Bticino 344162 User manual

Part. U1095B - 08/07-01 PC
art. 344162
Manuale d’installazione
Polyx Video Display
Item 344162
Installation manual

I
GB
ITALIANO 3
ENGLISH 51

3
1 INTRODUZIONE 5
1.1 Avvertenze e consigli 5
1.2 Contenuto della confezione 5
2 DESCRIZIONE 6
2.1 Funzioni principali 6
2.2 Vista frontale 7
2.3 Tasti funzioni videocitofoniche 8
2.4 Tasti di navigazione 8
2.5 Vista posteriore 9
3 INSTALLAZIONE 10
3.1 Dati dimensionali 10
3.2 Quote installative 10
3.3 Installazione a parete con base metallica a corredo 11
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE 12
4.1
Collegamento entra-esci 12
4.2 Collegamento con derivatore di piano 13
4.3 Accensione contemporanea 14
4.4 Chiamata al piano 15
4.5 Alimentazione locale con derivatore di piano 16
5 CONFIGURAZIONE 17
5.1 Configurazione rapida tramite configuratori 17
5.2 Configurazione guidata senza configuratori 20
5.2.1 Selezione Lingua 21
5.2.2 Configurazione Posto Interno 22
5.2.3 Scelta Modalità 23
5.2.4 Modalità Comunicazione 24
5.2.5 Configurazione funzioni videocitofoniche 26
5.2.6 Modalità Domotica 31
5.2.7 Configurazione funzioni domotiche 32
5.3 Configurazione Avanzata da PC 37
5.3.1 Collegamento al PC 41
INDICE

Polyx Video Display 4
INDICE
5.4 Menù Configurazione 43
5.4.1 Opzioni 44
5.4.2 Parametri modalità 45
5.4.3 Configurazione Posto Interno 46
5.4.4 Reset 47
6 APPENDICE 48
6.1 Dati tecnici 48
7 COME RISOLVERE EVENTUALI INCONVENIENTI 49
7.1 Modalità Push to Talk 50

5
1 INTRODUZIONE
1.1 Avvertenze e consigli
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale.
La garanzia decade automaticamente per negligenza, uso improprio, manomissione per
opera di personale non autorizzato.
Pertanto il Polyx Video Display:
- deve essere installato solo in ambienti interni;
- non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua;
- deve essere usato unicamente su sistemi videocitofonici digitali 2 fili Bticino.
1.2 Contenuto della confezione
La confezione contiene:
•Polyx Video Display art. 344162
•CD

Polyx Video Display 6
2 DESCRIZIONE
2.1 Funzioni principali
Il Polyx Video Display Bticino rappresenta l'evoluzione del videocitofono che si integra
alla gestione dell'impianto domestico. Oltre a tutte le funzioni della videocitofonia digitale
2 fili, in impianti integrati con il sistema My Home, Polyx Video Display permette di gestire
la casa: dalla sicurezza al benessere sino all'intrattenimento (visualizzazione stato allarmi,
diffusione sonora, regolazione temperatura singoli ambienti).
È dotato di schermo LCD a colori da 3,5", menù funzioni OSD (on screen display), tasti per
la navigazione nel menù e tasti per funzioni di videocitofonia.
Integrazione con My Home
Scenari:
Permette l'esecuzione degli scenari memorizzati nel Modulo scenari art. F420 o Centralina
scenari art. N4681.
Allarmi:
Segnala gli ultimi eventi di allarme verificatisi (indicando tipo di allarme e zona in cui si è
verificato) e la parzializzazione dell'impianto.
Diffusione sonora:
Permette di gestire la diffusione sonora digitale Bticino.
Termoregolazione :
Permette di visualizzare e regolare la temperatura nelle varie zone dell'abitazione e lo stato
della centrale.

7
2.2 Vista frontale
2 DESCRIZIONE
7
1
5
34
2
8
1 Tasto esclusione chiamata
2 Tasto accensione posto esterno e ciclamento
3 Tasto serratura
4 Tasto di connessione
5 Tasti di navigazione
6 Microfono
7 Schermo LCD colori da 3,5"
8 Altoparlante
6

Polyx Video Display 8
2.3 Tasti funzioni Videocitofoniche
2 DESCRIZIONE
2.4 Tasti di navigazione
Tasto connessione
Ricevuta una chiamata il led (verde) lampeggia; premere una volta per
rispondere: il led rimane acceso fisso.
Tasto serratura
Su chiamata apre la serratura del Posto Esterno da dove proviene la
chiamata, a riposo quella del Posto Esterno associato.
Il led (rosso) segnala l'avvenuta attivazione.
Tasti
All'interno dei menù permettono di cambiare il valore impostato.
In connessione audio/video consentono l'accesso rapido alle regolazioni
di volume e monitor.
Tasti
All'interno dei menù selezionano la voce precedente o successiva.
Tasto
Torna alla schermata precedente, se ci si trova sulla prima schermata
spegne lo schermo.
Tasto
Permette l'accesso al menù; conferma la scelta effettuata.
Attivazione Posto Esterno/Ciclamento
Attiva l'accensione del Posto Esterno associato, permette il ciclamento
degli altri Posti Esterni/telecamere (se presenti)
Esclusione Chiamata
Disabilita/abilita la suoneria di chiamata.
Se la suoneria è disabilitata si accende il led (rosso)

9
2.5 Vista posteriore
1Connettore Mini-USB per il collegamento al PC
2Sede dei configuratori
3Connettore per alimentazione supplementare
4Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta
5Collegamento al BUS del sistema digitale 2 fili Bticino
2
5 3
2 DESCRIZIONE
1
4

Polyx Video Display 10
3.1 Dati dimensionali
3.2 Quote installative
Installare il Polyx Video Display ad un'altezza di 160÷165 cm.
L'immagine visualizzata è ottimizzata per un angolo di osservazione di 40°.
Nota: per consentire l'utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap, il Polyx Video Display
deve essere installata ad un'altezza di 125÷130 cm.
OK
40
10
30
160÷165 cm
30 mm
151 mm
168 mm
3 INSTALLAZIONE

11
3 INSTALLAZIONE
A
3.3 Installazione a parete con base metallica a corredo
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti fissare il Polyx Video Display alla base avendo cura
di disporre i fili in modo che non vengano danneggiati.
Per il fissaggio della base utilizzare tasselli ad espansione e viti di dimensione adeguata.
Non fissare la base direttamente alla scatola da incasso.
Per estrarre il Polyx Video Display dalla base abbassare la linguetta di fermo Aservendosi
di un cacciaviti, quindi spingere il Polyx Video Display verso l'alto.

Polyx Video Display 12
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE
* Spostare su ON solo nell'ultimo videocitofono che termina la tratta.
** Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal menù ALTRO.
ON
OFF
ON
OFF
BUS
Appartamento 1
BUS
Appartamento 2
SLAVE
**
*
MASTER
ON
OFF
4.1 Collegamento entra-esci

13
4.2 Collegamento con derivatore di piano.
MASTER
BUS
BUS
Appartamento 1
Appartamento 2
SLAVE
**
ON
OFF
*
ON
OFF
ON
OFF
*
346841
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE
* Spostare su ON solo nell'ultimo videocitofono che termina la tratta.
** Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal menù ALTRO.

Polyx Video Display 14
4.3 Accensione contemporanea
BUS
BUS
Appartamento 1
Appartamento 2
BUS 12
346000
1 2
ON
OFF
*ON
OFF
*
ON
OFF
*
346841
* Spostare su ON solo nell'ultimo videocitofono che termina la tratta.
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE
Nota: per installare videocitofoni in accensione contemporanea nell'appartamento è necessario preve-
dere un'uscita del derivatore di piano per ogni PI dell'appartamento.

15
4.4 Chiamata al piano
* Spostare su ON solo nell'ultimo videocitofono che termina la tratta.
** Configurare il Posto Interno MASTER o SLAVE dal menù ALTRO.
BUS
Appartamento 1
BUS
Appartamento 2
MASTER SLAVE
**
L4651/2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE

Polyx Video Display 16
4.5 Alimentazione locale con derivatore di piano
Utilizzando il Polyx Video Display in alimentazione locale si rende l'accesso al menù indi-
pendente dallo stato dell'impianto.
4 SCHEMI BASE D'INSTALLAZIONE
Appartamento 1
346000
BUS 12
Appartamento 2
346000
BUS 12
BUS
BUS
1 2
1 2
ON
OFF
*
ON
OFF
*
346841
* Spostare su ON solo nell'ultimo videocitofono che termina la tratta.

17
5 CONFIGURAZIONE
È possibile configurare il Polyx Video Display in tre modi differenti:
• CONFIGURAZIONE RAPIDA tramite configuratori
• CONFIGURAZIONE GUIDATA senza configuratori (alla prima accensione o dopo il reset)
• CONFIGURAZIONE AVANZATA da PC (tramite software TiPolyxDisplay)
La configurazione rapida è raccomandata per impianti videocitofonici standard dove non
sono richieste funzioni particolari ed è importante ridurre i tempi di installazione.
In questo caso la configurazione del dispositivo viene effettuata fisicamente, inserendo gli
appositi configuratori nelle sedi N, P e M.
5.1 Configurazione Rapida tramite configuratori
Sul dispositivo sono presenti quattro sedi configurative
N= (in doppia cifra) indirizzo del dispositivo nell'impianto videocitofonico
P= indirizzo del Posto Esterno associato al dispositivo
M= modalità (definisce la pagina principale del menù e quindi le funzioni utilizzabili)
NP M
ATTENZIONE
La configurazione del dispositivo
effettuata tramite configuratori
NON È MODIFICABILE dal menù
Nota: Se nell'appartamento è presente l'interfaccia d'appartamento 2 fili art. 346850 si consiglia
di configurare il Polyx Video Display tramite Configurazione Guidata o Avanzata.

Polyx Video Display 18
•Scelta della modalità M
La pagina principale del menù sarà costituita da un set di funzioni videocitofoniche prede-
finite selezionabili con M = 0÷6.
La pagina principale del menù è carat-
terizzata sempre dalle cinque funzioni
selezionate più la voce "ALTRO" che
rimanda ad una pagina dedicata alle
impostazioni e configurazioni del di-
spositivo.
5 CONFIGURAZIONE
> INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
INTERCOMUNICANTE III
INTERCOMUNICANTE IV
LUCI SCALE
ALTRO
> TELECAMERA I
TELECAMERA II
TELECAMERA III
CICLA TELECAMERE
LUCI SCALE
ALTRO
> ATTIVAZIONE I
INTERCOMUNICANTE I
LUCI SCALE
TELECAMERA I
TELECAMERA II
ALTRO
> TELECAMERA I
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
ATTIVAZIONE I
LUCI SCALE
ALTRO
> TELECAMERA I
TELECAMERA II
INTERCOMUNICANTE I
ATTIVAZIONE I
LUCI SCALE
ALTRO
> ATTIVAZIONE I
ATTIVAZIONE II
LUCI SCALE
TELECAMERA I
INTERCOMUNICANTE I
ALTRO
> INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
LUCI SCALE
ATTIVAZIONE I
TELECAMERA I
ALTRO
M= 0
M= 2
M= 4
M= 6
M= 1
M= 3
M= 5

19
INTERCOMUNICANTE: chiamata intercomunicante al Posto Interno con indirizzo N uguale
al numero indicato dalla funzione selezionata.
(es.: INTERCOMUNICANTE IV chiamata intercomunicante indirizzata al Posto Interno con N=4)
TELECAMERA: attivazione diretta della telecamera con indirizzo uguale a quello del Posto
Esterno associato aumentato di un numero pari a quello indicato dalla funzione selezionata.
(es.: TELECAMERA II attiva la telecamera con indirizzo P+2)
ATTIVAZIONE: attivazione attuatore avente indirizzo uguale a quello del Posto Esterno as-
sociato aumentato di un numero pari a quello indicato dalla funzione selezionata.
(es.: ATTIVAZIONE III apertura serratura del Posto Esterno (configurato con P+3) in modo diretto
senza la chiamata oppure attivazione attuatore art. 346200 (configurato con P+3 e MOD=5) oppu-
re attivazione attuatore art. 346230 (configurato con P+3)
LUCI SCALE: attiva il relè che comanda l'accensione delle luci scale
CICLA TELECAMERE: attiva ciclicamente le telecamere presenti sull'impianto a partire dal
Posto Esterno associato P (viene eseguito un unico ciclo completo)
5 CONFIGURAZIONE
• Completamento della Configurazione Rapida
Dopo aver configurato ed alimentato il Polyx Video Display, il "LED connessione" di colore
rosso lampeggia, ad indicare che la configurazione deve essere completata.
Premere un tasto qualsiasi, sul display del Polyx Video Display viene visualizzato il menù
per la scelta della lingua.
RIEPILOGO CONFIG.
INDIRIZZO N : 01
INDIRIZZO P : 02
MODALITA' M : 06
> FINE CONFIGURAZIONE
Selezionare la lingua desiderata tra
quelle presenti
Selezionare CONFERMA
Premere OK per confermare la scelta
SELEZIONE LINGUA
LINGUA: - ITALIANO +
> CONFERMA
Sul display viene visualizzata una maschera di riepilogo
della configurazione effettuata.
Premere OK per confermare
la configurazione
Il display ed il LED connessione si spengono.
Il Polyx Video Display è pronto per il normale funziona-
mento.

Polyx Video Display 20
La Configurazione Guidata permette di configurare il dispositivo senza usare i classici
configuratori.
Rispetto alla Configurazione Rapida offre la possibilità di modificare i parametri delle
funzioni (ad esempio l'indirizzo di una chiamata intercomunicante può essere selezionato
da 0 a 99).
Non inserendo alcun configuratore e alimentando il Polyx Video Display, il "LED connes-
sione" di colore rosso lampeggia, ad indicare che il dispositivo non è configurato.
Premere un tasto qualsiasi per avviare la procedura di configurazione guidata.
5.2 Configurazione Guidata senza configuratori
SELEZIONE LINGUA
> LINGUA: - ITALIANO +
CONFERMA
5 CONFIGURAZIONE
Terminata la Configurazione Guidata senza configuratori
è consigliabile stampare e compilare le tabelle contenute nel
Manuale d'uso;
• tabelle descrittive del menù a pag. 9
• tabelle di configurazione del Polyx Video Display pag. 32 e 33