Brevi Boo 550 User manual

Art. 550
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO E
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM
FOR FURTHER REFERENCES.
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Navodila za uporabo
SI
Οδηγίες χρήσης
EL
Instrucciones de uso
ES
Instruktioner
SE
Használati útmutató
HU
Návod na použitie
SK
Инструкции за употреба
BG
Gebrauchsanleitung
DE
Инструкция по использованию
RU
Instrukcja obsługi
PL
Instructiuni de folosire
RO
Instruções de utilização
PT
Gebruiksaanwijzing
NL
Upute za upotrebu
HR
Kullanım talimatları
TR
Istruzioni d’uso
IT
AR
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 1 08/07/2016 12.29.14

2
A
E F G H
D
C
B
IT- CONFIGURAZIONI POSSIBILI EN- POSSIBLE CONFIGURATIONS FR- CONFIGURATIONS
POSSIBLES DE- MÖGLICHE KONFIGURATIONEN ES- CONFIGURACIONES POSIBLES PT-
CONFIGURAÇÕES POSSÍVEIS SI- MOŽNE KONFIGURACIJE PL- MOŻLIWE KONFIGURACJE
HU- LEHETSÉGES KONFIGURÁCIÓK HR- MOGUĆE KONFIGURACIJE RU- ВОЗМОЖНЫЕ
КОНФИГУРАЦИИ SE- MÖJLIGA ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL NL- MOGELIJKE CONFIGURATIES
EL- ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ RO- CONFIGURATII POSIBILE SK- MOŽNÉ KONFIGURÁCIE TR-
MÜMKÜN OLAN YAPILANDIRMALAR BG- ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ AR-
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS FR- COMPOSANTS DE- BESTANDTEILE ES-
COMPONENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZĘŚCI HU- ALKATRÉSZEK
HR- DIJELOVI RU- КОМПЛЕКТАЦИЯ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO-
COMPONENTE SK- DIELY TR- DONANIMLAR BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 2 08/07/2016 12.29.15

3
3x AA
IT- Non incluse
EN - Not included
FR- Non fournies
DE- Batterien sind nicht im
Lieferumfang enthalten
ES- No incluidas
PT- Não incluídas
SI- Niso priložene
PL- Brak w zestawie
HU- Nem tartalmazza.
HR- Ne isporučuju se
RU- Hе входят в комплект
SE- Ej inkluderade
NL- Niet meegeleverd
EL- Δεν περιλαμβάνονται
RO- Nu sunt cuprinse
SK- Nie sú súčasťou balenia
TR- Dahil değil
BG- Hе са включени
AR-
B
3x AA
IT- INSTALLAZIONE BATTERIE EN- BATTERY INSTALLATION FR- INSTALLATION DES PILES
DE- EINLEGEN DER BATTERIEN ES- INSTALACION DE LAS PILAS PT- COLOCAÇÃO DAS
PILHAS SI- VSTAVITEV BATERIJE PL- WKŁADANIE BATERII HU- ELEMEK BEHELYEZÉSE HR-
UMETANJE BATERIJE RU- УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ SE- BATTERIINSTALLATION
NL- PLAATSEN BATTERIJEN EL- ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ RO- INSTALAREA BATERIILOR
SK- VLOŽENIE BATÉRIÍ TR- PİL MONTAJI BG- ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ AR-
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 3 08/07/2016 12.29.16

4
AB
D
C
F
E
H
G
GIRELLO
WALKER
A
B
PRESS
PRESS
C
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 4 08/07/2016 12.29.17

5
F
G
IT- MONTAGGIO SEDUTAEN- SEAT ASSEMBLY FR- ASSEMBLAGE DU SIEGE DE- SITZMONTAGE
ES- MONTAJE ASIENTO PT- MONTAGEM DO ASSENTO SI- SESTAVA SEDEŽA PL- MONTAŻ
KRZESEŁKA HU- ÜLÉS FELSZERELÉSE HR- SASTAVLJANJE SJEDALA RU- СБОРКА СИДЕНЬЯ
SE- MONTERING AV SITS NL- IN ELKAAR ZETTEN STOEL EL- ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΘΈΣΗΣ RO-
ASAMBLAREA SCAUNULUI(SEZUTULUI) SK- MONTÁŽ SEDADLA TR- KOLTUK MONTAJI BG-
СГЛОБЯВАНЕ НА СЕДАЛКАТА AR-
ED
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 5 08/07/2016 12.29.18

6
1
2
2
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 6 08/07/2016 12.29.18

7
IT- REGOLAZIONE ALTEZZA EN- HEIGHT ADJUSTMENT FR- REGLAGE EN HAUTEUR
DE- HÖHENVERSTELLUNG ES- REGULACION DE LA ALTURA PT- AJUSTE DE ALTURA SI-
PRILAGODITEV VIŠINE PL- REGULACJA WYSOKOŚCI HU- ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG HR-
PODEŠAVANJE VISINE RU- РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ SE- HÖJDREGLERING NL- INSTELLING
HOOGTE EL- ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΎΨΟΥΣ RO- REGLAREA INALTIMII SK- NASTAVENIE VÝŠKY TR-
YÜKSEKLİK AYARLAMA BG- ПРИГОДЯВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА AR-
H
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 7 08/07/2016 12.29.19

8
2
PRESS
1
PRESS
PRESS
3
3
4
5
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 8 08/07/2016 12.29.20

9
CAVALCABILE
RIDE-ON
PRESS
1
PRESS
PRESS
3
3
4
2
6
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 9 08/07/2016 12.29.21

10
PRESS
8
7
9
10
PRESS
5
6
550-14-000000-00 istruzioni BOO.indd 10 08/07/2016 12.29.22