessories to be operated and used by indi-
viduals who have been trained in the use of endoscopic procedures.
ŹKeep the instructions for use accessible for the user.
ŹAlways adhere to applicable standards.
ŹEnsure that the electrical facilities in the room in which the device is
being used conform to IEC norms.
ŹSet up the devices in such a way that the ventilation slots at the back
of the device are clear.
ŹConnect the devices to a suitable power source.
ŹUnplug the device by pulling on the plug, and never on the power cord.
ŹIn order to avoid damage to the electrical components and inoperabil-
ity:
– Do not bend the product.
– Avoid bending, torsional, tensile or compression loading.
DANGER
Risk of fatal injury from electric shock!
ŹDo not open the product.
ŹConnect the product only to a grounded power
supply.
WARNING
Risk of injury caused by incorrect operation of the
product!
ŹAttend appropriate product training before
using the product.
ŹFor information about product training, please
contact your national B. Braun/ Aesculap
agency.
CAUTION
Malfunction in connection with magnetic reso-
nance!
ŹDo not use the product in a magnetic resonance
environment.