Brevi Giocagiro 3 in 1 User manual
Read the instructions carefully and keep them for further references. The child
could get hurt if the instructions are not followed.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future.
Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d’uso non vengono rispettate.
cod. 551
Centro attività - girello - dondolo
Istruzioni d’uso
I
PL
Instructions for use
GB
Használati útmutató
H
Gebrauchsanweisung
D
Uputstva za upotrebu
HR
Notice d’emploi
F
RUS
Instrucciones de uso
E
Bruksanvisning
S
Instruções de utilização
P
Gebruiksaanwijzing
NL
Navodila za uporabo
SLO
GR
Instructiuni de folosire
RO
Δϟ
ϭ
Ύσ
ήϴϴ
ϐΘϟ
2
2x
2x
2x
2x
A
F
H1 H2 I1
I3 I4
I2
Ga Gb
G1
B D
C1
C2
-
-
ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاﺐﻴﻛﱰﻠﻟ
3
-
-
-
ΰήϣρΎθϨϟϲϠϋΎϔΘϟ
1
3
510
6
6
6
6
2
4
7
9
9
8
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pulsante selezione melodie
Tasti musicali luminosi
Pulsante musicale “crea melodie”
Specchio gioco
Pulsante rotazione 360° gradi della seduta
Soft toys
Rollbar
4
FGB D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Boutons musicaux lumineux
Jouets avec stimulation sonore et visuelle
Jouet micro
Bouton pour rotation de l’assise à 360°
Jouets souples
Arceau
Bright musical buttons
Play mirror
Toys with visual and sonorus stimuli
Toy microphone
360° seat rotation button
Soft toys
Rollbar
Leuchtende und musikalische Tasten
Spiel- Spiegel
Soft toys
Rollbar
SLO
E P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Igralo
Botón para la selección de las melodías
Botones musicales luminosos
Botón musical “crea melodías”
Juguetes con estímilos sonóros y visívos
Juego micrófono
Botón para la rotación del asiento a 360°
Soft Toys
Rollbar
Botões musicais luminosos
Jogo do Espelho
Jogos con estímulos sonóros e visuais
Brinquedos SoftToys
Rollbar
PL H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rollbar
Przycisk wyboru melodii
Przycisk kreowania melodii
Zabawkowy mikrofon
Przycisk do obrotu siedziska o 360°
NL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Verlichte muziektoetsen
Speelgoedmicrofoon
Rolbeugel
RUS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lysande musikknappar
Leksaksspegel
Leksaksmikrofon
Soft toys
Rollbar
GR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Soft toys
Rollbar
RO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Buton pentru selectarea melodiei
Butoane care lumineaza si canta
Buton pentru crearea unei melodii
Jucarii cu stimuli vizuali si sonori
buton care permite ca scaunul sa se invarte 360°
Jucarii de plus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
زررﺎﻴﺘﺧاﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
رز ON-OFF
رارزأﻴﻘﻴﺳﻮﻣﺔﺔﻴﺋﻮﺿ
زرﻰﻘﻴﺳﻮﻣ"ﺧﻠﻖﻦﺤﻠﻟا
ﺔﺒﻌﻟةآﺮﳌا
ﺐﻌﻟﻣﻊﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
ويﴫﺒﻟا
ﺔﺒﻌﻟنﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
رﺰﻟاﺮﻳوﺪﺘﻟﺪﻌﻘﳌا°360
ﺐﻌﻟﺔﻨﻴﻟ
القوس
5
D
Ga
PRESS
1
2
Gb
PRESS
1
2
Gb
Gb
Ga
Ga
11
2
3
2
C2
C1
6
C1
G1
7
1a
1a
1a
1b
F
AA
AA
A
B
B B
A A
PRESS
PRESS
8
F
I1
I3
I2
H2
H1
I4
I- Il centro gioco funziona con due pile tipo AA (non incluse) - GB - Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included) - - Spielzeu-
gablage: verwenden Sie 2 x „AA“ Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) - -
type AA (exclues) - E- - P-
- - - - Panel zabawkowy zasilany
- H-
- - - -
- - - -
- -
- -
ﺰﻛﺮﻣﻞﻤﻌﻳ ﺐﻌﻠﻟاعﻮﻧ ﻦﻣ AA
9
3
4
1
2
3
PRESS
1 2 3
1
2
3
PRESS
1
2
10
1
2
3
PRESS
PRESS
11
1
2
360°
12
1
STOP!
ON
OFF
1
12
FRONT
FRONT
REAR
STOP!
STOP!
1a
1a
1b
1a
1a
2
PRESS
1
B
13
AB
PULL
PULL
14
ITALIANO
girello e dondolo. Lo sviluppo motorio e sensoriale è incoraggiato
divertimento.
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
-
veglianza.
accesso a piu’ oggetti e si puo’ spostare rapidamente:
1.
irregolari;
2. -
recchi di riscaldamento e fornelli;
3. tenere fuori dalla portata dei bambini bevande cal-
4.
e mobili;
5. non utilizzare più il girello se alcune parti sono rot-
te o mancanti;
6. il girello va utilizzato solo per brevi periodi di tem-
po (es. 20 minuti circa);
7.
età approssimativa 6 mesi. Non utilizzare per bam-
bini che sanno camminare o che pesano più di 12
kg.
Il prodotto è solo per uso domestico. E’ fondamentale utilizzare cor-
-
-
ta tengano correttamente. Assicurarsi che non vi siano parti mancanti
o rotte e che non vi siano angoli appuntiti. Sostituire tempestivamente
-
no forniti dal produttore o dal distributore.
la base del girello è dotata di meccanismo an-
tiscivolo anteriore e posteriore che garantisce il blocco del girello in
Per i giochi inclusi in questo imballo (art.551-53): con-
servare queste istruzioni. Il gioco deve essere installato da un adulto.
Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambini
-
-
-
-
cortocircuitare i morsetti delle batterie o degli accumulatori. Laddove
accumulatori devono essere ricaricati sotto la supervisione di un adul-
ricaricati.
per quanto concerne la sostituzione
in vigore che ne regolamenta lo smaltimento. Per essere
sicuri che vengano smaltite in modo sicuro e nel rispetto
-
te previsti.
Pulire periodicamente il prodotto. Seguire le indicazioni di lavaggio
riportate sull’etichetta di manutenzione presente sul prodotto.
per evitare formazione di ruggine. Per mantenere il meccanismo di
panno umido.
-
tezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione
deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
-
re pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi.
ENGLISH
-
ker and rocker. The sensorial and motor development are guaranteed
lots of fun.
The product must be assembled by an adult.
-
cess to more things and can move fast:
1. -
regular surfaces;
2.
radiators and other sources of heat;
3. -
4.
furniture;
15
5. -
sing;
6. -
7. -
are able to walk or weigh over 12 kgs.
-
The product is for domestic use only. It’s fundamental to use the walker
correctly following the instructions of maintenance. Verify that the child
the regulation of the walker. Store in a dry place. Do not alter the inte-
ractive play tray by adding toys or removing the already existing once:
spare parts than the once supplied by Brevi.
Total safety: the walker base is equipped with front and rear non-slip
mechanism that guarantees the blocking of the walker near staircases;
retain these instructions. Toy intended to be assembled by an adult.
Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included). See illustration in
Do not charge the batteries. Insert the batteries or the rechargable
batteries respecting the polaries. Do not use new and not charged
regular batteries and rechargable batteries at the same time. Do not
use different types of regular batteries and rechargable batteries at
-
teries. Remove batteries or rechargable batteries when unloaded. Do
not short-circuit the clamps of the batteries or the rechargable batteri-
es. When possible remove the rechargable batteries before charging
them. The batteris must be charged under the supervision of an adult.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
during the replacement of your used
-
tions as to their elimination. We thank you for depositing
them in a location foreseen for that purpose to ensure
their elimination in a sure manner and with respect for
the environment.
-
damp cloth.
before using the product. This plastic protection has to be thrown
away in a waste disposal far from the child.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones app-
proved by Brevi. The use of accessories not approved by Brevi could
be dangerous.
DEUTSCH
-
de Gebrauchsanweisung sorgfältig
-
-
gewählt haben.
-
-
Das Produkt muß von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
kann sich schneller als zuvor bewegen und hat einen
1. -
2.
Herde legen;
3.
-
des entfernen;
4.
oder Möbelstücke verhindern;
5. -
hlen oder gebrochen sind;
6.
verwenden;
7. -
sorgfältig festmachen.
den Babygeher korrekt zu benutzen mit Bezug auf die Wartunganwei-
-
tisch mit zusätlichen Spielen nicht und wegnehmen Sie nicht die exi-
16
Babygeher mittels Spielteile oder Spielzeugablage. Versichern Sie
dass die ganze Ansatzpunkte der Sitzung korrekt behalten. Benutzen
-
teiler anerkennt sind.
Volle Sicherheit : der Babygeher ist mit Antirutsch-System der Vorder-
(art.551-53): diese Anweisungen aufbewahren. Das Spiel soll von
einem Erwachsene eingebaut werden. Alle Einzelteile außerhalb der
Spielzeugablage : verwenden Sie 2 x „AA“ Batterien (nicht im Liefe-
Laden Sie nicht die Batterie neu auf. Die Batterie oder die Akkumulato-
eine neue und eine leere Batterie. Benutzen Sie nicht gleichzeitig ver-
schiedene Typen von Batterie. Benutzen Sie die empfohlene Batterien
-
unter Aufsicht einer Erwachsene nachgeladen werden. Die Wiederau-
-
verbrauchten Batterien ordnungsgemäß und umwel-
Das Produkt periodisch reinigen. Beachten Sie die Reinigungshin-
aber gibt es nicht Teile die abgeschmieren oder eingestellt werden
reinigen.
-
die nicht von Brevi anerkannt sind.
FRANÇAIS
utilisation et la conserver pour con-
-
ser si vous ne suivez pas ces in-
structions.
-
surveillance.
-
fant a accès à davantage d’objets et peut se déplacer
rapidement :
1.
surfaces irrégulières ;
2.
appareils de chauffage et les cuisinières ;
3. -
triques et autres sources de danger ;
4. prévenez les risques de collision avec les parties
5. n’utilisez plus le trotteur si certaines parties sont
cassées ou manquantes ;
6. il convient de n’utiliser ce trotteur que pendant de
courtes durées (20 min par exemple) ;
7. ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent as-
8. pas aux enfants qui pèsent plus de 12 kg ;
9. n’utilisez pas d’autres pièces de rechange que cel-
les recommandées par le fabricant ou le distribu-
teur
-
-
damental d’utiliser correctement le trotteur en suivant les instructions.
-
-
17
Pour les jouets inclus dans cet emballage (art. 551-
53) -
-
-
lors du remplacement de vos piles
-
le respect de l’environnement.
d’un chiffon humide.
L’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires qui ne sont pas
dangereuse.
ESPAÑOL
No seguir estas instrucciones po-
dría provocar lesiones al niño.
-
mucha diversión.
El produco precisa ser montado por un adulto.
1. -
2. poner una protección delante de chimeneas apara-
3. guardar fuera del alcance de los niños bebidas ca-
4.
5. no utilizar el andador si le faltan algunas compo-
nentes o si están rotas;
6. -
dos de tiempo (por ej. 20 min);
7.
pueden estar sentados solos (aproximadamente 6
caminar o que pesan más que 12 kg.
-
-
to.
-
-
sportar el andador. Asegurarse que no haya partes faltantes o rotas
y que no haya rincones puntiagudos. Reemplazar pronto eventuales
recambio que no son provistas del productor o del proveedor.
Siguridad total: la base del andador tiene un mecanismo antidesliza-
Por los juegos incluidos en este embalaje (art. 551-
53):
-
-
-
-
cortotircuitar los bornes de las baterías o de los acumuladores. Si es
posible quitar los acumuladores del producto antes de cargarlos. Los
de ser recargadas.
18
por lo que respecta a la sustitución
normas en materia ambiental en vigor que regulan la
eliminación de residuos. Para estar seguros que sean
depositar las pilas en los contenedores especialmente
Limpiar periodicamente el producto Seguir las indicaciones de la eti-
bien secas para evitar la oxidación. Para mantener el mecanismo de
-
accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso.
PORTUGUÊS
conserve-as para futuras consultas.
instruções não forem respeitadas.
-
-
cia.
mais objectos e pode se mover rapidamente:
1. -
fícies irregulares;
2.
radiadores e outras fontes do calor;
3. guardar fora do alcance das crianças bebidas
4.
mobília;
5. não usar o andador se faltarem alguns componen-
6. o andador só deve ser usado em curtos períodos
de tempo (aproximadamente 20 minutos);
7. usar o andador somente com crianças que consi-
gam estar sentadas sozinhas (aproximadamente 6
meses). Não usar com crianças que saibam camin-
har ou que pesem mais de 12 kg.
-
-
-
-
-
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem (art.
551-53):
serem carregadas.
-
-
-
camente previstos para o efeito.
19
-
Shranite za
dele shranite izven dosega otrok.
-
-
odstranite iz izdelka.
POMEMBNO:
-
-
-
-
nevarna.
POLSKI
-
-
perigoso.
SLOVENSKO
navodila in jih shranite za morebitno
kasnejšo uporabo. Neupoštevanje
navodil lahko ogrozi varnost vašega
otroka.
Brevi.
-
-
sbenimi in drugimi zabavnimi efekti.
nadzora.
1.
neravnih površin;
2.
štedilnike in ostale izvore toplote;
3.
predmete shranjujte nedosegljivo otrokom;
4.
pohištvom;
5. v kolikor je kakšen del hojice poškodovan ali man-
6.
minut);
7.
-
od 12 kg.
-
-
20
-
-
-
1.
2. -
3.
-
4. -
5.
jest uszkodzona lub zgubiona;
6.
7.
-
interaktywnego panelu poprzez dodawanie lub usuwanie zabawek:
-
-
nikami.
-
-
-
-
aby stosowac sie do biezacych wytycznych odnosnie ich
-
-
-
-
ne do kontenera z dala od dzieci.
-
MAGYAR
-
-
ben nem követi az utasításokat.
-
-
gokat:
1.
2. -
3. -
4. -
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Brevi Baby Accessories manuals
Brevi
Brevi Boo 4 in 1 550 User manual
Brevi
Brevi 551 User manual
Brevi
Brevi B Speedy 550 User manual
Brevi
Brevi Giocagiro 3in1 User manual
Brevi
Brevi Atlantis User manual
Brevi
Brevi Spondaletto 314 User manual
Brevi
Brevi DouDou 560 User manual
Brevi
Brevi Spondaletto 311 User manual
Brevi
Brevi Giravolta User manual
Brevi
Brevi Speedy 552 User manual
Popular Baby Accessories manuals by other brands
Philips
Philips AVENT SCF516/25 Specifications
AngelSounds
AngelSounds JPD-100S instruction manual
Bebe Sounds
Bebe Sounds 1750115 - BebeSounds Prenatal Heart Listener user guide
Philips AVENT
Philips AVENT SCF190/03 user manual
Summer
Summer REWARD POTTY SEATAND STEP STOOL instruction manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCD151/60 brochure
Toco
Toco Tropics instructions
Philips AVENT
Philips AVENT Avent SCF276/26 Specifications
Munchkin
Munchkin brica Fold n Go owner's manual
Fisher-Price
Fisher-Price Learning Patterns Changing Sensations Mobile... instructions
Baby Brezza
Baby Brezza Formula Pro user manual
Medela
Medela Mini Electric Instructions for use
Emmaljunga
Emmaljunga Adapter for Travel System instruction manual
Giordani
Giordani Honey owner's manual
CloudCuddle
CloudCuddle Junior manual
Kids Kit
Kids Kit KidsSeat Toilet Trainer Assembly instructions
Evenflo
Evenflo SENSOR SAFE Installation manual and user's guide
Philips AVENT
Philips AVENT SCF157/02 Specification sheet