PART. T3304D 334122
334124
1
Regolazione suoneria
Klingeleinstellung
Réglage sonnerie
Bell regulator
Ajuste soneria
Afstelling geluidsterkte bel
Regulaçao do toque
Rùumish çxoy
Apriporta
Türöffner
Ouvre-porte
Door opener
Dispositivo para abrir la puerta
Deuropener
Comando de abertura da porta
¢Anoigma pòrtaz
Comando luci
Lichtschalter
Commande éclairages
Lights on
Mando luces
Verlichting aan/uit
Comando de luzes
¢Elegxoz fètvn
Amplificazione del segnale video (regolare qualora l'immagine risulti in bianco
e nero ed il potenziometro del colore sia già posizionato al massimo)
Videosignalverstärkung (einzustellen, wenn es sich um ein Schwar-weiß Bild
handelt und der Potentiometer für die Farbe schon auf die maximale Position
geregelt ist)
Amplification du signal vidéo (régler si l’image est en noir et blanc et que le
potentiomètre est déjà placé sur le maximum)
Amplification of the video signal (regulate whenever the image is black and
white and the colour potentiometer is already positioned at the maximum)
Amplificación de la señal vídeo (ajuste si la imagen está en blanco y negro y
el potenciómetro del color está fijado ya al máximo)
Versterking van het videosignaal (te regelen wanneer het beeld zwartwit is en
de kleurregelaar reeds in de hoogste stand staat).
Amplificação do sinal do vídeo (regule se a imagem estiver branca e preta e
o potenciómetro da cor estiver já posicionado ao máximo)
Enìsxysh toy sçmatoz bìnteo (kanonikç òpote h eikòna prokùptei
aspròmayrh kai to potensiòmetro toy xrèmatoz éxei çdh topouethueì sto
mégisto)
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruções para o uso
Odhgìez Xrçshz
I
D
GB
E
NL
P
GR
F
Regolazione colori
Farbeinstellung
Réglage couleur
Colour setting
Ajuste color
Afstelling kleur
Regulação da cor
Rùumish xrèmatoz
Regolazione luminosità
Helligkeitsregelung
Réglage luminosité
Brightness control
Ajuste brillo
Afstelling lichtsterkte
Regulaçao da luminosidade
Rùumish fvteinòthtaz
Accensione monitor
Einschalten des monitors
Allumage moniteur
Monitor on
Encendido monitor
Monitor aan/uit
Accendimento do monitor
¢Anamma mònitor
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
D
GB
E
NL
P
F
GR
I
01/05-01 AP
