Bticino 323004 User manual

323004
O2344B01CT-14W25
POWER
+
-
1 2 3 4
7 5 4 6
321
1 2 3 4
ON
AÇIK
OFF
KAPALI
DIP switch setting instruction
Commutateur réglage instruction
Instrucciones ajuste DIP switch
DIP anahtarı ayar talimatları
Distance
Distance
Distancia
Mesafe
1 2 3 4
Color signal
Signal couleur
Señal de color
Renkli sinyali
0 – 300 m OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
300 – 700 m ON
AÇIK
OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
700 – 1000 m ON
AÇIK
ON
AÇIK
OFF
KAPALI
OFF
KAPALI
B/W signal
Signal noir et blanc
Señal B/W
S/B sinyali
1000 –1500 m ON
AÇIK
ON
AÇIK
ON
AÇIK
OFF
KAPALI
1500 – 2000 m ON
AÇIK
ON
AÇIK
ON
AÇIK
ON
AÇIK
1 – 5. Are entrance panel 1, 2, 3, 4, 5: connect No. 1– 5 entrance panel output interface.
6. Entrance panel – OUT: connect system BUS.
7. Additional Power supply connector 30 Vdc.
Note: (1 – 6) these six terminals are RJ45 connectors, use CAT5 cable.
1 – 5. Postes externes 1, 2, 3, 4, 5: connecter interface postes externes 1– 5.
6. Poste externe – OUT: connecter BUS système.
7. Connecteur supplémentaire Alimentation 30 Vcc
Note: (1 – 6) ces six terminaux sont des connecteurs RJ45, utiliser un câble CAT5.
1 – 5. Las placas exteriores son 1, 2, 3, 4, 5: conectar la interfaz salida placa exterior N.° 1-5.
6. Placa exterior - SALIDA: conectar BUS sistema
7. Conector alimentación adicional de 30 Vcc.
Notas: (1 – 6) estos seis terminales son conectores Rj45, usar el cable CAT5.
1 – 5. Alan giriş paneli 1, 2, 3, 4, 5: 1-5 no’lu giriş paneli çıkış arayüzü bağlantısı.
6. Giriş paneli - ÇIKIŞ: sistem BUS bağlantısı.
7. Ek güç kaynağı konektörü 30 VDC.
Not: (1 – 6) bu altı terminal RJ45 konektörleridir, CAT5 kablo kullanınız.
• Description
• Description
• Descripción
• Açıklama
1
2
• Installation notes
• Notes d’installation
• Installation way (1)
• Installation (mode 1)
• Notas de instalación
• Montaj notları
• Modo de instalación (1)
• Montaj (yöntem 1)
Don’t install in heat-source and damp place.
Ne pas installer à proximité de sources de chaleur ni à un endroit humide.
No instalar cerca de fuentes de calor y en lugares húmedos.
Isı kaynaklarının olduğu ve ıslak-rutubetli ortamlara monte etmeyiniz.
1. To fasten the body on the wall use
screw.
2. Insert the cover into body and fasten it.
1. Pour fixer le corps au mur, utiliser des
vis.
2. Placer la couverture sur le corps et la
fixer.
1. Usar un tornillo para fijar el cuerpo en
la pared.
2. Insertar la tapa en cuerpo y fijar.
1. Gövdeyi duvara monte etmek için vida
kullanınız.
2. Kapağı gövdeye yerleştiriniz ve
sabitleyiniz.

2
1
2
• Installation (way 2)
• Installation (mode 2)
• Instalación (modo 2)
• Montaj (yöntem 2)
• Dismantle guide
• Guide démontage
• Guía desmontaje
• Sökme prosedürü
• Dismantle guide
• Guide démontage
• Guía desmontaje
• Sökme prosedürü
1
2
2*
1
*
72 mm
59,5 mm
105 mm
94 mm
33 mm
• Technical data
• Caractéristiques techniques
• Datos técnicos
• Teknik veriler
1. To fasten the bracket on the wall use
screw.
2. Buckle the top of body to the bracket,
then pull down the body till hearing
xed hintvoice.
1. Bağlantı parçasını duvara tespit etmek
için vida kullanınız.
2. Gövdenin üst kısmını bağlantı
parçasına geçiriniz ve bir çıtlama sesi
duyana kadar gövdeyi aşağı çekiniz.
1. Usar un tornillo para jar el soporte en
la pared.
2. Fijar la parte superior del cuerpo en el
soporte y luego bajar el cuerpo hasta
que se oiga un clic.
1. Pour xer le support au mur, utiliser
des vis.
2. Fixer le sommet du corps au support,
puis abaisser le corps jusqu’au déclic.
1. Use screw driver aim at the buckle and
pull down to separate body and cover
on one side.
Repeat the rst step on the other
side. Then use hand to take down the
cover.
2. Same way to take o another cover.
1. Tornavida ucunu tokaya geçirerek aşağı
çekiniz ve bir yanda gövde ve kapağı
birbirinden ayırınız.
Aynı prosedürü diğer yanda da tekrar
ediniz. Daha sonra el yordamıyla kapağı
alınız.
2. Başka bir kapağı çıkarmak için de aynı
yöntemi kullanınız.
1. Usar un destornillador en el bloqueo y
girarlo para separar el cuerpo y la tapa
en un lado.
Repetir el primer paso en el otro lado.
Extraer manualmente la tapa.
2. Hacer lo mismo para desmontar la otra
tapa.
1. Utiliser un tournevis dans la bouche et
tirer vers le bas pour séparer corps et
couverture sur un côté.
Répéter la première opération
de l’autre côté. Ensuite, abaisser
manuellement la couverture.
2. Procéder de même pour retirer une
autre couverture.
1. Take o the cover
2. Use screw driver aim at the buckle and pull down, body
will be released.
Attention
Don’t force to take off the cover by hand.
Reset the buckle before installation.
1. Retirer la couverture.
2. Utiliser un tournevis dans la bouche et tirer vers le bas
pour relâcher le corps.
Attention
Ne pas forcer pour retirer manuellement la couverture.
Effectuer le reset de boucle avant installation.
1. Desmontar la tapa
2. Usar un destornillador en el bloqueo y girarlo para
liberar el cuerpo.
Atención
No desmontar la tapa manualmente forzándola.
Restablecer la fijación antes de la instalación.
1. Kapağı çıkarınız.
2. Tornavida ucunu tokaya geçirerek aşağı
çekiniz, gövde serbest kalacaktır.
Dikkat:
Kapağı el ile çıkarmak için zorlamayınız.
Montaj öncesinde tokayı serbest hale getiriniz.
- Power supply: 30 Vdc
- Current: standby < 20 mA;
work < 60 mA
- Consumption: standby < 0.6 W;
work < 1.8 W
- Alimentateur: 30 Vdc
- Courant: stand-by < 20 mA;
fonctionnement < 60 mA
- Consommation: stand-by < 0,6 W;
fonctionnement < 1,8 W
- Alimentación: 30 Vdc
- Corriente: standby < 20 mA;
trabajo < 60 mA;
- Consumo: standby < 0,6 W;
trabajo < 1,8 W;
- Güç kaynağı: 30 Vdc
- Akım: standby < 20 mA;
çalışır durum < 60 mA
- Güç Sarfiyatı: standby < 0,6 W;
çalışır durum < 1,8 W