Braun Aesculap Spine User manual

Aesculap Spine
Instructions for use
activ C handle, reamer guide, trial implants
Gebrauchsanweisung
activ C-Handgriff, Fräserführung, Probeimplantate
Mode d’emploi
Poignée, guidage de fraise, implants d’essai activ C
Instrucciones de manejo
Mango, guía de fresado, implantes de prueba activ C
Istruzioni per l’uso
Impugnatura, guida per la fresa, impianti di prova activ C
Instruções de utilização
Cabo, guia de fresa, implantes de ensaio activ C
Gebruiksaanwijzing
Activ C-handgreep, freesgeleider, proefimplantaten
Návod k použití
activ C-rukojet’, vedení frézy, zkušební implantáty

4
5
6
7
3
2
1

Aesculap Spine
activ C handle, reamer guide, trial implants
2
Legend
1Trial implant
2Handle
3Reamer guide
4Mounting block (for reamer handpiece)
5Reamer
6Reamer handpiece
7HiLAN pneumatic motor
Symbols on product
Intended use
The trial implants are used in conjunction with the
handpiece to verify the size, height and shape of the
activ C intervertebral disk prosthesis to be implanted,
and in conjunction with the reamer guide to prepare
the fin bed for the inferior implant plate of the activ C
intervertebral disk prosthesis.
Available sizes
Attention, see instructions for use
Position "closed"
Position "open"
Ready
Art. no. Designation
FW789R Trial implant flat size XS, H5
FW790R Trial implant flat size XS, H6
FW791R Trial implant flat size S, H5
FW792R Trial implant flat size S, H6
FW793R Trial implant flat size M, H5
FW794R Trial implant flat size M, H6
FW795R Trial implant flat size L, H5
FW796R Trial implant flat size L, H6
FW797R Trial implant flat size XL, H5
FW798R Trial implant flat size XL, H6
FW799R Trial implant flat size XXL, H5
FW800R Trial implant flat size XXL, H6
FW870 Handle
FW871R Reamer guide (with mounting block)
FW874R Trial implant size XS, H5
FW875R Trial implant size XS, H6
FW876R Trial implant size S, H5
FW877R Trial implant size S, H6
FW878R Trial implant size M, H5
FW879R Trial implant size M, H6
FW880R Trial implant size L, H5
FW881R Trial implant size L, H6
FW882R Trial implant size L, H7
FW883R Trial implant size XL, H5

3
Safe handling and preparation
CAUTION
Federal law restricts this device to sale by or on
order of a physician!
¾Read, follow and keep the instructions for use.
¾Use the product only in accordance with its
intended use, see Intended use.
¾Clean the new product either manually or
mechanically prior to the initial sterilization.
¾Store any new or unused products in a dry, clean
and safe place.
¾Prior to each use, inspect the product for: loose,
bent, broken, cracked, worn, or fractured
components.
¾Do not use the product if it is damaged or
defective. Set aside the product if it is damaged.
¾Replace any damaged components immediately
with original spare parts.
¾To avoid damage to the working tip: Carefully
insert the product through the working channel
(e.g. trocar).
FW884R Trial implant size XL, H6
FW885R Trial implant size XL, H7
FW886R Trial implant size XXL, H5
FW887R Trial implant size XXL, H6
FW888R Trial implant size XXL, H7
GB771R Hi-Line XS handpiece angled XL-I
GA529 HiLAN pneumatic motor short with
hand control
GA505R Compressed-air tube Aesculap-Dräger/
Aesculap small
GA506R Compressed-air tube Schrader
+ diffuser/Aesculap small
GA507R Compressed-air tube DIN-union/
Aesculap small
GE700SU Hi-Line XS activ C drill XL-I D1, 5
Art. no. Designation