brennenstuhl ProfessionalLINE R 17000 User manual

www.professionalline.com
1
Mode d‘emploi
ProfessionalLINE Projecteur LED portable 360°
FR
Bedienungsanleitung
ProfessionalLINE Mobiler 360° LED Strahler
DE
Gebruiksaanwijizingas
ProfessionalLINE 360° draagbare LED-schijnwerper
NL
User manuel
ProfessionalLINE 360° portable LED floodlight
EN
Bruksanvisning
ProfessionalLINE 360 ° bärbar LED-strålkastare
SE
Istruzioni per l‘uso
ProfessionalLINE Faretto portatile a LED a 360°
IT
Instrukcja użytkowania
ProfessionalLINE 360° przenośny projektor LED
PL

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
32
Mode d‘emploi
P. 04
FR
Bedienungsanleitung
P. 08
DE
Gebruiksaanwijizingas
P. 12
NL
User manual
P. 16
EN
Bruksanvisning
P. 20
SE
Istruzioni per l‘uso
P. 24
IT
Instrukcja użytkowania
P. 28
PL

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
54
Mode d’emploi
ProfessionalLINE Projecteur LED portable 360°
Avec boîtier de commande
R 17000
FR
ATTENTION
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant utilisation du projecteur
avec le boîtier de commande et conservez-le ensuite soigneusement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE R 17000
Référence 9171411160
LED 420 LED SMD
Puissance nominale / W 200 W
Puissance lumineuse 17000 lm
Tension nominale 220-240 VAC - 50/60Hz
Courant max. / A 0.86 A
Facteur de puissance 0.991
Température de couleur (Kelvin) 6500 K
Indice de protection du projecteur IP 65
Indice de protection du boîtier de commande IP 44
Indice de résistance aux chocs IK 08
Classe de protection I
Plages de température -10 +40°C
Surface de projection max. / cm² 465.5
Dimension du projecteur 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Dimension du boîtier de commande 33 x 14 x 16 cm
Poids net (projecteur + boîtier de commande) / Kg 7.668 Kg
Support de montage Acier
Sac de transport
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Avant la mise en service du projecteur, vérifier que la tension utilisée est la bonne.
2. Avant chaque utilisation, vérifiez que le projecteur, le boîtier de commande et le câble de raccordement
ne soient pas endommagés. N’utilisez pas le projecteur ni le boîtier de commande si vous constatez une
quelconque détérioration.
ATTENTION : Danger de mort par électrocution en cas de non-respect des présentes consignes !
3. Le cordon de raccordement du projecteur ou du boîtier du commande ne peuvent pas être remplacés.
Si le cordon de raccordement est endommagé, le projecteur ainsi que le boîtier de commande doivent
être mis au rebut.
4. Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux.
5. Si la vitre de sécurité est endommagée, veuillez la remplacer par une pièce de recharge
d’origine Brennenstuhl avant d’utiliser le projecteur.
6. Veillez à ce que le projecteur ait une position sûre et stable. Assurez-vous que les câbles de raccordement
ne soient ni écrasés ni endommagés d’une quelconque manière.
7. Veillez à ce que les câbles de raccordement n’aient pas de bords tranchants ou ne soient exposés à des
éléments nuisibles tels que des produits chimiques ou des solvants.
8. Tenez les enfants éloignés du projecteur. Les enfants ne peuvent pas évaluer le danger que représente
le courant électrique.
9. Les LED ne peuvent pas être remplacées.
10. N’ouvrez jamais l’appareil. Le projecteur et le boîtier de commande ne nécessite aucune maintenance.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
76
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
1. Interrupteur marche/arrêt avec mémoire du dernier statut (1)
2. 4 modes d’éclairage : 25% - 50% - 75% - 100% (2)
NETTOYAGE
N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires. Pour le nettoyage, utilisez
uniquement un chiffon sec ou légèrement humide.
MAINTENANCE
La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée. Lorsque la source lumineuse a atteint la fin
de sa durée de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé.
UTILISATION CONFORME
Ce projecteur LED avec le boîtier de commande est idéal pour un éclairage en intérieur ou en extérieur ou les
deux et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
Aucune modification des appareils n’est autorisée.
Le projecteur est étanche à la poussière et protection contre les jets d’eau. Le boîtier de commande est
protégé contre la pénétration de corps solides et les projections d’eau.
CONTENU DU COLIS
Projecteur, boîtier de commande, support de montage, sac de transport, notice.
Câbles :
. 6.70m H07RN-F 3G1.0 du boîtier de commande vers le secteur 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3.30m H05RN-F 2x1.0 du projecteur au boîtier de commande
Éliminez les appareils électriques dans le respect de l’environnement !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !
Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques, les équipements électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d’une
manière respectueuse de l’environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l’administration de votre ville
ou de votre commune sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.
Adresse du fabricant :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre
site web : www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
98
Bedienungsanleitung
ProfessionalLINE Mobiler 360° LED Strahler
Mit Steuerelement
R 17000
DE
WARNUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Strahlers und Steuerelements durch
und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
TECHNISCHE DATEN
TYP R 17000
Art Nr 9171411160
LED 420 SMD LED
Nennleistung / W 200 W
Lichtleistung 17000 lm
Nennspannung 220-240 VAC - 50/60Hz
Max. Strom / A 0.86 A
Leistungsfaktor 0.991
Farbtemperatur (Kelvin) 6500 K
Schutzart des Strahlers IP 65
Schutart des Steuerelements IP 44
Schlagzähigkeitsindex IK 08
Schutzklasse I
Temperaturbereiche -10 +40°C
Max. Projektionsfläche / cm² 465.5
Masse des Strahlers 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Masse des Steuerelements 33 x 14 x 16 cm
Nettogewicht (Strahler + Steuerelement) / Kg 7.668 Kg
Halterung für Stativmontage Stahl
Tragetasche
SICHERHEITSHINWEISE
1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.
2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Strahler und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie Ihren Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag !
VORSICHT : Lebensgefahr durch Stromschlag bei Nichtbeachtung dieser Hinweise!
Die äussere flexible Leitung dieses Strahlers oder Steuerelement kann nicht ausgetauscht werden ; falls die
Leitung beschädigt ist, muss der Strahler mit dem Steuerelement verschrottet werden.
4. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.
5. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung des Strahlers durch eine Original
Brennenstuhl® Schutzabdeckung ersetzt werden.
6. Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat. Achten Sie darauf, dass die An-
schlusskabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
7. Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel keine scharfen Kanten aufweisen oder schädlichen Elementen
wie Chemikalien oder Lösungsmitteln ausgesetzt sind.
8. Halten Sie Kinder von dem Strahler oder Steuerelement fern. Kinder können die Gefahr durch den elektri-
schen Strom nicht einschätzen.
9. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
10. Öffnen Sie das Gerät niemals. Der Strahler und das Steuerelement sind wartungsfrei.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
1110
BESTEMMUNGSGEMÄSSE GEBRAUCH
1. Ein-/Ausschalter mit Memory-Funktion des letzten Beleuchtungszustand (1)
2. 4 Schaltstufen : 25% - 50% - 75% - 100% (2)
REINIGUNG
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur Reinigung nur
ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
WARTUNG
Die Lichtquelle des Strahlers ist nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist
der gesamte Strahler zu ersetzen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Strahler mit dem Steuerelement ist zur allgemeinen Beleuchtung im Innenbereich/Außenbereich oder
beides geeignet und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
Eine Veränderung des Gerätes ist nicht zulässig
Der Strahler ist staubdicht und vor Strahlwasser geschützt. Das Steuerelement ist gegen das Eindringen von
festen Gegenständen und Spritzwasser geschützt.
LIEFERUMFANG
Strahler, Steuerelement, Halterung für die Stativmontage, Transporttasche und Bedienungsanleitung
Kabel:
. 6.70m H07RN-F 3G1.0 vom Steuerelement bis zur Netzspannung 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3.30m H05RN-F 2x1.0 vom Strahler bis zum Steuerelement
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
Hersteller :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage
www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
1312
Gebruiksaanwijzingen
ProfessionalLINE 360° draagbare LED-schijnwerper
Met controlekast
R 17000
NL
WAARSCHUWING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de schijinwerper gebruikt en bewaar
deze zorgvuldig.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Type R 17000
Referentie 9171411160
LED 420 SMD LED
Nominaal vermogen / W 200 W
Lichtopbrengst 17000 lm
Nominale spanning 220-240 VAC - 50/60Hz
Max. stroom / A 0.86 A
Vermogensfactor 0.991
Kleurtemperatuur (Kelvin) 6500 K
Schijinwerper-beschermingsklasse IP 65
Beschermingsklasse van de bestelde controlekast IP 44
De index van de effect weerstandsindex IK 08
Beschermingsklasse I
Max. temperatuurbereik -10 +40°C
Max. projectieoppervlak / cm² 465.5
Schijinwerpergrootte 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Afmeting van de controlekast 33 x 14 x 16 cm
Nettogewicht (Schijinwerper + bedieningskast) / Kg 7.668 Kg
Montagebeugel Staal
Draagtas
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1. Controleer voor het opstarten van de lamp of de gebruikte spanning de juiste is.
2. Controleer voor elk gebruik de schijinwerper, de controlekast en de aansluitkabel op beschadigingen.
Gebruik de schijinwerper of het controlekastje niet als u schade opmerkt.
LET OP: Levensgevaar door elektrocutie bij het niet naleven van deze instructies!
3. De aansluitkabel van de schijinwerper of de controlekast kan niet worden vervangen. Als de aansluitkabel
beschadigd is, moeten de schijinwerper en de controlekast worden weggegooid.
4. Kijk nooit direct in de lichtstraal.
5. Als het veiligheidsglas beschadigd is, vervang deze dan door een origineel Brennenstuhl
vervangingsglas voordat u de schijinwerper gebruikt.
6. Zorg ervoor dat de lamp een veilige en stabiele positie heeft. Zorg ervoor dat de aansluitkabels niet kan
worden platgereden of beschadigd.
7. Zorg ervoor dat de aansluitkabel(s) geen scherpe randen hebben of niet worden blootgesteld aan schadelijke
elementen zoals chemicaliën of oplosmiddelen.
8. Houd kinderen uit de buurt van de lamp. Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.
9. De LED‘s kunnen niet worden vervangen.
10. Open het apparaat nooit. De schijinwerper en controlekast zijn onderhoudsvrij.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
1514
FUNCTIONELE BESCHRIJVING
1. Aan/uit-schakelaar met laatste geheugenstatus (1)
2. 4 verlichtingsstanden: 25% - 50% - 75% - 100% (2)
REINIGING
Gebruik geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddelen of andere soortgelijke producten. Gebruik voor
het reinigen alleen een droge of licht vochtige doek.
ONDERHOUD
De lichtbron van deze armatuur kan niet worden vervangen. Wanneer de lichtbron het einde van haar levens-
duur heeft bereikt, moet de gehele armatuur worden vervangen.
GEBRUIKSNAME
Deze LED schijnwerper met controlekast is ideaal voor binnen- en/of buitenverlichting en mag niet voor
andere doeleinden worden gebruikt.
Wijzigingen aan de apparaten zijn niet toegestaan.
De schijinwerper is stofdicht en beschermt tegen waterstralen. De controlekast is beschermd tegen het
binnen dringen van vaste voorwerpen ens spatwater.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Schijinwerper, controlekast, montagebeugel, transporttas, instructies.
Kabels :
. 6,70m H07RN-F 3G1.0 van de controlekast naar netspanning 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3,30m H05RN-F 2x1,0 van schijinwerper naar controlekas
Voer elektrische apparaten op een milieuvriendelijke manier af!
Elektrische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appa-
ratuur moet gebruikte elektrische apparatuur gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke
manier worden gerecycled. Informeer bij uw gemeente of stadsbestuur naar de verwijderingsmogelijkheden
voor gebruikte apparatuur.
CONFORMITEITSVERKLARING
De verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Adres van de fabrikant :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
Voor meer informatie raden wij u aan de Service/FAQ sectie van onze website te raadplegen:
www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
1716
User manual
ProfessionalLINE 360° portable LED floodlight
With control box
R 17000
EN
WARNING
Please read these instructions carefully before using the floodlight and then keep available !
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type R 17000
Reference 9171411160
LED 420 SMD LED
Rated power / W 200 W
Light output 17000 lm
Rated voltage 220-240 VAC - 50/60Hz
Max. current / A 0.86 A
Power factor 0.991
Color temperature (Kelvin) 6500 K
Protection rating of floodlight IP 65
Protection rating of control box IP 44
Impact resistance index IK 08
Protection class I
Temperature ranges -10 +40°C
Max. projection surface / cm² 465.5
Floodlight size 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Control box size 33 x 14 x 16 cm
Net weight (flooldight + control box) /kg 7.668 Kg
Stand for tripod mounting Steel
Carrying bag
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before starting up the floodlight, check that the voltage used is the correct one.
2. Before each use, check the floodlight, control box and connection cable for damage. Do not use the flood-
light or control box if you notice any damage.
CAUTION : Danger of death by electrocution if these instructions are not observed!
3. The connection cable of the floodlight or control box cannot be replaced. If the connection cable is da-
maged, the floodlight and control box must be discarded.
4. Never look directly into the light beam.
5. If the safety glass is damaged, please replace it with an original Brennenstuhl charging part
before using the floodlight.
6. Ensure that the floodlight has a safe and stable position. Make sure that the connection cables are not
crushed or damaged in any way.
7. Ensure that the connecting cables do not have sharp edges or are not exposed to harmful elements such
as chemicals or solvents.
8. Keep children away from the floodlight. Children cannot assess the danger of electric current.
9. The LEDs cannot be replaced.
10. Never open the device. The floodlight and control box are maintenance-free.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
1918
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. On/off switch with last status memory (1)
2. 4 lighting modes : 25% - 50% - 75% - 100% (2)
CLEANING
Do not use any solvents, abrasive cleaning agents or other similar products. For cleaning, use only a dry or
slightly damp cloth.
MAINTENANCE
The light source of this luminaire cannot be replaced. When the light source has reached the end of its service
life, the entire luminaire must be replaced.
PROPER USE
This LED floodlight with control box is ideal for indoor and/or outdoor lighting and should not be used for any
other purpose.
No modifications of the devices are allowed.
The floodlight is dustproof and protects against water jets. The control box is protected against the penetra-
tion of solid objects and water splashes.
CONTENTS OF THE PACKAGE :
Floodlight, control box, mounting bracket, transport bag, instructions.
Cables :
. 6.70m H07RN-F 3G1.0 from control box to sector 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3.30m H05RN-F 2x1.0 from floodlight to control box
Dispose of electrical appliances in an respect for the environment!
Electrical appliances must not be disposed of with household waste!
According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, used
electrical equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly way. Please
check with your city or town administration about the disposal options for used equipment.
COMPLIANCE STATEMENT
The declaration of conformity is available from the manufacturer.
Manufacturer‘s address :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
For more information, we recommend that you consult the Service/FAQ section of our website:
www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
2120
Bruksanvisning
ProfessionalLINE 360 ° bärbar LED-strålkastare
Med Kontrolbox
R 17000
SE
VARNING
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder strålkastare resp. kontrollboxen och sparar detta.
TEKNISKA EGENSKAPER
Typ R 17000
Referens 9171411160
Ledde 420 SMD LED
Nominell effekt/W 200 W
Ljusstyrka 17000 lm
Nominell spänning 220-240 VAC - 50/60Hz
Max ström/A 0.86 A
Effektfaktor 0.991
Färgtemperatur (Kelvin) 6500 K
Skyddsklass strålkastare IP 65
Skyddsklass kontrollbox IP 44
Stöttklass IK 08
Skydssklass I
Temperaturområdet -10 +40°C
Maximalt belysningsområde/cm2 465.5
Lampans storlek 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Storlek kontrollbox 33 x 14 x 16 cm
Nettovikt (projektor+ kontrollbox)/kg 7.668 Kg
Hållare för montering på stativ Stål
Transportväska
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. innan lampan tas i drift, kontrollera att spänningen som används är den rätta.
2. Kontrollera före varje användning att lampan, kontrollboxen och anslutningskabeln inte är skadat. Använd
inte lampan eller kontrollboxen om du hittar eventuella skador.
Varning: risk för dödsfall genom elechock om dessa riktlinjer inte uppfylls!
3. Lampans resp. kontrollboxens anslutningssladd kan inte bytas ut. Om anslutningssladden är skadat måste
Ni skrotar lampan och kontrollboxen.
4. Titta aldrig direkt in i ljuset.
5. Om skyddshöljen är skadat ska du byta ut det mot en original-Brennenstuhl-reservdel innan du
använder lampan igen.
6. Se till att lampan är i en säker och stabil position. Se till att anslutningskablarna inte är krossade eller
skadade på något sätt.
7. Se till att anslutningskablarna inte har vassa kanter eller utsatts för skadliga element som kemikalier eller
lösningsmedel.
8. Håll barn borta från strålkastaren och kontrollboxen.. Barn kan inte bedöma faran gällande el.
9. Lysdioder kan inte bytas.
10. Öppna aldrig enheten. Strålkastare och kontrollboxen kräver ingen underhåll.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
2322
INSTRUKTIONER
1. slå på/av med memory funktion (senaste status) (1)
2. 4 ljusläget: 25% - 50% - 75% - 100% (2)
RENGÖRING
Använd aldrig lösningsmedel, slipande rengöringsmedel eller liknande produkter. För rengöring, Använd
endast en torr eller lätt fuktad trasa.
UNDERHÅLL
Ljuskällan kan inte bytas ut. När ljuskällan har slutat funkar måste hela lampan bytas ut.
ANVÄNDNING
LED Strålkastare för inomhus eller utomhus . Ska inte användas för något annat ändamål.
Inga modifieringar av enheterna är tillåtna.
Strålkastare är dammtät och skyddar mot spolande vatten. Kontrollboxen är skyddat mot inträngning av
fasta objekter och sprutande vatten
INNEHÅLL
Strålkastare, kontrollbox, hållare för montering på stativ, transportväska, bruksanvisning
Kablar:
. 6.70 m H07RN-F 3G 1.0 från kontrollboxen till plugg 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3.30 m H05RN-F 2x 1,0 från lampan till kontrollboxen
Eliminera elektriska apparater med respekt för miljön!
Elektriska apparater bör inte slängas med hushållssopor!
Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ska begagnad
elektrisk utrustning samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Vänligen kontrollera med
administrationen av din stad eller kommun om möjligheten att kasta den begagnade enheten.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Försäkran om överensstämmelse är tillgänglig från tillverkaren.
Tillverkarens adress:
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
För mer information, gå till avsnittet Service/FAQ på vår hemsida: www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
2524
Istruzioni per l‘uso
ProfessionalLINE Faretto portatile a LED a 360°
Con elemento di controllo
R 17000
IT
ATTENZIONE
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e di conservarle
con cura!
SPECIFICHE TECNICHE
Tipo R 17000
Riferimento 9171411160
LED 420 SMD LED
Potenza nominale / W 200 W
Potenza luminosa 17000 lm
Tensione nominale 220-240 VAC - 50/60Hz
Corrente massima / A 0.86 A
Fattore di potenza 0.991
Temperatura colore (Kelvin) 6500 K
Grado di protezione del progettore IP 65
Classe di protezione della scatola dell'ordine IP 44
Indice di resistenza agli urti IK 08
Classe di protezione I
Campi di temperatura -10 +40°C
Max. superficie di proiezione / cm². 465.5
Dimensione del faretto 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Dimensione del elemento di controllo 33 x 14 x 16 cm
Peso netto (faretto + elemento di controllo) / Kg 7.668 Kg
Staffa di montaggio In acciaio
Borsa per il trasporto
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Prima di avviare il faretto, controllate che la tensione utilizzata sia quella corretta.
2. Prima di ogni utilizzo, controllate che il faretto, la scatola di controllo e il cavo di collegamento non siano
danneggiati. Non utilizzare il faretto o la scatola di controllo se si notano danni.
ATTENZIONE: Se queste istruzioni vengono ignorate, si rischia di subire uno scossa elettrica mortale!
3. Il cavo di collegamento del faretto o della elemento di controllo non può essere sostituito.
Se il cavo di collegamento è danneggiato, il faretto e il elemento di controllo devono essere scartati.
4. Non guardare mai direttamente nel fascio di luce.
5. Una copertura protettiva danneggiata deve essere sostituita con una originale Brennenstuhl®
prima di continuare a utilizzare il faretto.
6. Assicuratevi che il faretto abbia una posizione sicura e stabile. Assicurarsi che i cavi di collegamento
non siano in alcun modo pressati o danneggiati.
7. Assicurarsi che i cavi di collegamento non presentino spigoli vivi o non siano esposti a sostanze chimiche
o solventi.
8. Tenere i bambini lontani dal faretto. I bambini non possono valutare il pericolo della corrente elettrica.
9. I LED non possono essere sostituiti.
10. Il faretto e il elemento di controllo non devono mai essere aperti. Il faretto e il elemento di controllo non
richiedono manutenzione.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
2726
INSTALLAZIONE E ACCENSIONE DEL FARETTO
1. Interruttore on/off con ultima memoria di stato (1)
2. 4 livelli di attenuazione direttamente selezionabili : 25% - 50% - 75% - 100% (2)
PULIZIA
Non utilizzare solventi, detergenti abrasivi o altri prodotti simili. Per la pulizia, utilizzare solo un panno asciut-
to o leggermente umido.
MANUTENZIONE
La fonte luminosa di questo faretto non e sostituibile; al termine della vita della fonte luminosa
e necessario sostituire l’intero faretto.
USO CONFORME PREVISTO
Questo faretto a LED con elemento di controllo e appropriato per l’uso all l’interno e all’lesterno e non può
essere utilizzato per altri utilizzi.
Non sono ammesse modifiche al faretto o al elemento di controllo.
Il faretto è a prova di polvere e protetto dagli getti d’acqua. L‘elemento di controllo è protetto contro infiltra-
zioni di oggetti solidi e spruzzi d‘acqua.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Faretto, elemento di controllo, flangia per il montaggio sul treppiede, borsa di trasporto, l’istruzione per l’uso
Cavi :
. 6,70m H07RN-F 3G1.0 dalla centralina di controllo alla rete 220-240 VAC - 50/60Hz
. 3,30m H05RN-F 2x1,0 dal proiettore alla scatola di controllo
Smaltire gli apparecchi elettrici nel rispetto dell‘ambiente!
Non gettare gli elettrodomestici tra i rifiuti domestici!
Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, e necessario effettuare la raccolta differenziata degli elettrodomestici usati e sottoporli ad
uno smaltimento ecocompatibile. Contattare la propria amministrazione comunale o cittadina per maggiori
informazioni riguardo lo smaltimento di pparecchi non piu utilizzabili.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La dichiarazione di conformità è disponibile presso il produttore.
Indirizzo del fabbricante :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074 Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
Per maggiori informazioni, si consiglia di consultare la sezione Servizio/FAQ del nostro sito web:
www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
2928
Instrukcja użytkowania
ProfessionalLINE 360° Przenośny reektor LED
Ze skrzynką sterująca
R 17000
PL
OSTRZEŻENIE
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem projektora ze skrzynką sterująca, a następnie dokładne
jej przechowywanie.
PARAMETRY TECHNICZNE
Typ R 17000
Odniesienie 9171411160
LED 420 SMD LED
Moc znamionowa /W 200 W
Wyjście światła 17000 lm
Napięcie znamionowe 220-240VAC - 50/60Hz
Maks. prąd / A 0.86 A
Współczynnik mocy 0.991
Temperatura barwowa (Kelvin) 6500 K
Stopień ochrony projektora IP 65
Klasa ochrony skrzynki IP 44
Wskaźnik odporności na uderzenia IK 08
Klasa ochrony I
Zakresy temperatur -10 +40°C
Maks. powierzchnia projekcyjna / cm² 465.5
Rozmiar projektora 42.5 x 52.5 x 22.5 cm
Wymiary skrzynki sterującej 33 x 14 x 16 cm
Waga netto (projektor + skrzynka sterująca) / kg 7.668 Kg
Wspornik montażowy Stal
Torba transportowa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed uruchomieniem projektora należy sprawdzić, czy użyte napięcie jest prawidłowe.
2. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy projektor, skrzynka sterująca i kabel połączeniowy nie są uszkodzone.
Nie używaj projektora lub skrzynki sterującej, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE : Niebezpieczeństwo śmierci wskutek porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji!
3. Przewóol połączeniowy projektora lub skrzynki sterującej nie można wymienić. Jeśli przewód połączeniowy jest uszkodzony,
projektor i skrzynka sterująca muszą zostać wyrzucone.
4. Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę światła.
5. Jeśli szyba zabezpieczająca jest uszkodzona, przed użyciem projektora, należy ją wymienić na oryginalną
część rmy Brennenstuhl.
6. Upewnij się, że projektor znajduje się w bezpiecznej i stabilnej pozycji. Upewnij się, że kable połączeniowe nie są w żaden
sposób zgniecione lub uszkodzone.
7. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest narażony na kontakt z ostrymi krawędzi ami lub naraźony na działanie szkodliwych
czynników, takich jak chemikalia lub rozpuszczalniki.
8. Dzieci należy trzymać z dala od projektora. Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożenia związanego z prądem elektrycznym.
9. Diod LED nie można wymienić.
10. Nigdy nie otwieraj urządzenia. Projektor i skrzynka sterująca są bezobsługowe.

www.brennenstuhl.com www.professionalline.com
3130
OPIS FUNKCJI
1.Włącznik/wyłącznik z ostatnią pamięcią statusu (1)
2. 4 tryby oświetlenia: 25% - 50% - 75% - 100% (2)
CZYSZCZENIE
Nie należy używać rozpuszczalników, środków czyszczących o właściwościach ściernych lub innych podobnych produktów.
Do czyszczenia należy używać tylko suchej lub lekko wilgotnej szmatki.
KONSERWACJA
Źródła światła tej oprawy nie można wymienić. Po zakończeniu okresu żywotność źródła światła należy wymienić całą oprawę.
UŻYTKOWANIE PROPERU
Ten projektor LED ze skrzynką sterująca jest idealny do oświetlenia wewnętrznego i/lub zewnętrznego i nie powinien być
używany do żadnych innych celów.
Niedozwolone są żadne modykacje urządzeń.
Projektor jest pyłoszczelny i chroni przed strumieniem wody. Skrzynka sterująca jest zabezpieczona przed przenikaniem ciał
stałych i bryzgami wody.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Projektor, skrzynka sterująca, uchwyt montażowy, torba transportowa, instrukcje.
Kable :
. 6,70m H07RN-F 3G1.0 od skrzynki sterującej do sieci 220-240VAC - 50/60Hz
. 3,30m H05RN-F 2x1,0 od projektora do skrzynki sterującej.
Urządzenia elektryczne należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska!
Urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużyty
sprzęt elektryczny musi być zbierany oddzielnie i poddawany recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Proszę
skontaktować się z administracją miasta lub miasta w celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji używanego
sprzętu.
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Deklaracja zgodności jest dostępna u producenta.
Adres producenta :
H. Brennenstuhl S.A.S. - 4 rue de bruxelles- F-67170 Bernolsheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG. - Seestraße 1-3 • D-72074Tübingen
lectra-t ag - Blegistrasse 13 • CH-6340 Baar
Aby uzyskać więcej informacji, zalecamy zapoznanie się z sekcją Service/FAQ na naszej stronie internetowej:
www.brennenstuhl.com
0135380/4919
(1) (2)

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestr. 1 - 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4, rue de Bruxelles – 67170 BERNOLSHEIM
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
www.professionalline.com
0135380/4919