brennenstuhl Professional X 4000 MA User manual

X 4000 MA (40W)
Bedienungsanleitung
Mobiler LED Akku Strahler
DE
Operating instructions
Mobile rechargeable LED floodlight
EN
Mode d‘emploi
Projecteur LED portable rechargeable
FR
Bedieningshandleiding
Mobiele LED-accu-werklamp
NL
Istruzioni per l‘uso
Faretto portatile a LED a batteria
IT
Bruksanvisning
Batteridriven mobil LED-strålkastare
SE
Instrukcja obsługi
Mobilny naświetlacz akumulatorowy LED
PL
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 1

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieser Strahler ist bestimmt für das ortsveränderliche Ausleuchten in Innen- und Außenbereichen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Strahler bzw. das Netzteil auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie den Strahler oder das Netzteil niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des
Herstellers.
• Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes nur das mitgelieferte Netzteil und Kabel.
Die Verwendung anderer Netzteile kann zur Beschädigung der Akkus oder zur Explosion führen!
Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte
Netzanschlussleitung bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden.
Der Strahler muss entsorgt werden wenn die Schutzabdeckung gebrochen ist.
• Verwenden Sie den Arbeitsstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in welcher sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Lebensgefahr!
• Tauchen Sie den Strahler oder einzelne Komponenten niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
• Schalten Sie nie mehrere Strahler hintereinander. Lebensgefahr durch Überhitzung!
• Halten Sie Kinder von den Arbeitsstrahlern fern.
Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.
• Um eine Blendung zu vermeiden bitte nicht direkt ins Licht schauen.
• Wird der Strahler während des Ladens benützt, ist "für rauhen Betrieb" nicht gegeben,
da das Netzteil nicht "für rauhen Betrieb" ausgelegt ist.
Bedienungsanleitung
Mobiler LED Akku Strahler
X 4000 MA (40W)
DE
www.brennenstuhl.com2
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 2

• Bei Unterschreitung des Mindestabstands können beleuchtete Gegenstände überhitzen.
• Heiße Oberfläche.
TECHNISCHE DATEN
0.5m
Typenbezeichnung X 4000 MA
Art.-Nr. 9171320401
Leistung 40 W
IP, IK IP 55, IK 07
Schutzklasse III
Ladeeingang 12,6/1,5 A
Ladedauer ~ 5 h
Powerbank 5 V/ 1 A
Temperaturbereich Betrieb -20 °C – +50 °C
Maße 27,6 x 27,6 x 6,4 cm
Gewicht 1,95 kg
Max. projizierte Fläche 0,076 m2
Netzteil
Modellkennung NLD150126W1U4
Eingangsspannung 100 - 240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50 - 60 Hz
Ausgangsspannung 12,6 V
Ausgangsstrom 1,5 A
Ausgangsleistung 18,9 W
Durchschnitt Effizienz im Betrieb 85,71%
Effizient bei geringer Last (10%) 85,34%
Leistungsaufnahme bei Nullast 0,06 W
Leistungsfaktor 0,5
Netzstrom < 0,6 A
www.professionalline.com 3
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 3

D
C
B
E
A
F
AKlappbügel
BEin-/Aus- und Funktionsschalter
C USB-Ausgang (Powerbank)
DAkku-, Status- und Ladeanzeige
EDC Ladebuchse
FLadenetzteil
180°
BEDIENUNG
Strahler aufstellen und einschalten
Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie den Strahler nur mit ausgeklapptem
Bügel . Mit dem in mehreren Stufen verstellbaren Bügel lassen sich verschiedene Neigungswinkel des
Strahlers realisieren.
Stativ Montagematerial
Zur Befestigung des Strahlers auf Brennenstuhl Stativen liegt ein Schraubenset bei.
1x M6x45 Schraube + 1x Unterlegscheibe, 2x M6x60 Schrauben, 2x Unterlegscheiben und 2x Muttern.
Strahler auf ein Stativ montieren
Der Strahler kann mit Hilfe der Löcher am Bügel auch auf ein geeignetes Stativ montiert werden. Achten Sie
dabei unbedingt auf eine ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage des Strahlers.
Ein-/Ausschalten und Dimmen des Strahlers
Schalten Sie den Strahler mit dem Schalter auf der Rückseite ein.
Die Lichtintensität kann in Stufen und stufenlos eingestellt werden.
Dimmen in Stufen: durch 2-maliges Drücken des Schalters kann 100 und 50% Licht eingestellt werden.
Stufenloses Dimmen: drücken Sie dazu dauerhaft auf den Schalter –die Lichtintensität wird langsam nach
unten geregelt. Verfahren Sie in derselben Weise, um die Intensität wieder zu erhöhen. Ist eine Schalterposition
länger als 3 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken immer in den „aus“ Zustand.
ABGEBILDETE KOMPONENTEN
AA
A
B
www.brennenstuhl.com4
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 4

LADEN VON EXTERNEN GERÄTEN ÜBER USB
Der Strahler bietet eine USB Powerbank-Funktion. Ein externes Gerät, wie Smartphone oder Tablet, kann mit
dem USB-Ausgang verbunden und geladen werden. Die Anzahl der möglichen Ladezyklen hängt ab von der
Art des externen Gerätes sowie dem Ladezustand des Strahler Akkus.
Das Produkt ist während des Ladevorgangs nicht IP55 (staub- und strahlwassergeschützt).
AKKU-ZUSTANDSANZEIGE
Zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an, also wie viel Energie noch verfügbar ist.
Die Akku-Zustandsanzeige erscheint automatisch beim Einschalten des Strahlers.
Während des Aufladens des Akkus zeigt die Akku-Zustandsanzeige den Ladezustand an.
Leuchten alle LEDs ist der Akku voll aufgeladen.
Ist der Akku nahezu leer, blinkt der Strahler 5 Mal auf. Danach wird der Strahler noch für ca. 10 Minuten weiter
leuchten, bevor der Tiefentladeschutz das Licht abschaltet. Somit bleibt noch genügend Zeit um die Arbeit zu
beenden.
AUFLADEN DES AKKUS (Ladebuchse )
Laden Sie ihren Akku ausschließlich über das mitgelieferte Ladenetzteil .
1. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfehlen wir, den Akku bei der ersten Benutzung einmal
vollständig zu entladen und wieder voll aufzuladen.
2. Anhand der Akku-Zustandsanzeige (siehe Beschreibung oben) kann der Ladezustand des Akkus abgelesen
werden.
3. Bei längerer Nichtbenutzung den Akku ungefähr alle 3 Monate aufladen, um eine lange Lebensdauer des
Akkus zu gewährleisten.
4. Während des Ladens kann der Strahler eingeschaltet sein. Am schnellsten ist der Akku jedoch geladen,
wenn der Strahler auf „aus“ gestellt ist.
5. Nach dem Aufladen die Ladebuchse unbedingt wieder mit der Verschlusskappe verschließen.
OPTIONALES STATIVZUBEHÖR (nicht im Lieferumfang enthalten)
Bau Teleskop Stativ ST 300 Art.-Nr. 1170310
Bau Teleskop Stativ TS 250 Art.-Nr. 1170610020
Bau Teleskop Stativ TS 170 Art.-Nr. 1170610010
Bau Teleskop Stativ TS 300 Art.-Nr. 9171991100
WARTUNG UND REINIGUNG
Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist
nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Die Leuchte darf nicht geöffnet werden.
Schalten Sie den Strahler vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Strahler
regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Um hartnäckigere Verschmutzungen zu entfernen, kann
ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel o.ä.
B
D
D
E
F
www.professionalline.com 5
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 5

ADRESSEN
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra technik ag
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
ENTSORGUNG
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten bestehen mögliche Gefahren auf die Umwelt und
der menschlichen Gesundheit.
www.brennenstuhl.com6
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 6

PROPER INTENDED USE
This light is intended for indoor and outdoor mobile lighting.
SAFETY INSTRUCTIONS:
• Please read the operating instructions carefully prior to use and do not throw them away.
• Before use, always check the floodlight and the power supply unit (PSU) for any possible damage.
Never use the floodlight or the power supply unit in case of any damage. In this case, please contact an
electrician or write to the service address provided by the manufacturer.
• Only use the supplied power supply unit and cable to power the device.
Use of any other power supply unit can cause damage to the battery or an explosion!
Caution! A damaged light or mains supply cable
pose a risk to life due to electric shock!
• A destroyed protective cover cannot be replaced. The floodlight has to be disposed of if the protective
cover is broken.
• Do not use the work light in explosive environments in which flammable liquids, gases or dusts are present.
Risk to life!
• Never immerse the light or individual components in water or other liquids. Risk of electric shock!
• Make sure the light is securely placed and stable. Make sure the cable is not crimped or otherwise damaged.
• Never network several lights in series. Risk to life due to overheating!
• Keep children away from the work light. Children cannot estimate the risk of electric shock.
• To prevent blinding, do not look directly into the light.
• While charging and using the lamp the rough use is not applicable, as the charger can't be "rough use".
• If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.
• Hot surface.
0.5m
EN Operating instructions
Mobile rechargeable LED floodlight
X 4000 MA (40W)
www.professionalline.com 7
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 7

TECHNICAL SPECIFICATIONS
OPERATION
Setting up and turning on the light
Place the light on a dry, flat surface. Only use the light with the bracket extended. The adjustable bracket
can be adjusted to several levels and can be used to set the light at different tilt angles.
AA
Type designation X 4000 MA
Article no. 9171320401
Output 40 W
IP, IK IP 55, IK 07
Protection class III
Charging input 12.6/1.5 A
Charging time ~ 5 h
Powerbank 5 V/ 1 A
Operational temperature range -20 °C – +50 °C
Size 27.6 x 27.6 x 6.4 cm
Weight 1.95 kg
Maximum projected area 0.076 m2
Power Adapter
Model identifier NLD150126W1U4
Input voltage 100 - 240 V
Input AC frequency 50 - 60 Hz
Output voltage 12.6 V
Output current 1.5 A
Output power 18.9 W
Average active efficiency 85.71%
Efficiency at low load (10%) 85.34%
No-load power consumption (Standby) 0.06 W
Power factor 0.5
Mains current < 0.6 A
www.brennenstuhl.com8
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 8

Tripod mounting material
A set of screws is included for mounting the spotlight on firing chair stands.
1x M6x45 screw + 1x washer, 2x M6x60 screws, 2x washers and 2x nuts.
Mounting the light on a tripod
The light can be mounted on a suitable tripod using the holes on bracket (mounting material not included!).
Make sure the tripod is sufficiently stable and the light is securely mounted.
Switching and Dimming the light
Switch on the spotlight with the switch on the back.
The light intensity can be adjusted in steps and continuously:
Steps dimming: by pressing the switch twice, 100 and 50% light can be adjusted.
Stepless dimming: press the switch permanently – the light intensity is slowly reduced.
Proceed in the same way to increase the intensity again.
If the switch is left in any of its “on” positions for longer than 3 seconds, then pressing it once again will always
turn it off.
ILLUSTRATED COMPONENTS
CHARGING EXTERNAL DEVICES VIA USB
The floodlight can serve as a USB power-bank. An external device like a smartphone or tablet can be connected
to the USB port and charged. The number of possible charge cycles depends on the type of external device
and on the charge level of the floodlight's battery.
During the charging process, the product is not IP55-compliant (dust-protected and protected against splashing
water).
A
B
B
D
C
B
E
A
F
AFolding clamp
BOn/Off and function switch
C USB output (power bank)
DBattery-, status and charge indicator
EDC charging socket
FCharger
180°
www.professionalline.com 9
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 9

BATTERY STATUS INDICATOR
Indicates the current battery charge, showing how much energy is still available.
The battery status indicator appears automatically when the floodlight is switched on.
While the battery is charging, the status indicator shows the battery’s charge level.
If all LEDs are lit, the battery is fully charged.
If the battery is almost empty, the floodlight flashes 5 times. Afterwards, the floodlight will remain on for
approx. 10 minutes before the light is switched off by the deep discharge protection function. This ensures
sufficient time to complete work.
CHARGING THE BATTERY (charging socket )
Charge your battery using the supplied power supply unit only.
1. To ensure optimum function, we recommend fully discharging the battery on the first use and fully charging
it afterwards.
2. The charging status of the battery is indicated by the battery status indicator (see description above).
3. If the device is not used for longer periods of time, charge the battery at regular intervals of approx.
3 months to ensure a long service life.
4. During charging, the floodlight may be switched on. However, the battery charges fastest when the
floodlight is switched off.
5. After charging, always close the charging port with the cover cap.
OPTIONAL STAND (not included in the scope of delivery)
Telescopic tripod ST 300 Article no. 1170310
Telescopic tripod TS 250 Article no. 1170610020
Telescopic tripod TS 170 Article no. 1170610010
Telescopic tripod TS 300 Article no. 9171991100
MAINTENANCE AND CLEANING
The LED light contains no components that require maintenance. The light source of this lamp is not
replaceable. When the light source has reached the end of its service life, the entire lamp must be replaced.
The lamp must not be opened.
Switch the light off and disconnect the power plug before cleaning. Clean the light regularly with a dry, lint-free
cloth. To remove dirt, a damp cloth can be used. Do not use any solvents, caustic cleaning agents, etc.
CONFORMITY
The conformity is stored at the manufacturer.
D
D
E
F
www.brennenstuhl.com10
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 10

DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally friendly way!
Electrical devices do not belong in the household rubbish! According to the European Directive
2012/19/EU on old electrical and electronic devices, used electrical devices must be collected
separately and turned over for environmentally friendly recycling. You can find out about options
for disposal of the out-of-service device at your town or city administration.
Batteries and accumulators must not be disposed of in the household waste!
As a consumer, you are legally obliged to hand in all batteries and accumulators at a collection
point in your community/urban district or in the trade, so that they can be disposed of in an
environmentally friendly manner, otherwise there are possible risks to the environment and human
health.
MANUFACTURER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra technik ag
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com
www.professionalline.com 11
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 11

UTILISATION PREVUE
Ce projecteur est portable et destiné à une utilisation en intérieur comme en extérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant d‘utiliser le produit et conservez-la pour référence ultérieure.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le projecteur ou le chargeur ne présentent aucun dommage.
N’utilisez jamais le projecteur ni le chargeur si vous constatez un quelconque dommage.
Dans ce cas, Contactez un professionnnel agréé ou l’assistance technique du fabricant.
• Utilisez uniquement le chargeur et le câble d’alimentation fournis pour faire fonctionner l’appareil.
L’utilisation d’autres chargeurs peut provoquer la détérioration de la batterie ou des explosions !
Attention ! Un projecteur ou un cordon d‘alimentation endommagés peuvent
causer la mort par électrocution !
• Un capuchon d'étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé.
En cas de détérioration du capuchon d'étanchéité, le projecteur doit être mis au rebut.
• N‘utilisez pas le projecteur dans un environnement présentant des risques d‘explosions, notamment dans
lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Danger de mort !
• Immergez l'appareil de chauffage ou vos propres droits dans l'eau ou d'autres droits.
Risque de choc de résistance.
• Assurez-vous que le projecteur est posé sur une base stable et sûre.
Veillez à ce que le cordon ne soit pas écrasé ou endommagé d‘une quelconque manière.
• Ne branchez jamais des projecteurs en série. Danger de mort par surchauffe !
• Tenez les enfants éloignés du projecteur.
Les enfants ne mesurent pas le risque présenté par le courant électrique.
• Ne regardez pas directement dans la lumière pour éviter tout risque d’aveuglement
• Pendant la charge et l'utilisation de la lampe, l'utilisation brutale n'est pas applicable,
car le chargeur ne peut pas être une "utilisation brutale".
Mode d‘emploi
Projecteur LED portable rechargeable
X 4000 MA (40W)
FR
www.brennenstuhl.com12
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 12

• Les objets éclairés peuvent surchauffer si la distance minimale n'est pas respectée.
• Surface Chaude
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
0.5m
Désignation X 4000 MA
Réf. 9171320401
Puissance 40 W
IP, IK IP 55, IK 07
Classe de protection III
Entrée de chargement 12,6/1,5 A
Durée de chargement ~ 5 h
Powerbank 5 V/ 1 A
Plage de températures en fonctionnement -20°C – +50°C
Dimensions 27,6 x 27,6 x 6,4 cm
Poids 1,95 kg
Surface de projection maximale 0,076 m2
Chargeur
Référence du modèle NLD150126W1U4
Tension d’entrée 100 - 240 V
Fréquence du CA d’entrée 50 - 60 Hz
Tension de sortie 12,6 V
Courant de sortie 1,5 A
Puissance de sortie 18,9 W
Rendement moyen en mode actif 85,71%
Rendement à faible charge (10 %) 85,34%
Consommation électrique hors charge 0,06 W
Facteur de puissance 0,5
Puissance < 0,6 A
www.professionalline.com 13
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 13

UTILISATION
Mettre le projecteur et l’allumer
Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Utilisez le projecteur uniquement lorsque l’anse de
maintien est dépliée . Les différentes positions de l’anse de maintien réglable permettent de modifier
l‘angle d‘inclinaison du projecteur.
Matériel de montage pour trépied
Un jeu de vis est fourni pour le montage du projecteur sur les trépieds.
1x vis M6x45 + 1x rondelle, 2x vis M6x60, 2x rondelles et 2x écrous.
Monter le projecteur sur un trépied
À l‘aide des trous sur l’anse de maintien prévus à cet effet, le projecteur peut être monté sur un trépied
adapté. Dans ce cas, contrôler la stabilité du trépied et la fixation
du projecteur.
Allumer/éteindre et dimmer la lumière des projecteurs
Allumez le projecteur avec l'interrupteur à l'arrière.
L'intensité lumineuse peut être réglée par étapes et en continu :
Gradation par paliers : en appuyant deux fois sur l'interrupteur, il est possible de régler la lumière à 100 et 50 %.
Gradation progressive : appuyez sur l'interrupteur en permanence - l'intensité lumineuse est réduite
lentement. Procédez de la même manière pour augmenter à nouveau l'intensité.
Si la position d'un interrupteur reste inchangée pendant plus de 3 secondes, le fait d'appuyer à nouveau sur cet
interrupteur mène toujours à l'état "off".
COMPOSANTS ILLUSTRÉS
AA
A
B
D
C
B
E
A
F
AAnse de maintien rabattable
BInterrupteur marche/arrêt
CPort USB (Powerbank)
DTémoin et état de charge de la batterie
EPrise-chargeur DC
FChargeur
180°
www.brennenstuhl.com14
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 14

CHARGEMENT D’APPAREILS EXTERNES VIA USB
Le projecteur offre une fonction USB Powerbank. Un appareil externe tel qu’un smartphone ou une tablette
peut être connecté au port USB et rechargé. Le nombre de cycles de recharge possibles dépend du type
d’appareil externe et de l’état de charge de la batterie du projecteur. Le produit n’est pas certifié IP55
(résistant à la poussière et aux jets d’eau) pendant le processus de chargement.
TÉMOIN DE CHARGE
Indique l'état de charge actuel de la batterie et donc la quantité d'énergie restante.
Le témoin de charge s'allume automatiquement lors de la mise en marche du projecteur.
Pendant le chargement de la batterie, le témoin de charge indique l'état de charge.
Si les LED sont allumées, la batterie est entièrement chargée.
Lorsque la batterie est presque vide, le projecteur LED clignote 5 sur. Le projecteur fonctionne encore pendant
10 minutes environ avant que la protection de sous-charges n'éteigne la lumière. Vous disposez ainsi du temps
nécessaire pour terminer votre travail.
RECHARGER LA BATTERIE (Prise chargeur )
Ne chargez votre batterie qu'avec le chargeur fourni .
1. Afin de garantir un fonctionnement optimal, nous recommandons de décharger entièrement la batterie lors
de la première utilisation du projecteur, puis de la recharger complètement.
2. La prise-chargeur (B) se trouve sous le capuchon de fermeture situé sur le côté du projecteur.
3. Le témoin de charge (voir la description précédente) permet de connaître le niveau de charge de la batterie.
4. Le projecteur est utilisable pendant son chargement. La batterie sera plus rapidement chargée si le
projecteur est en position éteinte.
5. Une fois la charge terminée, refermez impérativement la protection d'étanchéité de la prise-chargeur.
EN OPTION TRÉPIED (non inclus)
Trépied ST 300 Réf. 1170310
Trépied TS 250 Réf. 1170610020
Trépied TS 170 Réf. 1170610010
Trépied TS 300 Réf. 9171991100
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
La lumière LED ne contient aucun composant nécessitant un entretien. La source lumineuse de cette lampe
n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie, la lampe entière doit être
remplacée. La lampe ne doit pas être ouverte.
Avant le nettoyage, éteignez le projecteur et débranchez-le. Nettoyez le projecteur régulièrement à l‘aide
d‘un chiffon sec et non pelucheux. Pour retirer les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement
humidifié. N‘utilisez pas de solvant, de détergent ni de solution caustique du même type.
B
D
D
E
F
www.professionalline.com 15
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 15

ADRESSES
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web
www.brennenstuhl.com
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·CH-6340 Baar
CONFORMITÉ
La conformité est consignée auprès du fabricant.
ÉLIMINATION
Éliminez les appareils électriques dans le respect de l’environnement !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Selon la directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d’une manière
respectueuse de l’environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l’administration de votre ville
ou de votre commune sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé.
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de remettre toutes les piles et toutes les
batteries rechargeables à un point de collecte situé dans votre commune/quartier urbain ou dans
un commerce afin qu'elles puissent être recyclées de manière respectueuse de l’environnement.
Autrement, il pourrait y avoir d’éventuels dangers pour l'environnement et la santé.
www.brennenstuhl.com16
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 16

RECHTMATIG GEBRUIK
Deze werklamp is bedoeld voor het mobiel verlichten van binnen- en buitenruimtes.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar ze.
• Controleer voor elk gebruik de lamp op eventuele schade.
Gebruik de lamp nooit wanneer u enige schade opmerkt.
Bij schade neemt u contact op met een elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.
• Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding om het apparaat te bedienen.
Het gebruik van andere netvoedingen kan leiden tot beschadiging van de batterij of tot explosie!
Voorzichtig! Een beschadigde lamp of voedingskabel kunnen een elektrische schok veroorzaken en
zijn levensgevaarlijk!
• Een defect veiligheidsglas kan niet worden vervangen.
Als het veiligheidsglas gebroken is, moet de werklamp worden afgevoerd.
•Gebruik de werklamp niet in omgevingen met explosiegevaar waar zich brandbare vloeistoffen,
gassen of stoffen bevinden. Levensgevaarlijk!
• Dompel de werklamp of individuele onderdelen ervan nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Gevaar op elektrische schok!
• Controleer of het de werklamp veilig en stabiel staat.
Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd kan raken of op een andere manier beschadigd kan raken.
• Sluit nooit meerdere werklampen achter elkaar aan. Levensgevaarlijk wegens oververhitting!
• Houd de werklamp uit de buurt van kinderen.
Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.
• Kijk nooit direct in het licht, om verblinding te voorkomen.
• Tijdens het opladen en het gebruik van de lamp is het ruwe gebruik niet van toepassing,
omdat de lader niet "ruw gebruik" kan zijn.
Bedieningshandleiding
Mobiele LED-accu-werklamp
X 4000 MA (40W)
NL
www.professionalline.com 17
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 17

• Als de minimumafstand niet wordt bewaard, dan kunnen de verlichte voorwerpen oververhit raken.
• Hete oppervlakken.
TECHNISCHE GEGEVENS
0.5m
Productcode X 4000 MA
Art.nr. 9171320401
Vermogen 40 W
IP, IK IP 55, IK 07
Veiligheidscategorie III
Ingang voor opladen 12,6/1,5 A
Laadtijd ~ 5 h
Powerbank 5 V/ 1 A
Bedrijfstemperatuur -20 °C – +50 °C
Afmetingen 27,6 x 27,6 x 6,4 cm
Gewicht 1,95 kg
Max. projectieoppervlak 0,076 m2
Oplader
Typeaanduiding NLD150126W1U4
Voedingsspanning 100 - 240 V
Voedingsfrequentie 50 - 60 Hz
Uitgangsspanning 12,6 V
Uitgangsstroom 1,5 A
Uitgangsvermogen 18,9 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 85,71%
Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 85,34%
Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,06 W
Vermogensfactor 0,5
Netstroom < 0,6 A
www.brennenstuhl.com18
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 18

BEDIENING
De werklamp opstellen en inschakelen
Plaats de lamp op een droog, effen oppervlak. Gebruik de werklamp uitsluitend met opengeklapte beugel .
Met de in meerdere standen verstelbare beugel kunt u de werklamp in de gewenste hoek opstellen.
Bevestigingsmateriaal statief
Voor het bevestigen van de werklamp op een Brennenstuhl-statief is een schroevenset meegeleverd.
1x M6x45 schroef + 1x dichtingsring, 2x M6x60 schroeven, 2x dichtingsringen en 2x moeren.
De werklamp op een statief bevestigen
De werklamp kan met behulp van de gaten op de beugel ook op een gepast statief worden gemonteerd.
Zorg er daarbij voor dat het statief stabiel genoeg is en dat de werklamp stevig bevestigd is.
De werklamp in-/uitschakelen en dimmen
Schakel de werklamp in met behulp van de schakelaar op de achterkant.
De helderheid kan trapsgewijs en traploos worden ingesteld.
Trapsgewijs dimmen: druk tweemaal op de schakelaar om de werklamp op 100% en 50% helderheid in te
stellen.
Traploos dimmen: houd de schakelaar ingedrukt: de helderheid wordt langzaam verminderd.
Ga op dezelfde manier te werk om de intensiteit weer te verhogen. Als een schakelaarpositie langer dan
3 seconden onveranderd blijft, keert u door deze nogmaals in te drukken altijd terug naar de "uit"-stand.
AFGEBEELDE COMPONENTEN
A
A
A
B
D
C
B
E
A
F
AKlapbeugel
BAan-/uit-/modus-schakelaar
CUSB-uitgang (powerbank)
DAccu-, status- en laadindicator
EDC-laadingang
FLaadadapter
180°
www.professionalline.com 19
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 19

EXTERNE APPARATEN VIA USB LADEN
De werklamp biedt een USB-powerbank-functie. Een extern apparaat, zoals een smartphone of tablet,
kan op de USB-uitgang aangesloten en opgeladen worden. Het aantal mogelijke laadcycli hangt af van de
aard van het externe apparaat en van het laadpeil van de batterij van de werklamp.
Het product is tijdens het opladen niet IP55 (beschermd tegen stof en waterstralen).
WEERGAVE VAN DE BATTERIJSTATUS
Toont de stand van de batterij en hoeveel energie nog beschikbaar is.
De accu-statusindicator begint automatisch te branden bij het inschakelen van de werklamp.
Tijdens het opladen van de accu geeft de accu-statusindicator de voortgang weer.
Als alle LED-lampjes branden, is de accu volledig geladen.
Is de accu bijna leeg, dan knippert de werklamp vijfmaal. De lamp blijft dan nog ca. 10 minuten branden,
voordat de diepontladingsbeveiliging de lamp uitschakelt. Dat geeft u nog voldoende tijd op uw taak te
beëindigen.
DE ACCU LADEN (LAADINGANG )
Laad de accu uitsluitend op met behulp van de meegeleverde laadadapter .
1. Voor een optimale werking raden we aan om de batterij bij het eerste gebruik eenmaal volledig te ontladen
en vervolgens weer volledig op te laden.
2. De laadtoestand van de batterij kan worden afgelezen met behulp van de batterij-indicator
(zie beschrijving boven).
3. Als u de lamp langere tijd niet gebruikt, laad de batterij dan ongeveer elke 3 maanden op,
om een lange levensduur van de batterij te garanderen.
4. De lamp kan tijdens het opladen worden aangezet. De snelste manier om de batterij op te laden,
is echter door de lamp op "uit" te zetten.
5. Zet na het opladen van de batterij het deksel weer op de laadingang.
OPTIONEEL STATIEF (niet meegeleverd)
Bouw telescoop statief ST 300 Art.nr. 1170310
Bouw telescoop statief TS 250 Art.nr. 1170610020
Bouw telescoop statief ST 170 Art.nr. 1170610010
Bouw telescoop statief TS 300 Art.nr. 9171991100
ONDERHOUD EN REINIGING
De LED-lamp bevat geen componenten die moeten worden onderhouden. De lichtbron van deze werklamp kan
niet worden vervangen. Wanneer de levensduur van de lichtbron vervallen is, moet de volledige werklamp
worden vervangen. De werklamp mag niet worden geopend.
Schakel de werklamp uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de werklamp reinigt. Maak de
werklamp regelmatig schoon met een droge, pluisvrije doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, kunt u een
lichtjes bevochtigde doek gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, bijtende schoonmaakmiddelen etc.
B
D
D
E
F
www.brennenstuhl.com20
037220 X 4000 MA.qxp_037220 BA_X 4000 MA 24.09.20 09:17 Seite 20